Страница 49 из 62
ХотS таковы6z, причини1въ смeрть, содёлали не то2, что2 и3мёли въ намёреніи: nднaкw, за волшебство2 и3 занsтіе возбранeнное, причислsютсz къ в0льнымъ ўбjйцамъ. ПосемY и3 даю1щыz врачевство2 длz и3звержeніz зачaтагw въ ўтр0бэ, сyть ўбjйцы, рaвнw и3 пріeмлющыz дэтоубjйствєнныz nтрaвы. Њ сeмъ досeлэ.
ПРА~ВИЛО f7.
ГDне и3зречeніе, ћкw не позволи1тельно разрэшaтисz t брaка, рaзвэ словесE прелюбодёйна, по рaзуму џнагw, рaвнw прили1чествуетъ и3 мужaмъ и3 жeнамъ. Но не то2 въ nбhчаэ. Њ женaхъ нах0димъ мн0гw стр0гихъ и3зречeній. Ґп0столъ глаг0летъ: ћкw прилэплszйсz сквернодёйцэ, є3ди1но тёло є4сть. и3 їеремjа: ѓще бyдетъ женA мyжу и3н0му, не возврати1тсz къ мyжу своемY, но њскверни1вшисz њскверни1тсz. и3 пaки: держaй прелюбодёйцу, безyменъ и3 нечести1въ. Женaмъ же nбhчай повелэвaетъ ўдeрживати мужeй свои1хъ, хотS nни2 прелюбодёйствуютъ и3 въ блудЁ сyть. ПосемY не знaю, м0жетъ ли прsмw прелюбодёйцею нарещи1сz живyщаz съ мy(с. тє7i)жемъ, њстaвленнымъ своeю жен0ю: и4бо здёсь њбвинeніе пaдаетъ на њстaвившую мyжа, по как0й причи1нэ nнA tступи1ла t брaка. И$бо ѓще потомY, ћкw біeма былA, и3 не стерпёла ўдaрwвъ: то подобaло пaче претерпёти, нeжели разлучaтисz съ сожи1телемъ: ѓще потомY, ћкw не стерпёла ўтрaты и3мёніz, и3 сeй предл0гъ не дост0инъ ўважeніz. Ѓще же и3 потомY, ћкw мyжъ є3S живeтъ въ блудЁ, наблюдeніz сегw2 не и3мёемъ въ цRк0вномъ nбhчаэ: но и3 t невёрнагw мyжа не повелэно2 разлучaтисz женЁ, ґ пребывaти съ ни1мъ, по неизвёстности, что2 послёдуетъ. Чт0 бо вёси жeно, ѓще мyжа спасeши; ПосемY женA, њстaвившаz своего2 мyжа, є4сть прелюбодёйца, ѓще перешлA къ друг0му мyжу: ґ мyжъ њстaвленный, дост0инъ снизхождeніz, и3 сожи1тельствующаz съ ни1мъ не њсуждaетсz.
Ѓще же мyжъ, tступи1въ t жены2, п0йметъ и3нyю: то и3 сaмъ џнъ є4сть прелюбодёй, понeже твори1тъ ю5 прелюбодёйствовати, и3 живyщаz съ ни1мъ є4сть прелюбодёйца: поели1ку tвлеклA къ себЁ чужaго мyжа.
ПРА~ВИЛО ‹.
Кленyщіесz не пріимaти рукоположeніz, когдA произнесли2 клsтву, да не принуждaютсz нарушaти џную. И$бо хотS и3 мни1тсz бhти нёкое прaвило, снисходsщее таковы6мъ: nднaкw мы2 дознaли џпытомъ, что2 не благопоспёшествуетсz поступи1вшымъ проти1ву клsтвы. Д0лжно же разсмaтривати и3 џбразъ клsтвы, и3 сл0ва и3 расположeніе, съ кот0рымъ nни2 клzли1сz, и3 тHнкіz въ словaхъ прибавлє1ніz: и3 ѓще ни съ как0й стороны2 нётъ никак0гw њблегчeніz t си1лы клsтвы, то подобaетъ совершeннw њстав(с. тѕ7i)лsти таковhхъ. Дёло же севи1ра, и3ли2 постaвленнагw и4мъ пресвЂтера, по моемY мнёнію [ѓще и3 твоE съ мои1мъ соглaсно], получaетъ нёкоторое разрэшeніе клsтвы слёдующимъ џбразомъ. Село2 џное, въ кот0рое произведeнъ человёкъ сeй, подчинeнное до нhнэ місfjи, повели2 причи1слити къ масaдамъ: и4бо таки1мъ џбразомъ, и3 џнъ не бyдетъ клzтвопрестyпникомъ, не преходS t мёста, и3 л0ггінъ, и3мёz съ соб0ю кmріaка, не ўпраздни1тъ цeркви, и3 не подвeргнетъ души2 своeй њсуждeнію, за њпустёніе џныz: и3 мы2 не возмни1мсz дёлати нёчто проти1ву пр†вилъ, снисходS къ кmріaку, кот0рый клsлсz пребывaти въ міндaнахъ, но согласи1лсz переведeнъ бhти. И$бо возвращeніе є3гw2 бyдетъ соблюдeніемъ клsтвы: ґ є3мY пок0рность распорzжeнію не вмэни1тсz въ клzтвопреступлeніе: поели1ку къ клsтвэ є3гw2 не бhло присовокyплено тогw2, ћкw џнъ нижE на крaткое врeмz не њстaвитъ міндaнwвъ, но во всE пр0чее врeмz пребyдетъ тaмw.
Севи1ру же, и3звинsющемусz забвeніемъ, мы2 прости1мъ, рeкше, ћкw вёдущій тaйное, не попyститъ цeркви своeй понести2 врeдъ t тогw2, кто2 въ начaлэ поступaлъ не по прaвиламъ, но свzзaлъ себS клsтвою вопреки2 є3vaнгелію: кто2 перемэщeніемъ ўчи1лъ клzтвопреступлeнію, нhнэ же лжeтъ притв0рнымъ забвeніемъ. Но поели1ку мы2 не судіи2 сердeцъ, но сyдимъ потомY, что2 слhшимъ: то гDу предwстaвимъ tмщeніе, ґ сaми без8 сомнёніz пріи1мемъ є3го2, дaвъ прощeніе забвeнію, ћкw нeмощи человёческой.
ПРА~ВИЛО №i.
Нев0льное содёлавшій ўбjйство, дов0льное понeсъ наказaніе, бhвъ tлучeнъ въ продолжeніи є3динонaдесzти лётъ. И$бо ћвно є4сть, ћкw њ получи1вшихъ (с. тз7i) р†ны мы2 должны2 соблюдaти мwmсeевъ зак0нъ, и3 слeгшаго на џдръ t получeнныхъ рaнъ, но пот0мъ пaки ходи1вшаго, при п0мощи жезлA, не почитaти ўби1тымъ: ѓще же и3 не встaлъ п0слэ рaнъ, но понeже би1вшій не хотёлъ ўмертви1ти є3го2: то џнъ є4сть, хотS и3 ўбjйца, nднaкw, по намёренію, нев0льный.
ПРА~ВИЛО в7i.
Двоежeнцамъ прaвило совершeннw возбрани1ло бhти служи1телzми цeркви.
ПРА~ВИЛО Gi.
Ўбіeніе на брaни nтцы2 нaши не вмэнsли за ўбjйство, и3звинsz, кaкъ мни1тсz мнЁ, поб0рникwвъ цэломyдріz и3 благочeстіz. Но м0жетъ бhть добро2 бhло бы совётовати, чт0бы nни2, кaкъ и3мёющіе нечи1стыz рyки, три2 г0да ўдержaлисz t пріwбщeніz т0кмw с™hхъ т†инъ.
ПРА~ВИЛО д7i.
Взeмлющій ли1хву, ѓще восх0щетъ непрaведную корhсть и3стощи1ти на ни1щихъ, и3 впрeдь t недyга любостzжaніz своб0денъ бhти, м0жетъ при1нzтъ бhти въ свzщeнство.
ПРА~ВИЛО є7i.
Дивлю1сz же, ћкw ты2 трeбуеши t писaніz буквaльныz т0чности, и3 дyмаеши, ћкw речeніе перев0да є4сть принуждeнно, когдA џнъ хорошw2 выражaетъ њзначaемый и4мъ предмeтъ, но не прелагaетъ с0бственнw значeніz сл0ва є3врeйскагw. Впр0чемъ не д0лжно без8 внимaніz прейти2 вопрошeніе, предложeнное мyжемъ любознaтельнымъ. Пти6цы небє1сныz и3 ры6бы морскjz, и3 при сотворeніи мjра, (с. т}i) и3мёли nдинaковое происхождeніе: поели1ку џба сіи2 р0ды жив0тныхъ и3зведены2 и3з8 воды2: причи1на же семY тA, ћкw џба и3мёютъ nдно2 и3 т0 же св0йство. И$бо nднЁ плaваютъ въ водЁ, ґ другjz плaваютъ по в0здуху. ПосемY и3 ўпомsнуто њ ни1хъ совокyпнw. Состaвъ же сл0въ pалмA не т0чнw соwбражeнъ въ tношeніи къ рhбамъ, но въ tношeніи ко всBмъ твaрzмъ, живyщымъ въ водaхъ, совершeннw прaвиленъ. И$бо человёку пок0рны пти6цы небє1сныz и3 ры6бы морскjz, и3 не сіи2 т0кмw, но и3 всЁ тв†ри, преходsщыz стєзи2 морскjz. И$бо не всE живyщее въ водЁ є4сть рhба, кaкъ то: китоoбрaзныz живHтныz, ки1ты, зигeны, дельфи1ны, тюлени2, є3щe же к0ни, псы2, пилы6, и3 мечи2 ры6бы, и3 морскjz кр†вы: и3 є4стьли ўг0дно, кропи6вы, и3 грeбни, и3 всЁ черепокHжныz, и3з8 к0ихъ ни є3ди1но не є4сть рhба, всё же сyть преходsщыz стєзи2 морскjz. Таки1мъ џбразомъ три2 сyть р0да: пти6цы небє1сныz, ры6бы морскjz, и3 тЁ живHтныz, њбитaющыz въ водaхъ, котHрыz tличaютсz t рhбъ, но тaкожде прех0дzтъ стєзи2 морскjz.
ПРА~ВИЛО ѕ7i.
Неемaнъ вели1къ не ў гDа, но ў господи1на своегw2: т0 є3сть, џнъ бhлъ є3ди1нымъ и3з8 вельм0жъ ў царS сЂрскагw. И# тaкъ вникaй въ писaніе съ т0чностію, и3 въ нeмъ сам0мъ њбрsщеши разрэшeніе вопр0са.
(с. тf7i)
ТОГW~ ЖЕ КЪ ТОМУ~ ЖЕ КАНОНI~ЧЕСКОЕ послaніе втор0е.
ПРЕДИСЛО~ВІЕ.
Давнw2 написaвъ tвёты на вопрошє1ніz, предложeнныz мнЁ t твоегw2 благочeстіz, не послaлъ ћ сегw2 писaніz, бhвъ ўдeржанъ, чaстію болёзнію продолжи1тельною и3 nпaсною, чaстію же недостaткомъ служaщихъ. И$бо не мн0гw ў нaсъ людeй и3 знaющихъ пyть, и3 гот0выхъ на таковhz послуш†ніz. ПосемY ўзнaвъ причи1ны замедлeніz, дaй нaмъ прощeніе въ џномъ. Ўдиви1лсz же ћ твоeй любви2 къ ўчeнію, и3 кyпнw твоемY смиренномyдрію. И$бо ты2 х0щешь ўчи1тисz, когдA тебЁ ввёренъ чи1нъ ўчaщагw, и3 прит0мъ ўчи1тисz t нaсъ, когдA ў нaсъ нётъ ничегw2 вели1кагw, въ tношeніи къ познaнію. Nднaкw, поели1ку ты2, рaди стрaха б9іz, не tрекaешьсz твори1ти дёло, кот0рое не легкw2 содёлалосz бы t другaгw: то должны2 и3 мы2 твоемY расположeнію и3 благ0му тщaнію споспёшествовати, дaже пaче си1лы.
ПРА~ВИЛО з7i.
Вопрошaлъ ты2 нaсъ њ пресвЂтерэ віан0рэ, м0жетъ ли џнъ при1нzтъ бhти въ кли1ръ, п0слэ (с. ™к) дaнной и4мъ клsтвы; П0мню, ћкw длz ґнтіохjйскагw кли1ра ўжE и3зложи1лъ ћ нёкое џбщее њпредэлeніе њ всёхъ клsвшихсz кyпнw съ ни1мъ, т0 є3сть, да ўстранsютсz nни2 t всенар0дныхъ собрaній, чaстнw же да дёйствуютъ пресвЂтерски. Си1мъ сaмымъ и3 є3мY даeтсz разрэшeніе длz є3гw2 служeніz: потомY что2 свzщeнство є3гw2 не въ ґнтіохjи, но во їконjи, кот0рую, кaкъ ты2 нaмъ писaлъ, џнъ и3збрaлъ длz жи1тельства, вмёстw ґнтіохjи. И# тaкъ м0жетъ при1нzтъ бhти џный мyжъ: т0кмw твоE благочeстіе да вострeбуетъ t негw2 раскazніz въ поползновeнности къ клsтвэ, кот0рую џнъ дaлъ человёку невёрному, не возм0гши понести2 безпок0йства t џнагw мaлагw бёдствіz.
ПРА~ВИЛО }i.
Њ пaдшихъ дёвахъ, њбэщaвшихсz гDу въ чистотЁ жи1ти, но пот0мъ впaдшихъ въ плотскjz стр†сти и3 nбёты свои2 нарyшившихъ, nтцы2 нaши, пр0стw и3 кр0ткw снисходS къ нeмощамъ поползнyвшихсz, законоположи1ли: пріимaти и5хъ по прошeствіи г0да, ўчредS сіE по примёру двоебрaчныхъ. Но поели1ку, бlгодaтію хrт0вою, цeрковь съ течeніемъ врeмени стан0витсz крэпчaйшею, и3 чи1нъ дёвъ нhнэ ўмножaетсz: то мни1тсz мнЁ, ћкw подобaетъ съ т0чностію вникaти въ дёло, по сaмому њ нeмъ понsтію nчеви1дное, и3 въ рaзумъ писaніz, кот0рый м0жно њбрэсти2 по заключeнію. И$бо вд0вство ни1же дёвства: посемY и3 грёхъ вдови1цъ мн0гw лeгче грэхA дёвъ. Посм0тримъ, что2 пи1сано пavломъ къ тімоfeю: ю4ныхъ же вдови1цъ tрицaйсz: є3гдa бо разсвирёпэютъ проти1ву хrтA, посzгaти хотsтъ, и3мyщыz грёхъ, ћкw пeрвыz вёры tверг0шасz. И# тaкъ (с. тк7а) є4стьли вдови1ца подлежи1тъ тzгчaйшему њсуждeнію, кaкъ бы tвeргшаz вёру во хrтA: то что2 д0лжно нaмъ заключaти њ дёвэ, кот0раz є4сть невёста хrт0ва, и3 сосyдъ свzтhй, посвzщeнный гDу; Вели1къ грёхъ, когдA и3 рабA, предaвъ себS тaйному брaку, нап0лнитъ д0мъ разврaтомъ, и3 худhмъ житіeмъ њскорблsетъ стzжaвшаго є3E: но горaздw тzгчaе то2, когдA невёста содёлаетсz прелюбодёйцею, и3 њбезчeстивъ сою1зъ св0й съ жених0мъ, предaстъ себS неwбyзданному сладострaстію. И# тaкъ вдови1ца њсуждaетсz, кaкъ растлённаz рабA, ґ дёва подлежи1тъ њсуждeнію прелюбодёйцы.