Страница 55 из 57
не бо2 ћкw презирazй прихождY къ тебЁ хrтE б9е, но ћкw дерзaz на неизречeнную твою2 бlгость: и3 да не на мн0зэ ўдалszйсz nбщeніz твоегw2, t мhсленнагw в0лка ѕвэроуловлeнъ бyду. тёмже молю1сz тебЁ, ћкw є3ди1нъ сhй с™ъ вLко, њс™и2 мою2 дyшу и3 тёло, ќмъ и3 сeрдце, чревесA и3 ўтрHбы, и3 всег0 мz њбнови2: и3 вкорени2 стрaхъ тв0й во ўдесёхъ мои1хъ, и3 њсщ7eніе твоE неteмлемо t менE сотвори2.
и3 бyди ми2 пом0щникъ и3 застyпникъ, њкормлsz въ ми1рэ жив0тъ м0й, сподоблsz мS и3 њдеснyю тебE предстоsніz со с™hми твои1ми, мlтвами и3 молeньми пречcтыz твоеS м™ре, невещeственныхъ твои1хъ служи1телей, и3 пречcтыхъ си1лъ, и3 всёхъ с™hхъ t вёка тебE бlгоугоди1вшихъ, ґми1нь.
Мlтва и3нaz, сmмеHна метафрaста, G:
Е#ди1не чcтый и3 нетлённый гDи, за неизречeнную млcть чlвэколю1біz, нaше всE воспріeмый смэшeніе t чcтыхъ и3 дёвственныхъ кровeй, пaче є3стествA р0ждшіz тS д¦а б9eственнагw нашeствіемъ, и3 бlговолeніемъ nц7A присносyщнагw хrтE ї}се, премyдросте б9іz, и3 ми1ре и3 си1ло: твои1мъ воспріsтіемъ животвор‰щаz, и3 сп7си1тєльнаz страд†ніz воспріeмый, кrтъ, гвHздіz, копіE, смeрть, ўмертви2 мо‰ душетлBнныz стр†сти тэлє1сныz.
погребeніемъ твои1мъ ѓдwва плэни1вый ц†рствіz, погреби2 мо‰ бlги1ми п0мыслы лук†ваz совётwваніz, и3 лукaвствіz дyхи разори2. триднeвнымъ твои1мъ, и3 живон0снымъ воскrніемъ пaдшаго прaoтца возстaвивый, возстaви мS грэх0мъ поп0лзшагосz, w4бразы мнЁ покаsніz предлагaz. преслaвнымъ твои1мъ вознесeніемъ, плотск0е њбожи1вый воспріsтіе, и3 сіE деснhмъ nц7A сэдёніемъ почтhй, спод0би мS причaстіемъ с™hхъ твои1хъ т†инъ деснyю чaсть сп7сaемыхъ получи1ти.
сни1тіемъ ўтёшителz твоегw2 д¦а, сосyды чcтны сщ7є1нныz тво‰ ў§нки2 содёлавый, пріsтелище и3 менE покажи2 тогw2 пришeствіz. хотsй пaки пріити2 суди1ти вселeннэй прaвдою, бlговоли2 и3 мнЁ ўсрёсти тS на џблацэхъ судію2, и3 создaтелz моего2, со всёми с™hми твои1ми: да безконeчнw славосл0влю и3 воспэвaю тS, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва и3нaz, сmмеHна метафрaста д7:
Ћкw на стрaшнэмъ твоeмъ, и3 нелицепріeмнэмъ предстоsй суди1лищи хrтE б9е, и3 њсуждє1ніz под8eмлz, и3 сл0во творS њ содёzнныхъ мн0ю ѕлhхъ: си1це днeсь, прeжде дaже не пріити2 днeви њсуждeніz моегw2, ў с™aгw твоегw2 жeртвенника предстоS пред8 тоб0ю, и3 пред8 стрaшными и3 с™hми ѓгGлы твои1ми, преклонeнъ t своеS с0вэсти, приношY лук†ваz мо‰ и3 беззакHннаz дэ‰ніz, kвлszй сі‰ и3 њбличazй.
ви1ждь гDи смирeніе моE, и3 њстaви вс‰ грэхи2 мо‰. ви1ждь, ћкw ўмн0жишасz пaче вл†съ главы2 моеS беззакHніz мо‰. к0е ќбw не содёzхъ ѕло2; кjй грёхъ не сотвори1хъ; к0е ѕло2 не воwбрази1хъ въ души2 моeй; ўжe бо и3 дёлы содёzхъ: блyдъ, прелюбодёйство, г0рдость, кичeніе, ўкорeніе, хулY, праздносл0віе, смёхъ непод0бный, піsнство, гортанобёсіе, њб8zдeніе, нeнависть, зaвисть, сребролю1біе, любостzжaніе, лихои1мство, самолю1біе, славолю1біе, хищeніе, непрaвду, ѕлопріwбрётеніе, рeвность, њклеветaніе, беззак0ніе: всsкое моE чyвство, и3 всsкій ќдъ њскверни1хъ, растли1хъ, непотрeбенъ сотвори1хъ, дёлателище бhвъ всsчески діaволе.
и3 вёмъ гDи, ћкw беззакHніz мо‰ превзыд0ша главY мою2: но безмёрно є4сть мн0жество щедр0тъ твои1хъ, и3 млcть неизречeнна неѕл0бивыz твоеS бlгости, и3 нёсть грёхъ побэждaющь чlвэколю1біе твоE. тёмже, пречyдный цRю2, неѕл0биве гDи, ўдиви2 и3 на мнЁ грёшнэмъ млcти тво‰, покажи2 бlгости твоеS си1лу, и3 kви2 крёпость бlгоутр0бнагw млcрдіz твоегw2, и3 њбращaющасz пріими1 мz грёшнаго.
Пріими1 мz, ћкоже пріsлъ є3си2 блyднаго, разб0йника, блудни1цу: пріими1 мz пребезмёрнэ и3 сл0вомъ и3 дёломъ, и3 п0хотію безмёстною, и3 помышлeніемъ безсловeснымъ согрэши1вша тебЁ. и3 ћкоже во є3динонадесsтый чaсъ пришeдшихъ пріsлъ є3си2, ничт0же дост0йнw содёлавшихъ, тaкw пріими2 и3 менE грёшнаго: мн0гw бо согрэши1хъ и3 њскверни1хсz, и3 њпечaлихъ д¦а твоего2 с™aго, и3 њгорчи1хъ чlвэколю1бную ўтр0бу твою2, и3 дёломъ, и3 сл0вомъ, и3 помышлeніемъ, въ нощи2 и3 во дни2, kвлeннэ же и3 неzвлeннэ, в0лею же и3 нев0лею.
и3 вёмъ, ћкw предстaвиши грэхи2 мо‰ предо мн0ю такwвы2, kкwвh же мн0ю содёzшасz, и3 и3стsжеши сл0во со мн0ю, њ и4хже рaзумомъ непрощeннw согрэши1хъ. Но гDи, гDи, да не прaведнымъ суд0мъ твои1мъ, нижE ћростію твоeю њбличи1ши мS, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши мS. поми1луй мS гDи, ћкw не т0кмw нeмощенъ є4смь, но и3 твоE є4смь создaніе. Ты2 ќбw гDи, ўтверди1лъ є3си2 на мнЁ стрaхъ тв0й: ѓзъ же лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ.
тебЁ ќбw є3ди1ному согрэши1хъ: но молю1 тz, не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ: ѓще бо беззакHніz нaзриши гDи, гDи кто2 постои1тъ; ѓзъ бо є4смь пучи1на грэхA, и3 нёсмь дост0инъ, нижE дов0ленъ воззрёти, и3 ви1дэти на высотY нбcную, t мн0жества грэхHвъ мои1хъ, и4хже нёсть числA: всsкое бо ѕлодэsніе, и3 ковaрство, и3 ўхищрeніе сатанино2, и3 растлBніz, и3стиц†ніz, рукобл{діz, дэторастлBніz, ѕлопомнBніz, совётwваніz ко грэхY, скокт†ніz и3 и3ны6z тьмочи1слєнныz стр†сти не њскудёша t менE.
кjими бо не растли1хсz грэхи2; кjими не содержaхсz ѕлhми; всsкъ грёхъ содёzхъ, всsкую нечистотY вложи1хъ въ дyшу мою2: непотрeбенъ бhхъ тебЁ бGу моемY, и3 человёкwмъ. кто2 возстaвитъ мS въ сицєвaz ѕл†z, и3 толи6ка пaдшаго согрэшє1ніz; ГDи б9е м0й, на тS ўповaхъ, ѓще є4сть ми2 сп7сeніz ўповaніе, ѓще побэждaетъ чlвэколю1біе твоE мн0жєства беззак0ній мои1хъ, бyди ми2 сп7си1тель, и3 по щедр0тамъ твои6мъ и3 ми1лостемъ твои6мъ, њслaби, њстaви, прости1 ми вс‰, є3ли6ка ти2 согрэши1хъ, ћкw мн0гихъ ѕHлъ и3сп0лнисz душA моS, и3 нёсть во мнЁ сп7сeніz надeжды.
Поми1луй мS б9е, по вели1цэй млcти твоeй, и3 не воздaждь ми2 по дэлHмъ мои6мъ, и3 не њсуди1 мz по дэsніємъ мои6мъ: но њбрати2, заступи2, и3збaви дyшу мою2 t совозрастaющихъ є4й ѕHлъ, и3 лю1тыхъ воспріsтій. Сп7си1 мz рaди млcти твоеS: да и3дёже ўмн0житсz грёхъ, преиз8wби1луетъ бlгодaть твоS. и3 восхвалю2, и3 прослaвлю тS всегдA, вс‰ дни6 животA моегw2.
Тh бо є3си2 бGъ кaющихсz, и3 сп7съ согрэшaющихъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Б9eственнагw дамаски1на,
ВLко гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, є3ди1не и3мёzй влaсть человёкwмъ њставлsти грэхи2: ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ прeзри мо‰ вс‰ въ вёдэніи и3 не въ вёдэніи прегрэшє1ніz. И# спод0би мS неwсуждeннw причасти1тисz б9eственныхъ, и3 преслaвныхъ, и3 пречcтыхъ, и3 животворsщихъ твои1хъ т†инъ: не въ тsжесть, ни въ мyку, ни въ приложeніе грэхHвъ, но во њчищeніе, и3 њсщ7eніе, и3 њбручeніе бyдущагw животA и3 цrтвіz, въ стёну и3 п0мощь, и3 въ возражeніе сопроти1вныхъ, во и3стреблeніе мн0гихъ мои1хъ согрэшeній.
Тh бо є3си2 бGъ млcти, и3 щедр0тъ, и3 чlвэколю1біz и3 тебЁ слaву возсылaемъ со nц7eмъ и3 с™hмъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Вели1кагw васjліа:
Вёмъ гDи, ћкw недост0йнэ причащaюсz пречcтагw твоегw2 тёла, и3 чcтнhz твоеS кр0ве: и3 пови1ненъ є4смь, и3 сyдъ себЁ ћмъ и3 пію2, не разсуждaz тёла и3 кр0ве тебE хrтA и3 бGа моегw2, но на щедрHты тво‰ дерзaz прихождY къ тебЁ рeкшему: kдhй мою2 пл0ть, и3 піsй мою2 кр0вь, во мнЁ пребывaетъ, и3 ѓзъ въ нeмъ. ўмлcрдисz u5бо гDи, и3 не њбличи1 мz грёшнаго, но сотвори2 со мн0ю по млcти твоeй: и3 да бyдутъ ми2 с™†z сі‰ во и3сцэлeніе, и3 њчищeніе, и3 просвэщeніе, и3 сохранeніе, и3 сп7сeніе, и3 во њсщ7eніе души2 и3 тёла, во tгнaніе всsкагw мечтaніz, и3 лукaвагw дэsніz, и3 дёйства діaвольскагw, мhсленнэ во ўдесёхъ мои1хъ дёйствуемагw, въ дерзновeніе и3 люб0вь, ћже къ тебЁ: во и3справлeніе житіS и3 ўтверждeніе, въ возращeніе добродётели и3 совершeнства: во и3сполнeніе зaповэдей, въ д¦а с™aгw nбщeніе, въ напyтіе животA вёчнагw, во tвётъ бlгопріsтенъ на стрaшнэмъ суди1щи твоeмъ, не въ сyдъ и3ли2 во њсуждeніе.
Мlтва и3нaz, њ б9eственныхъ вопрошeній с™aгw причащeніz, сmмеHна н0вагw бGосл0ва, з7:
T сквeрныхъ ўстeнъ, t мeрзкаго сeрдца, T нечи1стагw љзhка, t души2 њсквернeны, Пріими2 молeніе хrтE м0й, и3 не прeзри мои1хъ, Ни словeсъ, нижE њбразHвъ, нижE безстyдіz. Дaждь ми2 дерзновeннw глаг0лати, ±же хощY хrтE м0й. Пaче же и3 научи1 мz, чт0 ми подобaетъ твори1ти и3 глаг0лати. Согрэши1хъ пaче блудни1цы, ћже ўвёдэ, гдЁ њбитaеши, МЂро купи1вши, пріи1де дeрзостнэ помaзати Твои2 н0зэ, бGа моегw2, вLки, и3 хrтA моегw2.
Ћкоже џну не tри1нулъ є3си2 пришeдшую t сeрдца, НижE менE возгнушaйсz сл0ве, твои1 же ми2 подaждь н0зэ, И# держaти и3 цэловaти, и3 струsми слeзными, Ћкw многоцённымъ мЂромъ сі‰ дeрзостнw помaзати. Њмhй мS слезaми мои1ми, њчи1сти мS и4ми, сл0ве, Њстaви и3 прегрэшє1ніz мо‰, и3 прощeніе ми2 подaждь. Вёси ѕHлъ мн0жество, вёси и3 стрyпы мо‰: И# ћзвы зри1ши мо‰: но и3 вёру вёси, И# произволeніе зри1ши, и3 воздыхaніе слhшиши.