Страница 11 из 28
23. Но Тебя ради насъ умерщвляютъ каждый день, считаютъ за овецъ закалаемыхъ12.
24. Востань, почему спишь13, Господи? востань и не отринь до конца.
25. Почему Ты отвращаешь лице Твое? забываешь нищету нашу и скорбь нашу?
26. Ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильпнула къ землѣ.
27. Востань, Господи! помоги намъ и избавь насъ ради имени Твоего!
Псаломъ XLIV.
Въ конецъ. Объ имѣющихъ измѣниться1. Сынамъ Кореевымъ2. Въ наученіе. Пѣснь о Возлюбленномъ3.
2. Излило сердце мое доброе слово: изрекаю я сдѣланное мною4 Царю: языкъ мой – трость книжника скорописца5.
3. Прекраснѣйшій изъ сыновъ человѣческихъ! благодать излилась изъ устъ Твоихъ, посему благословилъ Тебя Богъ вовѣкъ.
4. Препояшься мечемъ Твоимъ по бедру Твоему, Сильный,
Красотою Твоею и добротою Твоею6, и напрягись, и поспѣши, и царствуй, ради истины и кротости и правды, и поведетъ Тебя дивно десница Твоя7.
6. Стрѣлы Твои изощрены, Сильный, народы предъ Тобою падутъ, – онѣ8 въ сердцѣ враговъ Царя.
7. Престолъ Твой, Боже, во вѣкъ вѣка. Жезлъ правоты – жезлъ царства Твоего:
8. Ты возлюбилъ правду и возненавидѣлъ беззаконіе, посему помазалъ Тебя, Боже, Богъ Твой елеемъ радости болѣе участниковъ Твоихъ9.
9. Смирна и алой и кассія10 – отъ одеждъ Твоихъ11, изъ чертоговъ (сдѣланныхъ изъ) слоновой кости12, возвеселяютъ Тебя13.
10. Дочери царей – въ почетѣ у Тебя, предстала Царица одесную Тебя, въ одеждѣ расшитой золотомъ, преукрашенная14.
11. Слушай, Дщерь, и смотри, и приклони ухо Твое, и забудь народъ Твой и домъ отца Твоего!
12. И возжелаетъ Царь красоты Твоей, ибо Онъ – Господь Твой, и поклонишься15 Ему16.
13. И дочь17 Тира съ дарами: и богатые изъ народа18 будутъ умолять лице Твое.
14. Вся слава Дщери Царя – внутри Ея19; одѣта она золотою бахромою20, преукрашенная21.
15. Приведутся къ Царю дѣвы – во слѣдъ Ея, ближнія Ея приведутся къ Тебѣ.
16. Приведутся съ веселіемъ и радостію, приведутся въ чертогъ Царя22.
17. Вмѣсто отцовъ Твоихъ были сыновья Твои: Ты поставишь ихъ князьями по всей землѣ23.
18. Буду вспоминать имя Твое въ родъ и родъ2, посему и народы будутъ славить Тебя во вѣкъ и въ вѣкъ вѣка.
Псаломъ XLV.
1. Въ конецъ. Чрезъ сыновъ3 Кореевыхъ. О тайнахъ4. Псаломъ.
2. Богъ – намъ прибѣжище и сила, помощникъ въ тяжкихъ5 скорбяхъ, постигшихъ насъ.
3. Посему не убоимся, когда будетъ трястись земля и горы двинутся въ средину6 морей.
4. Шумѣли и вздымались воды ихъ, тряслись горы отъ силы Его.
5. Теченія рѣки веселятъ городъ Божій: освятилъ селеніе Свое7 Вышній.
6. Богъ посреди его, и онъ не поколеблется: поможетъ ему Богъ съ ранняго утра8.
7. Пришли въ смятеніе народы, склонились9 царства, Вышній10 далъ гласъ Свой: поколебалась земля.
8. Господь силъ съ нами, заступникъ нашъ – Богъ Іакова.
9. Придите и увидите дѣла Божіи, чудеса, какія Онъ совершилъ на землѣ:
10. Онъ прекратитъ брани до концовъ земли, лукъ сокрушитъ и сломитъ оружіе, и щиты огнемъ сожжетъ.
11. Успокойтесь11 и познайте, что Я есмь Богъ: буду превознесенъ въ народахъ, буду превознесенъ на землѣ.
12. Господь силъ съ нами, заступникъ нашъ – Богъ Іакова12.
Псаломъ XLVI.
1. Въ конецъ. Чрезъ сыновъ Кореевыхъ13. Псаломъ.
2. Всѣ народы, восплещите руками, воскликните Богу гласомъ радости.
3. Ибо Господь Вышній страшенъ, Царь великій на всей землѣ.
4. Онъ покорилъ намъ народы и племена подъ ноги наши.
5. Избралъ намъ наслѣдіе Свое, красу Іакова, которую возлюбилъ14.
6. Восшелъ Богъ при восклицаніи, Господь при звукѣ трубномъ.
7. Пойте Богу нашему, пойте! пойте Царю нашему, пойте!
8. Ибо Царь всей земли – Богъ, пойте разумно!
9. Воцарился Богъ надъ
народами, Богъ сидитъ на престолѣ Своемъ святомъ.
10. Князья народовъ собрались къ Богу2 Авраама, ибо мощные (избранники)3 Божіи на землѣ весьма превознесены4.
Псаломъ ХLVІІ.
1. Псаломъ пѣсни5. Сынамъ Кореевымъ6. На второй (день) недѣли7.
2. Великъ Господь и весьма славенъ въ городѣ Бога нашего, на горѣ Его святой,
3. Благоустроенной8, радости всей земли. (Это) горы Сіонскія, сѣверныя стороны9, городъ Царя Великаго!
4. Богъ въ жилищахъ10 его вѣдомъ, когда защищаетъ его.
5. Ибо вотъ цари земли собрались, сошлись11 вмѣстѣ.
6. Они, видя сіе12, удившшсь, смутились, поколебались.
7. Трепетъ объялъ ихъ: тамъ13 (постигли ихъ) – болѣзни какъ бы раждающей.
8. Сильнымъ вѣтромъ Ты сокрушишь14 корабли Ѳарсійскіе15.
9. Какъ мы слышали, такъ и видѣли въ городѣ Господа силъ, въ городѣ Бога нашего: Богъ основалъ его на вѣкъ.
10. Восприняли мы16, Боже, милость Твою среди народа Твоего.
11. Какъ имя Твое, Боже, такъ и хвала Тебѣ, – до концовъ земли17: правдою наполнена десница Твоя.
12. Да возвеселится гора Сіонская и да возрадуются дочери Іудеи18, ради судебъ Твоихъ, Господи!
13. Обойдите Сіонъ и обоймите его, возвѣстите въ башняхъ Его19.
14. Обратите сердца ваши къ укрѣпленію его, и разсмотрите1 дома его, чтобы возвѣстить иному роду2.
15. Ибо сей есть Богъ нашъ во вѣкъ и въ вѣкъ вѣка. Онъ упасетъ насъ во вѣки3.
Псаломъ XLVIII.
1. Въ конецъ. Сынамъ Кореевымъ. Псаломъ.
2. Услышьте сіе, всѣ народы, внемлите, всѣ живущіе во вселенной:
3. Земнородные4 и сыны человѣческіе5, богатый вмѣстѣ съ убогимъ!
4. Уста мои изрекутъ премудрость и размышленіе сердца моего – вѣдѣніе.
5. Склоню, къ притчѣ ухо мое, открою въ псалтири6 загадку мою:
6. Зачѣмъ бояться мнѣ въ день бѣдственный?7 – Беззаконіе ноги8 моей окружитъ меня (тогда)9.
7. О, надѣющіеся на силу свою и множествомъ богатства своего хвалящіеся!
8. Братъ не избавитъ, избавитъ-ли10 (вообще) человѣкъ? Не дастъ онъ Богу выкупа11 за себя
9. И цѣны, искупленія души своей12, (хотя бы) онъ и трудился13 вѣчно.
10. Будетъ (ли) жить до конца, не увидитъ погибели?14
11. Ибо онъ видитъ, что мудрые умираютъ (и) одинаково (съ ними) безумный и неразумный погибаютъ и оставляютъ чужимъ богатство свое.
12. И гроба ихъ – жилища ихъ на вѣкъ, обиталише ихъ въ родъ и родъ, (хотя) и нарекли они имена свои на земляхъ.
13. Но человѣкъ, будучи въ чести, не уразумѣлъ (сего)15, сравнялся съ несмысленными скотами и уподобился имъ.
14. Сей путь ихъ – соблазнъ имъ, и послѣ того устами своими будутъ одобрять (его)16.
15. Какъ овцы, въ аду они положены, смерть будетъ пасти ихъ, и праведные скоро17 будутъ владычествовать надъ ними, а помощь имъ истощится въ аду: изъ славы своей, они низринуты18.
16. Но мою душу Богъ избавитъ отъ власти ада, когда приметъ меня19.
17. (Посему) не бойся, когда разбогатѣетъ человѣкъ, или когда увеличится слава дома его,
18. Ибо при смерти, онъ ничего не возьметъ и не сойдетъ съ нимъ слава его.
19. Хотя душа его при жизни его будетъ прославляема и (даже) признательна тебѣ, когда оказываешь ему добро1,
20. Но онъ пойдетъ къ роду отцовъ своихъ: во вѣкъ не увидитъ свѣта.
21. И человѣкъ, будучи въ чести, не уразумѣлъ, сравнялся съ несмысленными скотами и уподобился имъ.
Псаломъ XLIX.
Псаломъ Асафа2.
1. Богъ боговъ3, Господь изрекъ, и призвалъ землю отъ востока солнца и до запаца.
2. Съ Сіона благолѣпіе красоты Его4.
3. Богъ явно придетъ, Богъ нашъ, и не будетъ безмолвенъ: огонь предъ Нимъ возгорится и вокругъ Его сильная буря.
4. Онъ призоветъ небо свыше и землю разсудить народъ Свой.
5. Соберите Ему преподобныхъ Его, принявшихъ завѣтъ Его о жертвахъ5.
6. И возвѣстятъ небеса правду Его, ибо Богъ есть Судія.
7. Слушай, народъ Мой, и Я буду говорить тебѣ; Израиль! и Я засвидѣтельствую предъ тобою: Я Богъ – твой Богъ.
8. Не за жертвы твои Я буду укорять тебя, такъ какъ всесожженія твои предо Мною всегда.
9. Не приму отъ дома твоего тельцовъ и отъ стадъ твоихъ козловъ.
10. Ибо Мои – всѣ звѣри лѣсные, скотъ на горахъ и волы6.
11. Я знаю всѣхъ птицъ небесныхъ и украшеніе полей7 всегда предо Мною.
12. Если бы Я взалкалъ8, не сказалъ бы тебѣ (о семъ): ибо Моя вселенная и что наполняетъ ее.
13. Ужели Я ѣмъ мясо воловъ и пью кровь козловъ?
14. Принеси Богу жертву хвалы и исполни предъ Всевышнимъ обѣты9 твои,
15. И (тогда) призови Меня въ день скорби твоей, и избавлю тебя, и ты прославишь Меня.
16. Грѣшнику же сказалъ Богъ: зачѣмъ ты проповѣдуешь уставы Мои и держишь завѣтъ Мой въ устахъ своихъ?10
17. Вѣдь ты возненавидѣлъ наставленіе и повергъ слова Мои назадъ:
18. Если ты видѣлъ вора, то спѣшилъ вмѣстѣ съ нимъ, и съ прелюбодѣемъ имѣлъ участіе.
19. Уста твои размножали злословіе и языкъ твой сплеталъ коварства.
20. Сидя (въ собраніи)11 на брата твоего ты клеветалъ и для сына матери твоей полагалъ препону12.