Октоих

u5бо и3 пріи1де къ сjмwну петрY и3 къ друг0му

ў§нкY, є3г0же люблsше ї}съ, и3 глаг0ла и4ма:

взsша гDа t гр0ба, и3 не вёмъ, гдЁ положи1ша

є3го2. И#зhде же пeтръ и3 другjй ў§нкъ, и3

и3дsста ко гр0бу, течaста же џба вкyпэ: и3

другjй ў§нкъ течE скорёе петрA и3 пріи1де

прeжде ко гр0бу, и3 прини1къ ви1дэ ри6зы лежaщz:

nбaче не вни1де. Пріи1де же сjмwнъ пeтръ в8слёдъ

є3гw2, и3 вни1де во гр0бъ, и3 ви1дэ ри6зы (є3ди6ны)

лежaщz И# судaрь, и4же бЁ на главЁ є3гw2, не съ

ри1зами лежaщь, но nс0бь сви1тъ на є3ди1нэмъ

мёстэ. ТогдA u5бо вни1де и3 другjй ў§нкъ,

пришeдый прeжде ко гр0бу, и3 ви1дэ, и3 вёрова: не

ќ бо вёдzху писaніz, ћкw подобaетъ є3мY

и3з8 мeртвыхъ воскrнути. И#д0ста же пaки къ себЁ

ў§нк†.

Е#ђліе воскrно }, t їwaнна, зачaло …д.

Во врeмz џно, марjа стоsше ў гр0ба внЁ

плaчущи: ћкоже плaкашесz, прини1че во гр0бъ и3

ви1дэ двA ѓгGла въ бёлыхъ (ри1захъ) сэд‰ща,

є3ди1наго ў главы2 и3 є3ди1наго ў ногY, и3дёже

бЁ лежaло тёло ї}сово. И# глаг0ласта є4й

џна: жeно, что2 плaчешисz; Глаг0ла и4ма: ћкw

взsша гDа моего2, и3 не вёмъ, гдЁ положи1ша

є3го2. И# сі‰ рeкши њбрати1сz вспsть и3 ви1дэ

ї}са стоsща, и3 не вёдzше, ћкw ї}съ є4сть.

Глаг0ла є4й ї}съ: жeно, что2 плaчеши, кого2

и4щеши; Nнa (же) мнsщи, ћкw вертогрaдарь

є4сть, глаг0ла є3мY: г0споди, ѓще ты2 є3си2

взsлъ є3го2, повёждь ми2, гдЁ є3си2 положи1лъ

є3го2, и3 ѓзъ возмY є3го2. Глаг0ла є4й ї}съ:

марjе. Nнa (же) њбрaщшисz глаг0ла є3мY:

раввунJ, є4же глаг0летсz, ўч™лю. Глаг0ла є4й

ї}съ: не прикасaйсz мнЁ, не ќ бо взыд0хъ ко

nц7Y моемY: и3ди1 же ко брaтіи моeй и3 рцы2 и5мъ:

восхождY ко nц7Y моемY и3 nц7Y вaшему, и3 бGу

моемY и3 бGу вaшему. Пріи1де (же) марjа магдали1на

повёдающи ў§нкHмъ, ћкw ви1дэ гDа, и3 сі‰

речE є4й.

Е#ђліе воскrно f7, t їwaнна, зачaло …є.

Сyщу п0здэ въ дeнь т0й, во є3ди1ну t суббHтъ,

и3 двeремъ затворє1ннымъ, и3дёже бsху ў§нцы2

(є3гw2) с0брани, стрaха рaди їудeйска, пріи1де

ї}съ и3 стA посредЁ, и3 глаг0ла и5мъ: ми1ръ вaмъ.

И# сіE рeкъ, показA и5мъ рyцэ (и3 н0зэ) и3 рeбра

сво‰. Возрaдовашасz u5бо ў§нцы2, ви1дэвше

гDа. Речe же и5мъ ї}съ пaки: ми1ръ вaмъ: ћкоже

послa мz nц7ъ, и3 ѓзъ посылaю вы2. И# сіE рeкъ,

дyну и3 глаг0ла и5мъ: пріими1те д¦ъ с™ъ: и5мже

tпуститE грэхи2, tпyстzтсz и5мъ: и3 и5мже

держитE, держaтсz. Fwмa же, є3ди1нъ t

nбоюнaдесzте, глаг0лемый близнeцъ, не бЁ (тY) съ

ни1ми, є3гдA пріи1де ї}съ. Глаг0лаху же є3мY

друзjи ў§нцы2: ви1дэхомъ гDа. Џнъ же речE

и5мъ: ѓще не ви1жу на рукY є3гw2 ћзвы

гвозди6нныz, и3 вложY пeрста моегw2 въ ћзвы

гвозди6нныz, и3 вложY рyку мою2 въ рeбра є3гw2, не

и3мY вёры. И# по днeхъ nсми1хъ пaки бsху внyтрь

ў§нцы2 є3гw2, и3 fwмA съ ни1ми. Пріи1де ї}съ

двeремъ затворє1ннымъ, и3 стA посредЁ (и4хъ) и3

речE: ми1ръ вaмъ. Пот0мъ глаг0ла fwмЁ: принеси2

пeрстъ тв0й сёмw, и3 ви1ждь рyцэ мои2: и3 принеси2

рyку твою2, и3 вложи2 въ рeбра мо‰: и3 не бyди

невёренъ, но вёренъ. И# tвэщA fwмA и3 речE

є3мY: гDь м0й и3 бGъ м0й. Глаг0ла є3мY ї}съ:

ћкw ви1дэвъ мS, вёровалъ є3си2: бlжeни не

ви1дэвшіи и3 вёровавше. МнHга же и3 и4на знaмєніz

сотвори2 ї}съ пред8 ў§нки2 свои1ми, ћже не

сyть пи6сана въ кни1гахъ си1хъ: сі‰ же пи6сана бhша,

да вёруете, ћкw ї}съ є4сть хrт0съ сн7ъ б9ій,

и3 да вёрующе жив0тъ и4мате во и4мz є3гw2.

Е#ђліе воскrно ‹, t їwaнна, зачaло …ѕ.

Во врeмz џно, kви1сz ї}съ ў§нкHмъ

свои6мъ, востaвъ t мeртвыхъ, на м0ри

тіверіaдстэмъ. Kви1сz же си1це: бsху вкyпэ сjмwнъ

пeтръ, и3 fwмA нарицaемый близнeцъ, и3 наfанaилъ,

и4же (бЁ) t кaны галілeйскіz, и3 сы6на зеведewва,

и3 и4на t ў§нкъ є3гw2 двA. Глаг0ла и5мъ

сjмwнъ пeтръ: и3дY рhбы лови1ти. Глаг0лаша є3мY:

и4демъ и3 мы2 съ тоб0ю. И#зыд0ша (же) и3 всэд0ша

ѓбіе въ корaбль, и3 въ тY н0щь не ћша ничесHже.

Ќтру же бhвшу, стA ї}съ при брeзэ: не познaша

же ў§нцы2, ћкw ї}съ є4сть. Глаг0ла же и5мъ

ї}съ: дёти, є3дA что2 снёдно и4мате; Tвэщaша

є3мY: ни2. Џнъ же речE и5мъ: ввeрзите мрeжу њ

деснyю странY кораблS и3 њбрsщете. Вверг0ша же, и3

ктомY не можaху привлещи2 є3S t мн0жества рhбъ.

Глаг0ла же ў§нкъ т0й, є3г0же люблsше ї}съ,

петр0ви: гDь є4сть. Сjмwнъ же пeтръ слhшавъ,

ћкw гDь є4сть, є3пендЂтомъ препоsсасz, бё бо

нaгъ, и3 ввeржесz въ м0ре: ґ друзjи ў§нцы2

кораблецeмъ пріид0ша, не бёша бо далeче t земли2,

но ћкw двЁ стЁ лактeй, влекyще мрeжу рhбъ.

Е#гдA u5бо и3злэз0ша на зeмлю, ви1дэша џгнь

лежaщь, и3 рhбу на нeмъ лежaщу и3 хлёбъ. (И#)

глаг0ла и5мъ ї}съ: принеси1те t рhбъ, ћже

ћсте нhнэ. Влёзъ (же) сjмwнъ пeтръ, и3звлечE

мрeжу на зeмлю, п0лну вели1кихъ рhбъ сто2 (и3)

пzтьдесsтъ (и3) три2: и3 толи1кw сyщымъ, не прот0ржесz

мрeжа. Глаг0ла и5мъ ї}съ: пріиди1те, њбёдуйте. Ни

є3ди1нъ же смёzше t ў§нкъ и3стzзaти є3го2: ты2

кто2 є3си2; вёдzще, ћкw гDь є4сть. Пріи1де же

ї}съ, и3 пріsтъ хлёбъ, и3 дадE и5мъ, и3 рhбу

тaкожде. СE ўжE трeтіе kви1сz ї}съ

ў§нкHмъ свои6мъ, востaвъ t мeртвыхъ.

Е#ђліе воскrно №i, t їwaнна, зачaло …з.

Во врeмz џно, kви1сz ї}съ ў§нкHмъ

свои6мъ, востaвъ t мeртвыхъ, и3 глаг0ла сjмwну

петрY: сjмwне їHнинъ, лю1биши ли мS пaче си1хъ;

Глаг0ла є3мY: є4й, гDи, ты2 вёси, ћкw люблю1

тz. Глаг0ла є3мY: паси2 ѓгнцы мо‰. Глаг0ла є3мY

пaки втор0е: сjмwне їHнинъ, лю1биши ли мS; Глаг0ла

є3мY: є4й, гDи, ты2 вёси, ћкw люблю1 тz.

Глаг0ла є3мY: паси2 џвцы мо‰. Глаг0ла є3мY

трeтіе: сjмwне їHнинъ, лю1биши ли мS; њскорбё

(же) пeтръ, ћкw речE є3мY трeтіе: лю1биши ли мS;

и3 глаг0ла є3мY: гDи, ты2 вс‰ вёси: ты2 вёси,

ћкw люблю1 тz. Глаг0ла є3мY ї}съ: паси2 џвцы

мо‰. Ґми1нь, ґми1нь гlю тебЁ: є3гдA бhлъ є3си2

ю4нъ, поsсалсz є3си2 сaмъ, и3 ходи1лъ є3си2, ѓможе

хотёлъ є3си2: є3гдa же состарёешисz, воздёжеши

рyцэ твои2, и3 и4нъ тS поsшетъ, и3 ведeтъ, ѓможе

не х0щеши. Сіe же речE, назнaменуz, к0ею смeртію

прослaвитъ бGа. И# сі‰ рeкъ, глаг0ла є3мY: и3ди2

по мнЁ. Њбрaщьсz же пeтръ ви1дэ ў§нкA,

є3г0же люблsше ї}съ, в8слёдъ и3дyща, и4же и3

возлежE на вeчери на пeрси є3гw2 и3 речE: гDи,

кто2 є4сть предаsй тS; Сего2 ви1дэвъ пeтръ,

глаг0ла ї}сови: гDи, сeй же что2; Глаг0ла є3мY

ї}съ: ѓще хощY, да т0й пребывaетъ, д0ндеже

пріидY, что2 къ тебЁ; ты2 по мнЁ грzди2. И#зhде же

сл0во сE въ брaтію, ћкw ў§нкъ т0й не

ќмретъ. И# не речE є3мY ї}съ, ћкw не

ќмретъ, но: ѓще хощY томY пребывaти, д0ндеже

пріидY, что2 къ тебЁ; Сeй є4сть ў§нкъ

свидётелствуzй њ си1хъ, и4же и3 написA сі‰: и3

вёмъ, ћкw и4стинно є4сть свидётелство є3гw2.

Сyть же и3 и4на мнHга, ±же сотвори2 ї}съ, ±же

ѓще бы по є3ди1ному пи6сана бhша, ни самомY мню2

(всемY) мjру вмэсти1ти пи1шемыхъ кни1гъ. Ґми1нь.

Троичны седмичные дневные

Подобaетъ вёдати, когдA пою1тсz трbчніи дневнjи

на } гласHвъ. Ѓще є4сть Ґллилyіа, и3ли2 вели1каz

м7-ца, по є3ктеніи2 поeмъ Ґллилyіа, три1жды, во

глaсъ nсмоглaсника: стіхи1 же глаг0лютсz сі‰.

Стjхъ №: T н0щи ќтренюетъ дyхъ м0й къ

тебЁ б9е: занE свётъ повелBніz тво‰ на земли2.

Стjхъ в7: Прaвдэ научи1тесz живyщіи на земли2.

Стjхъ G: Зaвисть пріи1метъ лю1ди ненак†занныz.

Стjхъ д7: Приложи2 и5мъ ѕлA гDи, приложи2 ѕлA

сл†внымъ земли2.

И# по к0емждо стісЁ поeтсz Ґллилyіа, три1жды. И#

по Ґллилyіи поeмъ трbчны глaса, кjйждо по

є3ди1ножды.

ПBсни трbчны. Глaсъ №:

Плотски1ми њбразовaніи безпл0тныхъ си1лъ, къ

мhсленному и3 невещeственному возводи1ми ўмY, и3

трис™0ю пёснію тріmпостaснагw б9ествA пріeмлюще

сіsніе, херувjмски возопіeмъ є3ди1ному бGу: с™ъ,

с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ..

Слaва: Со всёми нбcными си1лами, херувjмски

сyщему въ вhшнихъ возопіeмъ, трис™yю возсылaюще

хвалY: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами

всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: Востaвше t снA, припaдаемъ ти2 бlже,

и3 ѓгGльскую пёснь вопіeмъ ти2 си1льне: с™ъ, с™ъ,

с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.

Дост0итъ же глаг0лати во вс‰ седми6цы на №-мъ

трbчнэ, Въ понедёльникъ: Предстaтельствы

безпл0тныхъ твои1хъ поми1луй нaсъ. Во вт0рникъ:

Мlтвами п®тeчи твоегw2 поми1луй нaсъ. Въ срeду же

и3 пzт0къ: Си1лою кrтA твоегw2 сохрани2 нaсъ гDи.

Въ четверт0къ: Мlтвами ґпcлъ твои1хъ, и3 с™и1телz

ніколaа, поми1луй нaсъ.

ПBсни трbчны. Глaсъ в7:

Вы6шніz си6лы подражaюще на земли2, побёдную

пёснь прин0симъ ти2 бlже: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2

б9е нaшъ.

Слaва: Несоздaнное є3стество2 всёхъ зижди1телю,

ўстнЁ нaшz tвeрзи, ћкw да возвэсти1мъ хвалY

твою2 вопію1ще: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ,

мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ поми1луй нaсъ.

И# нhнэ: T nдрA и3 снA воздви1глъ мS є3си2

гDи, ќмъ м0й просвэти2 и3 сeрдце, и3 ўстнЁ

мои2 tвeрзи, во є4же пёти тS с™az трbце: с™ъ,