Страница 9 из 32
6С Тобой мы повергаем притеснителей наших,
силой имени Твоего попираем на нас нападающих.
7Не на лук свой я полагаюсь,
и не меч мой мне приносит победу.
8Нет, это Ты спасал нас от притеснителей наших
и ненавидящих нас Ты приводил в посрамление.
9Мы непрестанно хвалились Богом нашим
и вовеки будем прославлять имя Твое. //
10Но ныне Ты отверг нас и обрек на поражение,
с войсками нашими Ты не пошел.
11 Ты заставил нас отступать перед врагом,
и ненавистники наши грабили нас, как хотели.
12 Ты отдал нас, как овец, на заклание
и среди язычников нас рассеял.
13За бесценок Ты продал народ Свой
без всякой прибыли для Себя.
14 Сделал Ты нас поношением у соседей наших,
посмеянием и позором пред окружающими нас.
15Притчею сделал нас у язычников,
глядя на нас, люди головами качают.
16И так целый день терплю я посрамление,
в стыде лицо мое
17при криках тех, кто смеется надо мной и оскорбляет меня
перед врагом и мстителем.
18Все это обрушилось на нас,
но Тебя не забыли мы,
не изменили завету Твоему.
19В сердце мы не утратили верность,
и ноги наши не сбились с пути Твоего,
20хотя Ты и сокрушил нас в земле шакалов
и мраком окружил нас.
21 Если бы мы имя Бога нашего забыли
и к богу иному воздели в молитве руки свои,
22разве Бог — Ему ведомы тайны сердечные —
не узнал бы об этом?
23 Из-за Тебя мы весь день смотрим смерти в лицо[235],
держат нас за овец, на заклание обреченных.
24 Пробудись! Как можешь Ты спать, Господи?[236]
Воспрянь, не отвергай нас навеки.
25Для чего Ты отвернулся[237],
забыл об унижении и притеснении нашем?
26Ведь во прах мы втоптаны,
на земле распростертыми лежим.
27Пробудись, Господи, приди нам на помощь,
спаси нас по любви Своей неизменной!
ПСАЛОМ 45 (44)
Руководителю хора
На мелодию «Лилии»
Стих[238] сыновей Корея
Свадебная песнь
2 Тема[239] прекрасная волнует сердце мое.
Воспою я в честь царя песнь, мною сложенную;
язык мой — перо писца искусного.
3 Ты прекраснее любого человека —
уста твои благодатью[240] умащены –
так благословил тебя Бог навсегда.
4 Препояшься же мечом своим, о могущественный,
яви славу и величие свое.
5В величии своем выезжай на колеснице,
силен будь ради истины, смирения и праведности ради.
Рука твоя сильная[241] да явит врагам
и тебе самому дела, трепет вызывающие.
6Стрелы твои заострены —
пред тобой народы повергаются ниц –
разят стрелы эти врагов царя в самое сердце.
7Боже, престол Твой — во веки веков,
скипетр Царства Твоего — скипетр справедливости.
8Ты возлюбил праведность, возненавидел беззаконие,
вот почему Бог твой помазал Тебя, Боже[242]а,
елеем радости, как никого из тех, кто с тобою[243]б.
9Благоухают все одежды твои смирной, алоэ и кассией.
Из дворцов, слоновой костью украшенных,
звуки струн тебя увеселяют.
10Дочери царские среди женщин почетных двора твоего,
невеста царская в золоте офирском стоит по правую руку твою.
11 Слушай, дочь, смотри и внимай,
забудь народ свой и дом отца твоего,
12тогда возжелает царь красоту твою,
а ты склонись перед ним, он — господин твой.
13 И дочь Тира свой дар тебе принесет,
и богатейшие из людей расположения твоего искать будут.
14 Прекрасна дочь царя в покоях своих[244],
вся одежда ее золотом расшита.
15В одеждах многоцветных приведут ее к царю,
и девицы, подруги, ее сопровождающие,
к тебе приведены будут.
16Введут их с радостью и ликованием,
войдут они во дворец царский.
17Сыновья твои — цари будущие — займут места твоих предков,
правителями поставишь ты их по всей земле.
18Во всех поколениях имя твое известным сделаю,
и народы будут славить тебя во веки веков.
ПСАЛОМ 46 (45)
Руководителю хора
Песнь сыновей Корея на мелодию «Аламот»[245]
2Бог — прибежище и сила наша,
своевременная помощь в любой беде.
3Не устрашимся, если и земля поколеблется
и низвергнутся горы в глубины морские;
4пусть ревут и пенятся волны в море,
и от неистовства его горы дрожат.
[Господь Воинств с нами,
прибежище наше — Иакова Бог.] //
5Во#ды реки# радость несут граду Божьему,
святому жилищу Всевышнего.
6В нем Бог: неколебим сей град,
заря лишь займется, на помощь ему Бог приходит.
7Народы в смятенье, сотрясаются царства,
от раскатов гласа Его громового дрожит[246] земля.
8Господь Воинств с нами,
прибежище наше — Иакова Бог. //
9Идите, смотрите на то, что сделал Господь –
дела поразительные Он в мире совершил!
10По всей земле Он войны прекращает:
ломает луки, копья сокрушает,
огнем сжигает колесницы.
11«Успокойтесь, — Он говорит, — и осознайте: Я — Бог,
превознесен Я буду среди народов,
по всей земле превознесен».
12Господь Воинств с нами,
прибежище наше — Иакова Бог. //
ПСАЛОМ 47 (46)
Руководителю хора
Псалом сыновей Корея
2Рукоплещите, народы!
В возгласах радости Бога почтите!
3Господь Всевышний — какой Он страх внушает!
Он Царь великий над всей землею!
4Он нам народы покоряет,
дает нам властвовать над племенами[247].
5Он Сам избрал для нас наследство наше,
гордится тем любимый Им Иаков. //
6На престол Свой взошел Бог под возгласы радости,
Господь — под звук трубный.
7Пойте Богу нашему, пойте!
Пойте Царю нашему, пойте,
8ибо Бог — над всей землею Царь,
пойте Ему псалом[248] хвалебный!
9Правит Бог всеми народами,
восседает Бог на святом престоле Своем.
10Благороднейшие люди из всех народов собрались
вместе с народом Бога Авраамова[249]а,
ведь Богу подвластны цари[250]б всей земли.
Он — Всевышний!
ПСАЛОМ 48 (47)
Песнь
Псалом сыновей Корея
2Велик Господь, и велика хвала Ему
в граде Бога нашего!
Гора Его святая —
3радость всей земли — во всей красе своей возвышается.
Гора Сион, вершина Цафона[251], –
это город Царя великого.
4Во дворцах града сего Бога знают как прибежище свое.
5Когда цари силы свои объединили,
когда вместе в наступление пошли,
6при подходе к городу они поражены были видом его,
в смятение пришли и в бегство обратились.
7Там охватил их ужас,
в муках они метались, словно женщина в родах,
8словно корабли фарсисские, восточным ветром разбиваемые.
9То, о чем мы лишь слышали, увидеть нам довелось
во граде Господа Воинств,
во граде Бога нашего.
Бог даст стоять ему вовеки в безопасности. //
10Боже, о Твоей любви неизменной
мы размышленьям предаемся во Храме Твоем.
11 Как имя Твое, Боже, так и хвала Тебе
звучит по всей земле.
Ты правосудие вершишь[252]!
12Да возликует гора Сион,
да возрадуются города[253] Иуды о том,
чему Ты быть судил!
13 Пойдите вокруг Сиона, обойдите его,
все башни его сосчитайте.
14Хорошо рассмотрите укрепления его,
пройдитесь по дворцам его,
дабы грядущим поколениям сказать могли,
15каков Бог, наш Бог;
во веки веков Он будет Вождем нашим[254]!
ПСАЛОМ 49 (48)
Руководителю хора
Псалом сыновей Корея
2 Слушайте это, все народы,
внимайте сему, все жители земли —
3простые и знатные,
богатые и бедные!
4 Слова, которые я скажу, — слова мудрые,
размышления мои к наивысшему знанию ведут.
5Ухо свое я к притче обращаю,
игрой на лире открываю загадку свою.
6Надо ль мне бояться во время смутное,
когда зло предателей, по пятам идущих,
меня окружает?
7На состояние свое они полагаются,
хвалятся множеством богатств своих.
8Увы! Из плена смерти выкупиться никому не удастся[255]а,
человек не сможет дать Богу плату за жизнь свою[256]б.
9Слишком высока была б для него цена выкупа,
чтобы он смог откупиться
10и вечно жить, избежав ямы могильной.
11 Ибо всякий видит, что и мудрый умирает,
что гибнет и глупый, и неразумный,
оставляя богатство свое другим.
12В мыслях у них, что дома их стоять будут вечно[257],
жилища их — из рода в род;
и имена свои собственные они своим землям дают.
13Но человек, как бы ни был он велик, не вечен –
коротка жизнь его, как у животного, что погибает.
14 Такова участь всех самонадеянных,
и таков конец тех, кто речи их одобряет. //
15Идут они в могилу[258]а, как овцы, которых смерть пасет,
над ними праведные владычествовать будут, когда настанет утро.
Тела таковых истлевают в жилище их, в могиле[259]б.
16Но мою жизнь Бог выкупит из плена могильного[260] —
Он примет меня к Себе. //
17Не беспокойся, что кто-то богатеет
и хвалится тем, что много нажил добра.
18Не возьмет он с собою ничего, умирая,
не пойдет за ним вслед богатство его.
19Хоть при жизни себя он счастливым считает
(хвалить и тебя будут, если можешь о себе позаботиться),
20но и он присоединится к предкам своим,