Страница 82 из 88
Весь день лежал, как мертвый; только по лицу видно было, что все еще борется великий Воин с последним врагом – Смертью.
К вечеру буря затихла. В 5 часов 49 минут, с бастионов Джемс-Таунской крепости, грянула заревая пушка. Солнце зашло – Наполеон умер.
Тело его положили на узкую походную кровать и покрыли синим походным плащом; шпага у бедра, на груди распятие.
Мертвое лицо его помолодело, сделалось похоже на лицо Бонапарта, Первого Консула.
Когда унтер-офицеры английского гарнизона в Лонгвуде прощались с телом императора, один из них сказал своему маленькому сыну:
– Смотри на него хорошенько, это самый великий человек в мире. [1148]
Похоронили его в долине Герания, у родника, под тремя плакучими ивами.
Лоу заспорил с французами о надгробной надписи: «Наполеон» или «Бонапарт»; не могли согласиться, и могила осталась без имени. Может быть, и лучше так: здесь лежал больше, чем Бонапарт, и больше, чем Наполеон, – Человек.
«Я желаю, чтобы прах мой покоился на берегах Сены». – Это желание его исполнилось. Но, может быть, певец, его, Лермонтов, прав: тень императора тоскует
О знойном острове под небом дальних стран,
Где сторожил его, как он, непобедимый,
Как он, великий океан,
и где над его безыменной могилой мерцало Созвездие Креста. В жизни он так и не понял, но, может быть, понял в смерти, что значит Крест.
Сам Наполеон о себе никогда не молился, но, кажется, повесть о нем лучше кончить молитвой:
Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего, Наполеона, в селении праведных.
1927
Франция
Примечания
1
Stendhal. Vie de Napoléon. 3 ed. P., 1896. P. 2.
2
Bloy L. L'âme de Napoléon. P., 1920. P. 7.
3
Thiébault P. Mémoires. P., 1892. T. 4. P. 259.
4
«Er hatte kein grösseres Erlebniss, als jenes ens realisimum». – Nietzsche F. W. Götzen-Dämmerung; oder, Wie man mit dem Hammer philosophiert. 4 Aufl. Leipzig, 1899.
5
Эккерман И. П. Разговоры с Гете в последние годы его жизни. Запись 11 марта 1828 г.
6
Staёl-Holstein A.-L. G. de. Considerations sur la révolution française. P., 1862. T. 3, ch. 2; T. 4, ch. 18.
7
7. Napoléon. Manuscrits inédite, 1786—1791 (Publ. par Masson F., Bingli G.). P., 1910. P. 5.
8
Rémusat C. É. G. de. Mémoires de madame de Rémusat, 1802– 1808 / Pub. par Rémusat P. P., 1893. T. 2. P. 112.
9
Ibid. T. 1. P. 231.
10
Lacour-Gayet G. Napoléon: Sa vie, son oeuvre, son temps. P., 1921. P. 576.
11
O'Méara B. E. Napoléon en exile. P., 1897. T. 2. P. 6.
12
Gourgaud G. Sainte-Hélène: Journal inédit de 1815 à 1818. P., 1889. T. 2. P. 13.
13
Ibid. P. 163.
14
Rémusat С. É. G. de. Mémoires. T. 1. P. 125.
15
Chuquet A. M. La jeunesse de Napoléon. P., 1897. T. 2. P. 15.
16
Las Cases E. Le memorial de Sainte-Hélène. P., 1894. T. 1. P. 308.
17
Речь Наполеона в Палате Ста Дней в 1815 г.
18
Мандзони А. Пятое мая (1821).
19
Taine H. A. Les origines de la France contemporaine. P.: Hachette, 1909. T. 9.
20
Ibid. P. 5.
21
Ibid. P. 142, 20, 129, 76.
22
Las Cases E. Le mémorial... T. 3. P. 256.
23
Fauvelet de Bourrienne L. A. Mémoires sur Napoléon. P., 1900. T. 5. P. 435.
24
Bertaut J. Napoléon Bonaparte, virilités. P., s.a. P. 169.
25
Levy A. Napoléon intime. P., 1897. P. 452.
26
Толстой Л. Статьи о кампании 12-го года, прилож. к «Войне и миру».
27
Bloy L. L'âme de Napoléon. P., 1920.
28
Ibid. P. 9—10.
29
Ibid. P. 98.
30
Ibid. P. 24.
31
Ibid. P. 141.
32
Las Cases E. Le mémorial... T. 3. P. 370.
33
Ibid. T. 1. P. 460.
34
Ibid. T. 2. P. 42.
35
Ibid. T. 3. P. 357.
36
O'Méara. Napoléon en exil. T. 1. P. 200.
37
Ségur P. P. Histoire et mémoires. P., 1873. T. 3. P. 6.
38
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 481.
39
Ibid. P. 503.
40
Ibid. P. 481.
41
Thiébault P. Mémoires. T. 5. P. 277.
42
Houssaye H. 1815. P., 1905. T. 3. P. 356.
43
Ibid. P. 15.
44
Гюго В. Возмездие (1853).
45
Las Cases E. Le memorial... T. 1. P. 177.
46
Ségur P. P. Histoire em memoires. T. 2. P. 461.
47
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 207.
48
Гимн царю Ахенатону, в гробницах Тэль эль-Амарны 1350 г. до Р.Х.
49
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 570.
50
Ibid. P. 531.
51
Thiébault P.. Mémoires. T. 5. P. 295.
52
Гейне Г. Гренадеры (1820). Пер. М. Михайлова.
53
Bloy L. L'âme de Napoléon. P. 42.
54
Levy A. Napoléon intime. P. 399.
55
Las Cases E. Le mémorial... T. 4. P. 640.
56
Gourgaud G. Sainte-Hélène. T. 2. P. 270, 272.
57
O'Méara B. E. Napoléon en exil. T. 2. P. 246.
58
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 177.
59
Ibid. P. 393.
60
Las Cases E. Le memorial... T. 1. P. 148.
61
Houssaye H. 1815. T. 1. P. 512.
62
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 505.
63
Houssaye H. 1815. T. 1. P. 605.
64
Ibid. T. 2. P. 194.
65
Thibaudeau A.-C. Mémoires, 1799—1815. P., 1913. P. 376.
66
Las Cases E. Le memorial... T. 3. P. 395.
67
Levy A. Napoléon intime. P. 51.
68
Rémusat C.-É G. de. Mémoires. T. 3. P. 356.
69
Holland H. R. Souvenirs des cours de France, d'Espagne, de Prusse et de Russie. P., 1862. P. 193—194.
70
Roederer P. L. Atour de Bonaparte: Journal. P., 1909. P. 20.
71
Chuquet A. M. La jeunesse de Napoléon. T. 2. P. 15.
72
Las Cases E. Le memorial... T. 3. P. 395.
73
Ibid. T. 2. P. 245.
74
Ibid. T. 4. P. 43.
75
Los Cases E. Le memorial... T. 2. P. 107.
76
Гете И. В. Фауст (Рабочая комната Фауста).
77
Los Cases E. Le memorial.,. T. 4. P. 243.
78
Rémusat C.-É G. de. Mémoires. T. 3. P. 224.
79
O'Méara B. É. Napoléon en exil. T. 2. P. 282.
80
Ibid. P. 6.
81
Rémusat C.-É G. de. Mémoires. T. 3. P. 153.
82
Roederer P. L. Atour de Bonaparte. P. 240.
83
Las Cases E. Le mémorial... T. 2. P. 245.
84
Ibid. P. 303.
85
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 569.
86
Las Cases E. Le memorial... T. 1. P. 308.
87
O'Méara B. É. Napoléon en exil. T. 1. P. 178.
88
Ibid.
89
Ségur P. P. Histoire et mémoires. T. 5. P. 46; Las Cases E. Le memorial... T. 3. P. 290.
90
Ibid.
91
Блок А. Скифы (1918).
92
Пушкин А. С. Наполеон (1821).
93
Las Cases E. Le memorial... T. 2. P. 118.
94
Ibid.
95
Las Cases E. Le memorial... T. 3. P. 370.
96
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 440.
97
Taine H. A. Les origines de la France contemporaine. P. 124; Metternich. Mémoires, documents et écrits divers. P., 1880. T. 2. P. 304.
98
Las Cases E. Le mémorial... T. 2. P. 43.
99
Roederer P. L. Atour de Bonaparte. P. 174.
100
Las Cases E. Le mémorial... T. 2. P. 245.
101
Ibid. T. 4. P. 152.
102
Ibid. T. 3. P. 297.
103
Ihid. T. 4. P. 153.
104
Ibid. T. 3. P. 298.
105
H. Ibid. T. 1. P. 530—532.
106
Ibid. T. 4. P. 157.
107
Ibid. P. 115.
108
Gourgaud G. Sainte-Hélène. T. 2. P. 345.
109
Ibid. P. 170.
110
Ibid. P. 345.
111
Rémusat C.-É G. de. Mémoires. T. 1. P. 104.
112
Ibid. T. 3. P. 204.
113
Roederer P. L. Atour de Bonaparte. P. 240.
114
Houssaye H. 1815. T. 1. P. 605.
115
Ségur P. P. Histoire et mémoires. T. 4. P. 70.
116
Thiébault P. Mémoires. T. 3. P. 394.
117
Rémusat C.-É G. de. Mémoires. T. 3. P. 200.
118
Roederer P. L. Atour de Bonaparte. P. 240.
119
Барбье А. О. Ямбы (1831). Стихотворение «Кобылица».
120
Fauvelet de Bourrienne L A. Mémoires sur Napoléon. T. 1. P. 230.
121
Ibid. P. 322.
122
Ibid. P. 363.
123
Las Cases E. Le memorial... T. 2. P. 65.
124
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 158.
125
Pradt de. Histoire de l'ambassade dans le grand duché de Varsovie en 1812. P., 1815. P. 23.
126
Marmont A. F. L. Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse de 1792 à 1841 P.. 1857. T. 3. P. 337.
127
Las Cases E. Le memorial... T. 4. P. 157.
128
Rémusal C.-É. G. de. Mémoires. T. 1. P. 274.
129
Ibid. P. 332.
130
Gourgaud G. Sainte-Hélène. T. 2. P. 435.
131
Las Cases E. Le mémorial... T. 4. P. 50.
132
Marmont A. F. L. Mémoires. T. 2. P. 242.
133
Pasquier E. D. Histoire de mon temps: Mémoires. P., 1893. T. 1. P. 160.
134
Ibid.
135
Napoléon. Manuscrits inédite, 1786—1791. P. 719.
136
Las Cases E. Le memorial... T. 3. P. 251.
137
Rémusat C.-É G. de. Mémoires. T. 3. P. 49—50.
138
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 210.
139
Las Cases E. Le memorial... T. 3. P. 248.
140
Ibid.
141
Ibid. P. 257.
142
Ibid. P. 258.
143
Ibid. P. 254.
144
Napoléon. Correspondence. P., 1858. T. 19. P. 15, 384.
145
Bloy L. L'âme de Napoléon. P. 11.
146
Lacour-Gayet G. Napoléon. P. 455.
147
Las Cases E. Le mémorial... T. 3. P. 173.
148
Fauvelet de Bourrienne L. A. Mémoires sur Napoléon. T. 1. P. 253.
149
Napoléon, der ganz in der Idee lebte, konnte sie doch im Bewusstein nicht erfassen; er leugnet alles Ideelle durchaus und spricht ihm jede Wirklichkeit ab, indessen er eifrig es zu verwiklichen trachtet.