Страница 21 из 21
42
Автобиография К. С. Льюиса называется Настигнут радостью. А. М. Пятигорский называет ее Нечаянная радость; видимо, под этим заглавием она появится и в Дружбе народов. Пер. Т. Ч. — Прим. пер.
43
М. Магридж Иисус, открытый заново.
44
См.: К. С. Льюис Страдание. «Бог творит чудеса, но не чепуху. Мы не ставим пределов Его могуществу — ведь если мы скажем: "Бог может дать свободную волю и в то же время ее не давать", мы не скажем о Боге ничего. Бессмысленные сочетания слов не обретут значения оттого, что мы прибавим: "Бог может". Все, т. е. все вещи и действия, возможно Богу; но внутренне невозможное—не вещь и не действие, это ничто, нелепость».
45
См.: Исповедь, 1,1.
46
К.С. Льюис Настигнут радостью.
47
Отсюда название книги Ш. Ванокена. 1977.
48
См.: Исповедь. I ,1.
49
Суровая милость. 1977. Сл. Б. Мерилла, муз. Дж. Тайна.
50
Б. Паскаль Мысли, с. 160.
51
Суровая милость. Ш. Ванокен пересказывает здесь К. С. Льюиса, см.: Размышления о псалмах.
52
Намек на это во Втором послании к Коринфянам: «Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; только бы нам и одетыми не оказаться нагими. Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью» (5:2-4).
53
К.С.Льюис Страдание.
54
К.С. Льюис Джордж Макдональд. Антология. 1978
55
Там же.
56
К. С. Льюис Страдание.
57
Т. Хоуард Христос-Тигр. 1967.
58
Ш. Ванокен Суровая милость.
59
К. С.Льюис Исследуя скорбь. 1960.
60
К. С.Льюис Бремя славы. 1949.
61
Б. Рассел Мистика и логика и другие эссе. 1917.
62
Б. Паскаль Мысли, с. 201.
63
С Крейн «Человек сказал мирозданью» Стихи Стивена Крейна. 1966.
64
Э. Берт «Проповедь в Бенаресе» Учение сострадательного Будды. 1955.
65
См.: К. С. Льюис Исследуя скорбь.
66
См.: М. Элиаде Священное и профанное. Природа религии: «...по самой своей природе священное время обратимо (...) это — первоначальное, мифическое время, ставшее настоящим».
67
См.: К. С. Льюис Похороны великого мифа.
68
См.: Исповедь, 10, 27.
69
По-видимому, здесь (как и везде) возможны три пути:
— полное подобие (О. Хаксли, X . Смит, Ф. Скуон, А. Уоттс среднего периода);
— полное различие (Сузуки, Г. К. Честертон, Т. де Шарден, поздний А. Уоттс);
— средний путь (ранний А. Уоттс, Б. Гриффитс, Т. Мертон).
70
Промыслительная ошибка — так прочитали строку из песни хоббитов (на самом деле — «Дом позади, мир впереди»). — Прим. пер.
71
«Тезисы, которые можно приписать Лессингу» Антология Кьеркегора. Нью-Йорк, 1936.
72
Боэций Утешение философией.
73
Т. Хоуард Христос-Тигр.
74
См.: К. С. Льюис Расторжение брака.
75
К. С. Льюис За пределы безмолвной планеты.
76
О. Хаксли. См.: X . Смит Религии человеческие. Нью-Йорк, 1958.
77
См.: Хранители, т. I .
78
См.: К. С. Льюис Расторжение брака.
79
См.: св. Фома Аквинат Summa Theologiae , I а — II ас, 3, 4.
80
К. С. Льюис «Об историях» Об иных мирах. Нью-Йорк, 1966.
81
К. С. Льюис Последняя битва.
82
Р. Моуди Жизнь после жизни. Нью-Йорк, 1976.
83
У. Вордсворт Размышления о бессмертии при воспоминании раннего детства.
84
Определение Р. Отто.
85
См.: Г.К. Честертон "О мифах" Ортодоксия.
86
К.С. Льюис "Рай" Страдание.
87
Пример из А. Бергсона. Его приводит К.С. Льюис в Чуде.
88
См.: Д. де Ружмон Любовь в западном мире. Для равновесия см.: Ш. Ванокен Суровая милость.
89
Веселая космология.
90
К.С. Льюис в Последней битве говорит, что Вифлеемские ясли "изнутри больше, чем снаружи". (Несколько раз об этом пишет и Г.К. Честертон) .
91
К.С. Льюис Бремя славы.
92
К.С. Льюис Настигнут радостью.
93
Мысли, с. 148.
94
Исповедь, IV, 12.
95
Summa Theologiae, II-II, 35, 4.
96
Настигнут радостью.
97
Суровая милость.
98
К.С. Льюис "Рай" Страдание.
99
См.: Дж. Р.Р. Толкин О волшебных историях.
100
См.: Тимей.
101
К.С. Льюис Бремя славы.
102
См.: К.С. Льюис Бог под судом.
103
См.: К.С. Льюис Джордж Макдональд. Антология.
104
К.С. Льюис Переландра.
105
К.С. Льюис "Гнусик" Стихи. Нью-Йорк, 1964.
106
См.: Ф. Ницше «Эллинизм и пессимизм» Рождение трагедии из духа музыки.
107
Бесконечное бытие, бесконечное знание, бесконечное блаженство.
108
«...Царь царствующих и Господь господствующих, единый имеющий бессмертие...» (1 Тим 6:15-16).
109
«... если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божьего» (Ин 3:3).
110
«А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна» (1 Кор 15:17).
111
«Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут? ...Бог дает ему тело, как хочет...» (1 Кор 15:35, 38).
112
«...не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить...» и дальше (Мф 10:28).
113
К. С. Льюис Расторжение брака.
114
См.: Т. де Шарден Будущее человека: там Ф. О'Коннор взяла эту мысль.
115
Бл. Августин Исповедь, XX , 27.
116
Поток радости, дословно — наслаждения (лат.).
117
См.: В Gloria дособорного текста мессы: «Славим Тебя ради великой славы Твоей».
118
Ф. Шиллер Ода К радости (An die Frende ). Пер. И. Миримского.
119
См.: Горгий, 496 и далее.
120
С. Кьеркегор Или - или.
121
Ф. Ницше Рождение трагедии из духа музыки.
122
См.: Ч. Уильямс Сошествие во ад; Дж. Р. Р. Толкин Хранители; К. С. Льюис Лев, колдунья и платяной шкаф.
123
Х. Арендт Эйхман в Иерусалиме. Сообщения о пошлости зла. Нью-Йорк, 1963; М. Пикар Гитлер в нас. 1947.
124
А. Уоттс Вот он, дух. Нью-Йорк, 1971.
125
Аристотель Никомахова этика, I , 7.
126
С. Кьеркегор Или - или.
127
См.: Быт 32:30.
128
Summa Theologiae, I, 44, 4; I, 45,1, 6-8.
129
Дж. Р. Р. Толкин «О волшебных историях» Дерево и лист. Пер. Н. Прохоровой.
130
Дж. Макдональд Непроизнесенные проповеди.
131
К. С. Льюис «Рай» Страдание.
132
К. С.Льюис «Рай» Страдание.
133
Там же.
134
К. С. Льюис Человек или кролик.
135
К. С. Льюис Просто христианство.
136
См.: Р. Моуди-мл. Смех после смеха. Целительная сила юмора. 1978.
137
Св. Ансельм Кентерберийский Proslogium, гл. 25.
138
К. С. Льюис Настигнут радостью.
139
К.С. Льюис Просто христианство.
140
См.: К. С. Льюис Джордж Макдональд. Антология, № 146.
141
См. Пс 34:8, Откр 22:17, Ин 4:32-34, Рим 13:14.
142
См.: К. С. Льюис Джордж Макдональд. Антология.
143
Там же.