Страница 18 из 20
...Тютчев приятнее чувствовал себя в мюнхенском посольстве...— где он находился на русской дипломатической службе в 1822— 1842 гг. Цитаты из стихотворений «Эти бедные селенья...» (1855) в «Итак, опять увиделся я с вами...» (1849).
20
...status quo ante...— прежнее положение (лат.).
21
...мы оказались вовлечены в войну с Турцией...— После обстрела русских черноморских портов турецкими и германскими военными кораблями Россия 20 окт. 1914 г. объявила Турции войну.
22
Указание... в записях А. Н. Шмидт.— Булгаков проявил огромный интерес к личности А. Н. Шмидт (см. его статью «А. Н. Шмидт и Вл. Соловьев (Из рукописей А. Н. Шмидт)» //Биржевые ведомости. 1915. 29 дек.; Τихие Думы. С. 71—114; см. также его письмо к Э. К. Метнеру от 19 апреля 1915 г. (ОР РГБ. Ф, 167. К. 13. Ед. хр. 21); он получил в свое распоряжение архив Шмидт и, по свидетельству мемуариста (Герцык Е. Воспоминания. Париж, 1973. С. 150), анонимно издал ее рукописи за свой счет (М., 1916).
23
Потентат — властитель (лат.).
24
Вступить же в полоненный Константинополь...— Ср. с суждениями автора 1923 г. о «нас, тех, которые так шумно собирались еще недавно «воздвигать крест на св. Софии», чтобы в ней бесчинствовать потом безвкусием своим и рабством своим...» (Б у лгаков С. В Айя-Софии // Русская Мысль. 1923. Кн. VI—VIII; то же — A3. С. 97—98; Новый мир. 1989. № 10. С. 244).
25
natura non facit saltus — природа не делает скачков (лат.); мысль Карла Линнея.
26
...сливают славянские ручьи в русском море...— Ср.: «Славянские ль ручьи сольются в русском море...» (Пушкин А. С. Клеветникам России (1831).
27
...исполнится предвестие Тютчева...— О цареградской Софии: «Пади пред ней, о царь России, /— И встань как всеславянский царь!» («Пророчество»); ср. также его стихотворение «Славянам» (1867).
28
deutsche Treue — немецкая верность (нем.); считалась характерной чертой именно немецкого национального склада.
29
Цитата из не включенной Пушкиным в окончательную редакцию «Капитанской дочки» главы («Не приведи Бог видеть русский бунт — бессмысленный и беспощадный»).
30
Из стихотворения Ф. И. Тютчева «О чем ты воешь, ветр ночной...».
31
...2 марта 1917 года — дата подписания манифеста Николая II об отречении от российского престола.
32
...государственную энтелехийность.— От греч. «энтелехия» (термин аристотелевской метафизики, перешедший в философию Нового времени) — целесообразно действующая сила, обеспечивающая актуальную действительность предмета. Здесь: обеспеченность внутренней идеей.
33
«So sagten schon Sibyllen...» — «Так уже говорили сивиллы `и пророки» (нем.). Строка из произведения И. В. Гете «Первоглаголы. «Учение орфиков» (Uhrworte. Orphisch; 1820), в пер. С. Аверинцева: «Об этом нам еще сивиллы пели».
34
...«прогрессивный думский блок»...— В IV Государственной думе межпартийная коалиция (с августа 1915 г.) кадетов, октябристов и др., нацеленная на либеральное реформирование монархии.
35
Рамолисмент — старческая расслабленность, маразм (от фр.).
36
...о «перемене шофера» по подлому тогдашнему выражению.—Эвфемизм, в среде либеральной оппозиции того времени обозначавший смену монарха без выхода России из войны. Генерал вновь выражает чувства самого Булгакова: «В обращение было пущено подлое словцо В. А. Маклакова о перемене шофера на полном ходу автомобиля. Я видел совершенно ясно, знал шестым чувством, что Царь не шофер, которого можно переменить, но скала, на которой утверждаются копыта повиснувшего в воздухе русского коня» (см. очерк «Агония» Aвтобиографические 3аметки. С. 88, 89).
37
...по соловьевской схеме полагается! — Царь, священник и пророк — три «ипостаси» «социальной троицы» в утопической «свободной теократии» Владимира Соловьейа. См., напр., в его кн.: Россия и Вселенская церковь. М., 1911. Кн. 3 («Троичное начало и его общественное приложение»).
38
...этой хлыстократии...— Речь идет о влиянии на царскую чету Г. Е. Распутина-Новых, считавшегося связанным с сектой хлыстов.
39
...благочестивые духовные лица... искренно перекрестились.— По воспоминаниям Булгакова, которого весть об убийстве Распутина (в субботу, 17 дек. 1916 г.) застала в Зосимовой пустыни, этому известию «все радовались, даже монахи», а епископ из Москвы «преосвящ. Феодор перекрестился... помню, как меня это поразило» (Aвтобиографические 3аметки. С. 88).
40
...народ имеет правительство, какого заслуживает...— Из писем Ж де Местра
41
Милюков Павел Николаевич (1859—1943)—историк, лидер кадетской партии. В марте — мае 1917 министр иностранных дел Временного правительства.
42
...с уцелевшими старотурками...— Так условно-иронически Булгаков именует противников младотурков, организации, осуществившей в Турции революцию (1908).
43
Гучков Александр Иванович — (1862—1936)—основатель партии октябристов, член III Государственной Думы, ее председатель в 1910—1911. Во Временном правительстве — военный и морской министр (март — май 1917).
44
Поливанов Алексей Андреевич (1855—1920) —генерал от инфантерии, военный министр с июня 1915 по март 1916.
45
Соколов Н. Д.— эсер, член Исполнительного комитета Петроградского Совета, один из авторов приказа № 1. По этому приказу в воинских частях и подразделениях выбирались солдатские комитеты, контролировавшие политическую деятельность военнослужащих', использование вооружения и боеприпасов. Одновременно отменялось титулование офицеров и подчинение им во внеслужебное время. 20 июня 1917 Соколов, агитировавший на Юго-Западном фронте солдат за наступление, был избит ими. После этого А. Ф. Керенский назначил его сенатором.
46
... ancilla theologiae...— служанка богословия (лат.), представление о месте философии в средневековой схоластике.
47
eccleslae sociallsticae...— социалистической церкви (лат.).
48
...каким-то зелотизмом...— Зелоты — букв. от греч. «ревнители», иудейская религиозно-политическая секта I в., отличалась фундаментализмом, выступала за идеал древней теократии; зелоты возглавляли в 73 г. восстание против римского владычества.
49
Аякс Меченосец — в греч. мифологии один из участников Троянской войны, двоюродный брат Ахилла, после его гибели и спора за его доспехи впавший в посланное Афиной безумие и перебивший мечом стадо скота вместо своих обидчиков — ахейских вождей.
50
...панмонголизм! — имеются в виду исторические прогнозы в «Трех разговорах» Вл. Соловьева и его стихотворение «Панмонголизм».
51
...«держай ныне берется от среды»...— Ср. в синодальном пер.: «Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят из среды удерживающий теперь...».
52
Если победит согласие...— Т. е. Антанта; Entente — согласие (фр.).
53
...нечто подобное и Тютчеву грезилось.— См., напр., его стихотворение «Море и утес» (1848), где Россия аллегорически изображается в виде утеса, отражающего приступ революционных волн.
54
...опыт июньского наступления...— Неудачное, окончившееся большими потерями и отходом русских войск наступление против австро-германских армий на Юго-Западном фронте (18 июня—6 июля 1917 г.).
55
Выдвинутая в июле 1917 верховным главнокомандующим Л. Г. Корниловым (1870—1918) программа «оздоровления армии» (применение смертной казни в тылу и на фронте, диктатура военных властей в тылу, подавление революционного движения), одобренная руководством кадетской партии. Послужила политическим кредо контрреволюционного корииловского мятежа в августе 1917.
56
«Некто в сером» — образ рока, предопределения в пьесе Л. Андреева «Жизнь человека» (1906), шедшей на сцене Московского Художественного театра.
57
hypotheses non fingo — гипотез не измышляю (лат.); изречение Исаака Ньютона.
58
...«прочее время живота»...— Из православной молитвы, обращенной к Богородице.
59
...для любителей «монархической государственности»...— Намек на название труда Л. А. Тихомирова «Монархическая государственность» (1904)
60
Dünger — навоз, удобрение (нем.).
61
...«трус, глад, потоп...» — Во время субботней или праздничной вечерни читается лития, где содержится и след. молитва: «Еще молимся о еже сохранитися граду сему... от глада, губительства, труса, потопа, огня, меча, нашествия иноплеменников и междоусобной брани».
62
...в виттевских университетах...— Т. е. в кабаках. С. Ю. Витте, будучи в 1892—1903 гг. министром финансов, в целях пополнения государственного бюджета расширял сеть казенных питейных заведений («казёнок»).