Страница 26 из 28
7. Когда же я говорилъ съ ними, они безъ вины10 враждовали со мною.
Псаломъ CXX.
Пѣснь степеней.
1. Возвелъ я очи мои въ горы11, откуда придетъ помощь моя.
2. Помощь моя отъ Господа, сотворившаго небо и землю.
3. Не давай споткнуться ногѣ твоей: не воздремлетъ Хранитель твой12.
4. Вотъ, не воздремлетъ и не заснетъ Хранитель Израиля.
5. Господь сохранитъ тебя, Господь – покровъ твой съ десной руки твоей:
6. Днемъ солнце не обожжетъ тебя и луна ночью (не повредитъ).
7. Господь сохранитъ тебя отъ всякаго зла, сохранитъ душу твою Господь.
8. Господь будетъ охранять входъ твой и исходъ твой, отнынѣ и до вѣка.
Псаломъ CXXI.
Пѣснь степеней.
1. Я возвеселился, когда сказали мнѣ: „пойдемъ въ домъ Господень!“
2. Стояли ноги наши во дворахъ твоихъ, Іерусалимъ.
3. Строющійся Іерусалимъ подобенъ городу, котораго зданія1 соединены вмѣстѣ2.
4. Ибо туда3 вошли колѣна, колѣна Господни, по откровенію Израилю4, прославлять имя Господне.
5. Ибо тамъ поставлены5 престолы для суда, престолы въ дому Давида6.
6. Молите7 же о мирѣ Іерусалиму, и (да будетъ) обиліе у любящихъ тебя!
7. Да будетъ миръ въ крѣпости8 твоей и обиліе въ крѣпостныхъ башняхъ9 твоихъ!
8. Ради братьевъ моихъ и ближнихъ моихъ я говорилъ о тебѣ: „(да будетъ) миръ“!
9. Ради дома Господа Бога нашего я желалъ10 тебѣ блага.
Псаломъ CXXII.
Пѣснь степеней.
1. Очи мои я возвелъ къ Тебѣ, живущему на небѣ.
2. Вотъ, какъ очи рабовъ (обращены) на руки господъ ихъ, какъ очи рабы (обращены) на руки госпожи ея, такъ очи наши – ко Господу Богу нашему, доколѣ Онъ помилуетъ насъ.
3. Помилуй насъ, Господи, помилуй насъ, ибо много насыщены мы уничиженіемъ.
4. Премного насыщена душа наша презрѣніемъ отъ благоденствующихъ11 и уничиженіемъ отъ гордыхъ.
Псаломъ CXXIII.
Пѣснь степеней.
1. Если бы не было Господа съ нами, да скажетъ Израиль,
2. Если бы не было Господа съ нами, когда возстали люди на насъ, то живыхъ они поглотили бы насъ,
3. Когда разсвирѣпѣла ярость ихъ на насъ, то вода потопила-бы насъ:
Но потокъ перешла душа наша,
5. Душа наша перешла чрезъ стремительную12 воду13.
6. Благословенъ Господь, не предавшій насъ въ добычу зубамъ ихъ!
7. Душа наша избавилась, какъ птица изъ сѣти птицелововъ: сѣть порвалась, и мы избавились.
8. Помощь наша въ имени Господа, сотворившаго небо и землю.
Псаломъ CXXIV.
Пѣснь степеней.
1. Надѣющіеся на Господа – какъ гора Сіонъ: не подвигнется во вѣкъ живущій въ Іерусалимѣ.
2. Горы вокругъ его14, а Господь – вокругъ народа Своего, отнынѣ и до вѣка.
3. Ибо не оставитъ Господь жезла грѣшныхъ надъ жребіемъ праведныхъ2, чтобы не простерли праведные рукъ своихъ къ беззаконіямъ3.
4. Яви, Господи, благо4 добрымъ и правымъ сердцемъ!
5. А склонныхъ къ хитрости5 накажетъ6 Господь съ совершающими беззаконіе. Миръ Израилю!7.
Псаломъ CXXV.
Пѣснь степеней.
1. Когда возвратилъ Господь плѣнъ Сіона, какъ мы были утѣшены!
2. Тогда наполнились уста наши радостію и языкъ нашъ веселіемъ. Тогда говорили8 среди народовъ: „великое Господь сотворилъ съ ними“.
3. Великое Господь сотворилъ съ нами: мы веселились.
4. Возврати, Господи, плѣнныхъ нашихъ, какъ потоки (влечешь)9 южнымъ вѣтромъ.
5. Сѣющіе со слезами пожнутъ съ радостію.
6. Уходящіе уходили и плакали, бросая сѣмена свои, а приходящіе придутъ съ радостію, собирая снопы свои10.
Псаломъ CXXVI.
Пѣснь степеней11.
1. Если Господь не построитъ дома, напрасно трудятся строители, если Господь не сохранитъ города, напрасно бодрствуетъ стражъ.
2. Напрасно вы встаете рано: вставайте12, вкушающіе хлѣбъ (въ) скорби, отдохнувши13, послѣ того какъ Онъ дастъ возлюбленнымъ Своимъ сонъ14.
3. Вотъ наслѣдіе отъ Господа – сыновья! награда – плодъ15 чрева!
4. Что стрѣлы въ рукѣ сильнаго, то сыновья изгнанныхъ16.
5. Блаженъ, кто исполнитъ желаніе свое чрезъ нихъ17: не устыдятся они, когда будутъ говорить въ воротахъ съ врагами своими18.
Псаломъ CXXVII.
Пѣснь степеней.
1. Блаженны всѣ, боящіеся Господа, ходящіе путями Его.
2. Трудами1 рукъ2 твоихъ будешь питаться: блаженъ ты и благо тебѣ будетъ!
3. Жена твоя – какъ виноградная плодовитая лоза (вьющаяся) по стѣнамъ дома твоего;
4. Сыновья твои – (что) побѣги маслины, – вокругъ трапезы твоей.
5. Вотъ такъ благословится человѣкъ, боящійся Господа!
6. Благословитъ тебя Господь изъ Сіона и увидишь3 благо Іерусалима во всѣ дни жизни твоей.
И увидишь4 сыновъ сыновъ твоихъ. Миръ Израилю!
Псаломъ CXXVIII.
Пѣснь степеней.
1. Многократно вели брань со мною съ юности моей, – да скажетъ Израиль.
2. Многократно вели со мною брань съ юности моей, но не превозмогли меня.
3. На хребтѣ. моемъ работали5 грѣшники, увеличивали беззаконіе свое6.
4. Господь праведенъ: Онъ разсѣкъ выи7 грѣшниковъ.
5. Да постыдятся и обратятся вспять всѣ ненавидящіе Сіонъ!
6. Да будутъ они, какъ трава на кровляхъ, которая до исторженія (ея) засохла,
7. Ею не наполняетъ руки своей жнецъ и горсти8 своей собирающій снопы.
8. Имъ9 не говорятъ прохожіе: „благословеніе Господне на васъ, благословляемъ васъ именемъ Господнимъ10“.
Псаломъ CXXIX.
Пѣснь степеней.
1. Изъ глубины (сердца)11 я воззвалъ къ Тебѣ, Господи: Господи, услышь голосъ мой!
2. Да будутъ уши Твои внимательны ко гласу моленія моего.
3. Если беззаконія будешь усматривать, Господи, Господи, кто устоитъ?12 Ибо у Тебя (лишь) очищеніе13.
4. Ради имени14 Твоего, Господи, я уповалъ на Тебя, уповала душа моя на слово Твое, уповала душа моя на Господа.
5. Отъ стражи утренней до ночи, отъ стражи утренней да уповаетъ Израиль на Господа.
6. Ибо у Господа милость и великое у Него избавленіе, и Онъ избавитъ Израиля отъ всѣхъ беззаконій его1.
Псаломъ CXXX.
Пѣснь степеней.
1. Господи! не превозносилось сердце мое и не превозносились очи мои: не входилъ я въ великое и дивное, что выше меня2.
2. Если я не смиренномудрствовалъ, но возносился3 душею моею (къ Тебѣ), какъ вскормленное дитя къ матери своей4, то такъ и воздай душѣ моей5.
3. Да уповаетъ Израиль на Господа отнынѣ и до вѣка!
Псаломъ CXXXI.
Пѣснь степеней.
1. Вспомни, Господи, Давида и всю кротость6 его:
2. Какъ онъ клялся Господу, обѣщался Богу Іакова:
3. „Не войду въ жилище – домъ мой7, не войду на одръ мой,
4. Не дамъ сна глазамъ моимъ и дреманія вѣкамъ моимъ и покоя вискамъ8 моимъ,
5. Пока не найду мѣста Господу, жилища Богу Іакова9“.
6. Вотъ мы слышали, что оно10 въ Евфраѳѣ11, нашли его въ поляхъ дубравы12.
7. Войдемъ въ селенія Его, поклонимся мѣсту, гдѣ стояли ноги Его.
8. Встань, Господи, на мѣсто покоя13 Твоего, Ты и Кивотъ Святыни Твоей14.
9. Священники Твои облекутся правдою и преподобные Твои возрадуются.
10. Ради Давида, раба Твоего, не отвергни15 лица помазанника Твоего.
11. Клялся Господь Давиду истиною и не отречется отъ нея: „отъ плода чрева твоего посажу на престолѣ твоемъ.
12. Если сохранятъ сыны твои завѣтъ Мой и сіи откровенія Мои, которымъ Я научу ихъ, (то) и сыны ихъ до вѣка будутъ сидѣть на престолѣ твоемъ16“.
13. Ибо избралъ Господь Сіонъ и возжелалъ17 его въ жилище Себѣ:
14. „Это – покой Мой въ вѣкъ вѣка, здѣсь поселюсь, ибо Я возлюбилъ его18.
15. Пищу2 его умножу и благословлю3, нищихъ его насыщу хлѣбомъ,
16. Священниковъ его облеку во спасеніе4, и преподобные его радостью возрадуются.
17. Тамъ возращу рогъ Давиду5. Приготовилъ Я свѣтильникъ помазанному Моему6.
18. Враговъ его покрою стыдомъ, а на немъ процвѣтетъ святыня7 Моя“8.
Псаломъ CXXXII.
Пѣснь степеней9.
1. Вотъ, что хорошо и что пріятно, – это10 – жить братьямъ вмѣстѣ11!
2. (Это) тоже, что – мѵро на головѣ, стекающее на бороду, на бороду Аарона, стекающее на края12 одежды его,
3. Что роса Ермонская13, сходящая на горы Сіонскія. Ибо тамъ14 заповѣдалъ15 Господь благословеніе и жизнь до вѣка.
Псаломъ CXXXIII.
Пѣснь степеней.
1. Нынѣ благословите Господа, всѣ рабы Господни, стоящіе въ храмѣ Господнемъ, во дворахъ дома Бога нашего.
2. Ночью поднимайте руки ваши къ святынямъ16 и благословляйте Господа.
3. Благословитъ17 тебя18 съ Сіона Господь, сотворившій небо и землю.
Псаломъ CXXXIV.
Аллилуія19.
1. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
2. Стоящіе во храмѣ20 Господнемъ, во дворахъ дома Бога нашего!
3. Хвалите Господа, ибо благъ Господь; пойте имени Его, ибо это – благо21.
4. Ибо Іакова избралъ Себѣ Господь, Израиля въ достояніе Свое.
5. Ибо я позналъ, что Господь великъ и Господь нашъ превыше всѣхъ боговъ.
5. Все, что восхотѣлъ Господь, сотворилъ на небѣ и на землѣ, въ моряхъ и во всѣхъ безднахъ.
6. Онъ возводитъ облака съ краевъ земли и при дождѣ молніи творитъ1. Онъ изводитъ вѣтры изъ сокровищницъ2 Своихъ.