Страница 91 из 119
получи1ша: слaва бо гDнz њблистA и5хъ, и3 ѓгGлъ,
восп0йте, вопіS: ћкw роди1сz хrт0съ, nтцє1въ бGъ
бlгословeнный.
Внезaпу съ сл0вомъ ѓгGловымъ нбcнаz вHинства,
слaва, вопіsху, бGу въ вhшнихъ, на земли2 ми1ръ, въ
человёцэхъ благоволeніе: хrт0съ возсіS, nтцє1въ
бGъ бlгословeнный.
Глаг0лъ что2 сeй, рек0ша пaстыріе; прешeдше
ўви1димъ бhвшее, бжcтвеннагw хrтA. виfлеeма же
дошeдше, съ р0ждшею покланsхусz, воспэвaюще: nтцє1въ
б9е, бlгословeнъ є3си2.
И$нъ. Їрм0съ:
ВсецRS люб0вію ўловлeнніи џтроцы,
ўкори1ша безчи1сленнw kрsщасz мучи1телz ѕлоб0жное
kзыковрeдіе ( По другим источникам (Праздничнаz Минеz, М.: 1993,
репринт 1914; Минеz, Zнварь (в приложении), М.: Сретенский
Монастырь, 1996; Ирмологий, СТЛ 1995, репринт 1913):
љзыковрeдіе, что более
согласно с правилами церковнославzнской орфографии (ср. греч.
глwссалгjа в оригинальном тексте єтого ирмоса).
Прим. oяthlіb), и5мже повинyсz џгнь мн0гій, вLцэ
глаг0лющымъ: во вёки бlгословeнъ є3си2.
Слуги6 ќбw неи1стовнw попалsетъ, спасaетъ же
всепалsщаz со стрaхомъ ю4ныz, седмочи1сленнымъ
разжжeніемъ возвhшена: и5хже вэнчA плaмень,
незави1стнw гDу подаю1щу благочeстіz рaди р0су.
Пом0щниче хrтE человёкwмъ, проти1вное
гадaніе, воплощeніе неизглаг0ланное и3мёzй, посрами1лъ
є3си2: богaтство њбожeніz носsй, воwбрaжсz нhнэ,
є3гHже рaди ўповaніемъ, свhше въ преисп0дній
пріид0хомъ мрaкъ.
ЅлЁ неудержaннw возвышaемый, нечeстнw
бэсsщійсz t развращeніz мjра, низложи1лъ є3си2
всем0щнэ грёхъ, ±же привлечE прeжде, днeсь же t
сётей спасaеши, вопл0щсz в0лею бlгодётелю.
Пёснь }. Їрм0съ:
Чyда преестeственнагw, росодaтельнаz и3з8wбрази2
пeщь џбразъ. не бо2, ±же пріsтъ, пали1тъ ю4ныz,
ћкw нижE џгнь бжcтвA дв7ы, въ ню1же вни1де
ўтр0бу. тёмъ, воспэвaюще, воспоeмъ: да
бlгослови1тъ твaрь всS гDа, и3 превозн0ситъ во вс‰
вёки.
Влечeтъ вавmлHнz дщи2 џтроки плэнє1нныz
дв7довы t сіHна къ себЁ: дарон0сцы же слeтъ волхвы2
дёти, дв7довэ бGопріsтнэй дщeри молsщыzсz. тёмъ
воспэвaюще воспоeмъ: да благослови1тъ твaрь вс‰ гDа,
и3 превозн0ситъ во вс‰ вёки.
Nргaны ўклони1ша плачє1вныz пBсни, не
поsху бо въ земли2 чуждeй џтроцы сіHновы:
вавmлHнскую же разрэшaетъ лeсть всю2, и3 мусік‡йскіz
состaвы, въ виfлеeмэ возсіsвъ хrт0съ. тёмъ
воспэвaюще воспои1мъ: да благослови1тъ твaрь всS гDа,
и3 превозн0ситъ во вс‰ вёки.
Коры6сти вавmлHнъ цrтва сіHнz, и3 плэнeнное
богaтство пріsтъ: сокрHвища же хrт0съ въ сіHнъ сегw2,
и3 цари2 ѕвэзд0ю наставлsz ѕвэздоблюсти1тели влечeтъ.
тёмъ воспэвaюще воспои1мъ: да благослови1тъ твaрь всS
гDа, и3 превозн0ситъ во вс‰ вёки.
И$нъ. Їрм0съ:
Ўтр0бу неwпaльну њбразyютъ nтрокови6цы,
и5же въ вeтсэмъ њпалsеміи ю4ношы, преестeственнw
раждaющую запечатлённу. nбоs же содэвaющи
чудодёйство є3ди1но, лю1ди къ пёнію возставлsетъ
бlгодaть.
Пaгубы ўбэжaвши, є4же њбожи1тисz прeлестію
непрестaннw поeтъ и3зліsвшагосz сл0ва, ю4ношески всS
съ трeпетомъ твaрь, неслaвну хвалY боsщисz прин0ситъ,
тлённа сyщи, ѓще и3 мyдрэ терпsше.
Грzдeши, заблyждше на пaжить њбращaz
цвэтотв0рную, и3зъ пустhнныхъ холмHвъ, kзhкwвъ
возстaніе, человёческое є3стество2, си1лу нyжную
человэкоубjйцы ўгаси1ти: мyжъ же kви1всz и3 бGъ
промышлeніемъ.
На f7-й пёсни вжигaютъ свэщы2 брaтіz.
Честнёйшую не поeмъ: но поeмъ припёвы прaздника.
Величaй, душE моS, честнёйшую и3 слaвнэйшую
г0рнихъ в0инствъ, дв7у пречcтую бцdу.
Пёснь f7. Їрм0съ:
Тaинство стрaнное ви1жу и3 преслaвное: нeбо,
вертeпъ: прест0лъ херувjмскій, дв7у: ћсли,
вмэсти1лище, въ ни1хже возлежE невмэсти1мый хrт0съ
бGъ: є3г0же, воспэвaюще, величaемъ.
Тaже вторhй ли1къ поeтъ т0йже припёвъ, и3
їрм0съ. И# пр0чихъ шeсть припёвwвъ припэвaемъ на
кjйждо тропaрь по є3ди1ножды.
Величaй, душE моS, t дв7ы бGа пл0тію
р0ждшагосz.
Величaй, душE моS, въ вертeпэ р0ждшагосz
цRS.
И#зрsдное течeніе зрsще волсви2 неoбhчныz
н0выz ѕвэзды2 новосіsющіz, нб7сA просвэщaющіz, хrтA
цRS знaменующіz на земли2, р0ждшагосz въ виfлеeмэ, на
спасeніе нaше.
Величaй, душE моS, t волхвHвъ бGа
покланsемаго.
Величaй, душE моS, t ѕвэзды2 волхвHмъ
возвэщeннаго.
Новорождeнное, волхвHмъ глаг0лющымъ, nтрочA
цRь, є3г0же ѕвэздA kви2, гдё є3сть, томy бо
поклони1тисz пріид0хомъ: kрsсz и4рwдъ смущaшесz,
хrтA ўби1ти бGоб0рецъ шатazсz.
Величaй, душE моS, чcтую дв7у и3 є3ди1ну бцdу,
р0ждшую хrтA цRS.
Волсви2 и3 пaстыріе пріид0ша поклони1тисz хrтY,
р0ждшемусz во виfлеeмэ грaдэ.
И#спытA и4рwдъ врeмz ѕвэзды2, є3sже
вождeніемъ волсви2 въ виfлеeмэ покланsхусz хrтY съ
дaры: є4юже ко nтeчеству наставлsеми, лю1таго
дэтоубjйцу њстaвиша порyгана.
Тaже пeрвый ли1къ поeтъ вторaгw канHна
припёвъ:
Днeсь дв7а раждaетъ вLку внyтрь вертeпа.
И# їрм0съ:
Люби1ти ќбw нaмъ, ћкw безбёдное стрaхомъ
ўд0бэе молчaніе, люб0вію же, дв7о, пBсни ткaти
спротzжeннw сложє1нныz, неуд0бно є4сть: но и3 м™и,
си1лу, є3ли1ко є4сть произволeніе, дaждь.
Вторhй же ли1къ поeтъ припёвъ:
Днeсь вLка раждaетсz ћкw мLнецъ t м™ре
дв7ы.
И# їрм0съ т0йже: Люби1ти ќбw нaмъ:
Пр0чіи же припэвaемъ къ тропарє1мъ:
Днeсь пaстыріе ви1дzтъ сп7са, пеленaми њбви1та,
и3 лежaща во ћслехъ.
Днeсь вLка рyбищемъ пеленaетсz, неwсsзанный,
ћкw мLнецъ.
Днeсь всsка твaрь весели1тсz и3 рaдуетсz, ћкw
хrт0съ роди1сz t дв7ы nтрокови1цы.
Џбразы несвBтлы, и3 сBни приведeны, q м™и
чcтаz, ви1дэвше сл0ва, н0ва ћвльшагwсz t врaтъ
заключeнныхъ: мнsщіи же и4стинную свётлость, дост0йнw
твою2 благослови1мъ ўтр0бу.
Нбcныz си6лы р0ждшагосz сп7са гDа и3 вLку
возвэщaютъ мjру.
Вмёстw, Слaвы:
Величaй, душE моS, тріmпостaснагw и3
нераздёльнагw бжcтвA держaву.
Вмёстw же, И# нhнэ:
Величaй, душE моS, и3збaвльшую нaсъ t
клsтвы.
Желaніе получи1вше, и3 б9іz пришeствіz
хrтокрaсніи лю1діе спод0бльшесz, нhнэ ўтэшaютсz
пaки бытіeмъ: ћкw живон0сну благодaть даeши, дв7о
чcтаz, поклони1тисz слaвэ.
Тaже џба ли6ка, сошeдшесz вкyпэ, пою1тъ пeрвый
припёвъ прaздника, и3 їрм0съ: Тaинство стрaнное
ви1жу:
Посeмъ вторaгw канHна припёвъ, и3 їрм0съ:
Люби1ти ќбw нaмъ.
И# покл0нъ:
Свэти1ленъ.
Посэти1лъ ны2 є4сть свhше сп7съ нaшъ, вост0къ
вост0кwвъ, и3 сyщіи во тмЁ и3 сёни њбрэт0хомъ
и4стину: и4бо t дв7ы роди1сz гDь.
Три1жды.
На хвали1техъ поeмъ стіхи6ры самоглaсны, д7:
Ґндрeа їерусали1мскагw. Глaсъ д7:
Весели1тесz првdніи, нб7сA рaдуйтесz, взыгрaйте
г0ры, хrтY р0ждшусz: дв7а сэди1тъ херувjмwмъ
под0бzщисz, носsщи въ нёдрэхъ бGа сл0ва воплощeнна:
пaстыріе рождeнному дивsтсz: волсви2 вLцэ дaры
прин0сzтъ, ѓгGли воспэвaюще глаг0лютъ: непостижи1ме
гDи, слaва тебЁ.
Бцdе дв7о, р0ждшаz сп7са, ўпраздни1ла є3си2
пeрвую клsтву є4vину: ћкw м™и былA є3си2
благоволeніz џ§а, носsщи въ нёдрэхъ б9іе сл0во
воплощeнное. не терпи1тъ тaйна и3спытaніz. вёрою
є3ди1ною сію2 вси2 слaвимъ, зовyще съ тоб0ю и3
глаг0люще: неизречeнне гDи, слaва тебЁ.
Пріиди1те, воспои1мъ м™рь сп7сову, по ржcтвЁ
пaки ћвльшуюсz дв7у: рaдуйсz, грaде њдушевлeнный
цRS и3 бGа, въ нeмже хrт0съ пожи1въ, спасeніе
содёла. съ гавріи1ломъ воспоeмъ, съ пaстырьми
прослaвимъ, зовyще: бцdе, моли2 и3зъ тебє2 воплощeннаго
спасти1сz нaмъ.
Nц7ъ благоизв0ли, сл0во пл0ть бhсть, и3 дв7а
роди2 бGа вочlвёчшасz: ѕвэздA возвэщaетъ, волсви2
покланsютсz, пaстыріе чудsтсz и3 твaрь рaдуетсz.
Слaва, глaсъ ѕ7. Гeрманово:
Е#гдA врeмz є4же на зeмлю пришeствіz твоегw2,
пeрвое написaніе вселeннэй бhсть, тогдA восхотёлъ
є3си2 человёкwвъ написaти и3менA, вёрующихъ ржcтвY
твоемY. сегw2 рaди таков0е повелёніе t кeсарz
возгласи1сz: вёчнагw бо твоегw2 цrтвіz безначaльное,
ржcтв0мъ твои1мъ њбнови1сz. тёмъ тебЁ прин0симъ и3
мы2 пaче и3мённагw данносл0віz, правослaвнагw
богaтства бGосл0віе, ћкw бGу и3 сп7су дyшъ нaшихъ.
И# нhнэ, глaсъ в7: Їwaнна монaха:
Днeсь хrт0съ въ виfлеeмэ раждaетсz t дв7ы:
днeсь безначaльный начинaетсz, и3 сл0во воплощaетсz:
си6лы нбcныz рaдуютсz, и3 землS съ человёки весели1тсz:
волсви2 вLцэ дaры прин0сzтъ, пaстыріе рождeнному
дивsтсz. мh же непрестaннw вопіeмъ: слaва въ вhшнихъ
бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ благоволeніе.
Славосл0віе вели1кое. По трис™0мъ тропaрь
прaздника. Е#ктєніи2, и3 tпyстъ. И# знaменуетъ
и3гyменъ с™hмъ є3лeемъ брaтію t с™aгw
канди1ла, є4же предъ прaздничною їкHною, пою1щымъ нaмъ
стіхи1ру самоглaсну прaздника: и3 чaсъ №. На №-мъ
часЁ тропaрь прaздника. По трис™0мъ кондaкъ
прaздника. И# прHчаz: и3 совершeнный tпyстъ.
[зри2] Вёдомо же бyди и3 сіE: Ћкw ѓще
нaвечеріе ржcтвA хrт0ва бyдетъ въ суббHту, и3