Псалтирь с параллельным переводом КАФИСМА ПЕРВАЯ Псалом Давида. Не надписан у евреев, 1 1 Блаже=н муж, и=же не и=де на сове=т нечисти=вых и на пути= гре=шых не ста, и на седа=лищи губи=телей не се=де:

Страница 21 из 47

6 Да придут в смятенье враги от лица Его, Отца сирот и Заступника вдов! Царит Бог во святилище Своем. 7 Бог вселяет преданных Ему в дом Свой, освобождает узников греха силою Своей, выводит из преисподней огорчавших Его. 8 Боже, когда шел Ты пред народом Твоим, когда шествовал Ты в пустыне, земля тряслась, небеса таяли от лица Бога Синая, от лица Бога Израилева.

10 Дождь обильно проливал Ты, Боже, народу Твоему, и когда изнемогал он, Ты укреплял его. 11 Животные Твои обитают в пустыне; предназначил Ты их, Боже, по благости Твоей, убогим. 12 Господь одаряет благовествующих великою силою слова. 13 Царь, дарующий силу народу возлюбленному, обещал прекрасный дом оделить добычей. 14 Если будете вы жить мирно в пределах своих, подобны будете голубке с крыльями серебристыми и межкрыльем, блистающим как золото.

15 Когда положит Всевышний преграды владений царей, станете вы чище снега на горе Селмон. 16 Гора Божия, гора тучная, гора плодоносная, гора тучная! 17 Что завидуете вы ей, горы плодоносные? Ведь на этой горе благоволил обитать Сам Бог, Господь вселится на ней вовеки. 18 Колесниц Божьих тысячи тысяч, тьма ликующих; Господь среди них на Синае во святилище.

19 Взошел Ты на высоту, взял пленников в плен; принял дары от людей, даже среди непокорных вселишься. 20 Господь Бог благословен, благословен Господь во все дни! Дарует нам удачу Бог, Спаситель наш. 21 Бог наш, Бог спасающий; и Господу, Господу подвластны врата смерти. 22 Но Бог сокрушит головы врагов Своих и в темя поразит закосневших в своих грехах.

23 Сказал Господь: «Из Васана изведу грешника, извлеку из глубин морских!» 24 Да омочатся ноги твои и языки псов твоих в крови врагов Божьих. 25 Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя, обитающего во святилище. 26 Впереди шли начальники хоров и певцы, среди юных дев с тимпанами. 27 В церквах благословляйте Бога, Господа, вы, потомки Израиля!

28 Там Вениамин, самый юный из них в молитвенном восторге, владыки колена Иудина, владыки колен Завулонова и Неффалимова. 29 Утверди, Боже, силою Твоею, укрепи навеки, Боже, то, что сотворил Ты нам! 30 Для храма Твоего в Иерусалим цари принесут дары Тебе. 31 Запрети врагам нашим, что подобны зверям, обитающим в камышах, стаду диких быков и телиц, бросать в темницу праведников, очищенных, как серебро.

Рассей племена, алчущие войны с народом Твоим! 32 Придут молитвенники из Египта; Эфиопия первой прострет руку свою к Богу. 33 Царства земные, пойте Богу, воспойте Господа, восшедшего на Высочайшее из небес на востоке! 34 Вот возгремел глас Его, глас могучий. 35 Воздайте славу Богу! Над Израилем великолепие Его и мощь Его превыше облаков.

36 Дивен Бог средь святых Своих, Бог Израилев, дающий силу и крепость народу Своему. Благословен Бог! Слава: 1 В конец, об имеющих измениться, псалом Давида, 68 2 Спаси=, мя, Бо=же, я=ко внидо=ша во=ды до души= моея=. 3 Углебо=х в тиме=нии глубины=, и несть постоя=ния.

Приидо=х во глубины= морски=я, и бу=ря потопи= мя. 4 Утруди=хся зовы=й, измолче= горта=нь мой, исчезо=сте о=чи мои=, от е=же упова=ти ми на Бо=га моего=. 5 Умно=жишася па=че влас главы= моея= ненави=дящии мя ту=не, укрепи=шася врази= мои=, изгоня=щии мя непра=ведно: я=же не восхища=х, тогда= воздая=х.

6 Бо=же, Ты уве=дел еси= безу=мие мое=, и прегреше=ния моя= от Тебе= не утаи=шася. 7 Да не постыдя=тся о мне терпя=щии Тебе=, Го=споди, Го=споди сил, ниже= да посра=мятся о мне и=щущии Тебе=, Бо=же Изра=илев. 8 Я=ко Тебе= ра=ди претерпе=х поноше=ние, покры= срамота= лице= мое=. 9 Чуждь бых бра=тии мое=й, и стра=нен сыново=м ма=тepe моея=.

10 Я=ко ре=вность до=му Твоего= снеде= мя, и поноше=ния понося=щих Ти нападо=ша на мя. 11 И покры=х посто=м ду=шу мою, и бысть в поноше=ние мне, 12 и положи=х одея=ние мое= вре=тище, и бых им в при=тчу. 13 О мне глумля=хуся седя=щии во врате=х, и о мне поя=ху пию=щии вино=. 14 Аз же моли=твою мое=ю к Тебе=, Бо=же, вре=мя благоволе=ния, Бо=же, во мно=жестве ми=лости Твоея= услы=ши мя, во и=стине спасе=ния Твоего=.

15 Спаси= мя от бре=ния, да не угле=бну, да изба=влюся от ненави=дящих мя и от глубо=ких вод. 16 Да не потопи=т мене= бу=ря водна=я, ниже= да пожре=т мене= глубина=, ниже= сведе=т о мне рове=нник уст свои=х. 17 Услы=ши мя, Го=споди, я=ко бла=га ми=лость Твоя=, по мно=жеству щедро=т Твои=х при=зри на мя.

18 Не отврати= лица= Твоего= от о=трока Твоего=, я=ко скорблю=, ско=ро услы=ши мя. 19 Вонми= души= мое=й, и изба=ви ю=, враг мои=х ра=ди изба=ви мя. 20 Ты бо ве=си поноше=ние мое= и студ мой, и срамоту= мою: пред Тобо=ю вси оскорбля=ющии мя. 21 Поноше=ние ча=яше душа= моя=, и страсть: и ждах соскорбя=щаго, и не бе=, и утеша=ющих, и не обрето=х.

22 И да=ша в снедь мою= желчь, и в жа=жду мою= напои=ша мя о=цта. 23 Да бу=дет трапе=за их пред ни=ми в сеть, и в воздая=ние, и в собла=зн. 24 Да помрача=тся о=чи их, е=же не ви=дети, и хребе=т их вы=ну сляцы=. 25 Проле=й на ня гнев Твой, и я=рость гне=ва Твоего= да пости=гнет их.

26 Да бу=дет двор их пуст, и в жили=щах их да не бу=дет живы=й. 27 Зане= его=же Ты порази=л еси=, ти=и погна=ша, и к боле=зни язв мои=х приложи=ша. 28 Приложи= беззако=ние к беззако=нию их, и да не вни=дут в пра=вду Твою. 29 Да потребя=тся от кни=ги живы=х и с пра=ведными да не напи=шутся.

30 Нищ и боля=й есмь аз: спасе=ние Твое, Бо=же, да прии=мет мя. 31 Восхвалю= и=мя Бо=га моего= с пе=снию, возвели=чу Его во хвале=нии: 32 и уго=дно бу=дет Бо=гу па=че тельца= ю=на, ро=ги износя=ща и па=знокти. 33 Да у=зрят ни=щии и возвеселя=тся: взыщи=те Бо=га, и жива= будет душа= ва=ша.

34 Я=ко услы=ша убо=гия Госпо=дь и окова=нныя Своя= не уничижи=. 35 Да восхва=лят Его небеса= и земля=, мо=ре и вся живу=щая в нем. 36 Я=ко Бог спасе=т Сио=на, и сози=ждутся гра=ди Иуде=йстии, и вселя=тся та=мо, и насле=дят и=, 37 и се=мя рабо=в Твои=х удержи=т и=, и лю=бящии и=мя Твое вселя=тся в нем.

2 Спаси меня, Боже, ибо воды скорбей настигли душу мою! 3 Погряз я в тине глубокой, и нет у меня опоры; канул я в глубину морскую, и бурные воды потопили меня. 4 Изнемог я, призывая Бога, охрипла гортань моя; истомились очи мои в ожидании помощи от Бога моего. 5 Ненавидящих меня напрасно стало больше, чем волос на голове моей; укрепились враги мои, преследующие меня неправедно. То, чем владел я, отнято у меня.

6 Боже, Ты ведаешь безумие мое и прегрешения мои от Тебя не утаились. 7 Да не постыдятся из-за меня ищущие Тебя, Боже Израилев! 8 Ибо ради Тебя я претерпел позор, бесчестие легло на лицо мое. 9 Стал я чужим братьям моим, стал чуждым сыновьям матери моей; 10 ибо снедает меня ревность о доме Твоем, и поношения поносящих Тебя пали на меня.

11 И облек я постом душу мою, и стал терпеть поругания; 12 и оделся я в рубище, и стал для всех притчей: 13 надо мной глумились сидящие у ворот, обо мне пели песни пьющие вино. 14 А я возношу молитву к Тебе, Боже! Пришло время благоволения, Боже! По великой милости Твоей, услышь меня, ибо Ты воистину спасаешь нас!

15 Извлеки меня из тины, да не погрязну; да избавлюсь от ненавистников моих и от глубоких вод! 16 Да не потопят меня бурные воды, да не поглотит меня пучина, и да не уловят меня уста колодца! 17 Услышь меня, Господи, ибо благ в милости Твоей; по множеству щедрот Твоих воззри на меня! 18 Не отврати лица Твоего от слуги Твоего, ибо я скорблю; не замедли услышать меня!

19 Внемли зову души моей, избавь ее, от врагов моих избавь меня! 20 Ибо ведаешь Ты позор мой, стыд мой и посрамление мое; пред Тобою оскорбители мои. 21 Унижений ожидала душа моя и страданий; и ждал я сострадающего, и не было, и утешающих ждал, и не обрел их. 22 И дали в пищу мне желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

23 Да будет их трапеза для них сетью, и возмездием, и западней! 24 Да помрачатся очи их, и не будут видеть, и хребет их да будет всегда согбен! 25 Излей на них гнев Твой, ярость гнева Твоего да постигнет их! 26 Да будет двор их пуст, и в жилищах их да не будет живых! 27 Ибо меня, наказанного Тобою, они преследовали, и раны мои умножили.

28 Попусти им творить беззакония, и да не войдут они в обитель правды Твоей! 29 Да изгладятся их имена из книги жизни, и с праведниками да не напишутся. 30 А я в нищете и скорби; прими и спаси меня, Боже! 31 Восхвалю имя Бога моего в песнопении, возвеличу, прославляя; 32 и эта жертва будет угоднее Богу, чем телец юный с рогами его и копытами.

33 Да узрят это нищие и возвеселятся! Ищите Бога, и жива будет душа ваша! 34 Ибо услышал убогих Господь и рабов Своих не унизил. 35 Да восхвалят Его небеса и земля, море и все живущее в нем! 36 Ибо спасен будет Богом Сион, и созиждутся города Иудейские, и поселится там народ Твой и унаследуют их; 37 и потомство рабов Его удержится на Сионе, и любящие имя Твое поселятся в нем.

Претензии к содержанию