Страница 3 из 3
Безначальный Господи, великій Царю и Творче вѣкомъ и всему дыханию! Покажи Твоя многыя щедроты на насъ, да не постыдимся на судищи Твоемъ. Ты бо еси реклъ во истину призывающимъ имя Твое: призови Мя, и избавлю тя. Самъ убо милостивый Единъ Праведный, не отлучи мене стояніа оного Твоихъ овець одесную Тебе. Яко Твоя держава и Твое есть царство Отца и Сына и Святаго Духа, и нынѣ и присно, и въ вѣкы вѣкомъ. Аминь.
Примѣчанiя:
При изданіи молитвъ св. Кирилла, были использованы:
Три рукописи Соловецкой библіотеки
а) сборникъ подъ № 802, состоящій изъ статей разнаго содержанія, написанныхъ въ XV и XVI в., въ 4-ю долю, на 202 стр; здѣсь помѣщены 21 молитва св. Кирилла на л. 171-201: всѣ молитвы названы именемъ Кирилла Туровскаго, или Кирилла преподобнаго, Кирилла священноинока;
б) Большой Требникъ дачи Новгор. Митроп.
Макарія подъ № 1085, написаный въ 1505 г., въ листъ, на 712 листахъ: молитвы св. Кирилла, въ числѣ 21, занимаютъ здѣсь 684-712 стр;
в) Слѣдованная Псалтырь, принадлежавшая св. Филиппу Митрополиту, написанная въ XVI в. въ 4 долю на 547 стр: здѣсь помѣщены четыре молитвы св. Кирилла: по одной молитвѣ послѣ каждаго молебнаго канона Святой Троицѣ, св. Крестителю, св.
Апостоламъ и всѣмъ Святымъ;
Двѣ рукописи Волоколамскаго Монастыря
г) Сборникъ подъ № 109, состоящій изъ разныхъ молитвъ и написанный въ концѣ XV или началѣ XVI в., въ 4 долю, на 258 стр: здѣсь, на стр. 46-138, находится 50 молитвъ, которыя названы именемъ Кирилла грѣшнаго, мниха недостойнаго, кромѣ 8 молитвъ, не означенныхъ ни чьимъ именемъ;
д)
Сборникъ подъ № 413, написанный въ XVI в, въ 4-ю долю, на 788 стр: здѣсь помѣщено 12 молитвъ съ именемъ преподобнаго Кирилла или Кирилла священноинока, на стр. 648-686. За основанiе текста молитвъ мы принимаемъ списокъ ихъ въ сборн. Солов. № 802, какъ болѣе исправный сравнительно съ другими списками и будемъ указывать на замѣчательныя разности, заключающіяся какъ въ этихъ спискахъ, такъ и въ печатномъ изданіи (см. статью «Отъ издателя»).
Молитвы же, не находящіяся въ этомъ спискѣ, будутъ напечатаны по рукописи Волокол. № 109.
[1] Въ печатномъ изданіи и въ рукописяхъ Соловецкой № 1085, и Волоколамской № 109: како своего нынѣ восплачуся отпаденія...
[2] Въ печатномъ изданіи: понеже ни...
[3] Слова: не имамъ кротости и умиленія, въ печатномъ изданіи пропущены...
[4] Въ печатномъ изданіи: отъидохъ душею далече Твиеи воля.
[5] Въ печатномъ изданіи: всѣхъ ангельскихъ ядей лишихся...
[6] Бридость – значитъ мерзость.
[7] Т. е. мытарева.
[8] Въ печатномъ изданіи: вѣры.
[9] Въ печатномъ изданіи: ни кровоточивыя вѣры — пропущено.
[10] Въ печатномъ изданіи послѣ слова: умолчу, слѣдуетъ: то дѣла возопіютъ; вмѣсто же слова: таковая, напечатано: такова бо, такъ что рѣчь получаетъ нѣсколько другой смыслъ.
[11] Въ печатномъ изданіи: безмолвіе.
[12] Въ печатномъ изданіи послѣ сихъ словъ пропущено все до словъ: да что сотворю, не вѣдѣ...
[13] Въ печатномъ изданіи вмѣсто словъ: ко учительству чресъ естество желая, напечатано: прекоречествовавъ.
[14] Т. е. злокозненный.
[15] Слѣдующее за симъ мѣсто въ печатномъ изданіи нѣсколько измѣнено; въ началѣ прибавлено: Израиля, древле прогнѣвавшаго Тя въ пустынѣ; покаянія ради помилова. Ниневитяни помилова спасè я.
Словъ: Иезекию отъ смерти къ животу възврати, — нѣтъ.
[16] Въ рукописи Соловецкой № 1085 прибавлено: не поносивъ ему отметанія...
[17] Въ печатномъ изданіи: ни покаянія истинна...
[18] Въ печатномъ изданія послѣ сихъ словъ прибавлено: Владыко Господи...
[19] Въ печатномъ изданіи эти слова пропущены.
[20] Въ печатномъ изданіи послѣ этихъ словъ прибавлено: отъ небесныя славы.
[21] Въ рукописи Соловецкой № 1085 послѣ сихъ словъ и до конца текстъ совершенно другой.
[22] Въ печатномъ изданіи прибавлено: и вся связанная вѣчная мертвеца и пророки воскреси...
[23] Въ печатномъ изданіи слова: яко велико величество, поставлены ниже, а здѣсь вмѣсто ихъ: Душелюбче Свѣтодавче.
[24] Въ печатномъ изданіи: исповѣданія...
[25] Въ печатномъ изданіи: оградится...
[26] Словъ: созданія своего не остави, въ печатномъ изданіи нѣтъ.
[27] Въ печатномъ изданіи прибавлено: въ день онъ...
[28] Въ печатномъ изданіи: изъ глубины сердца воздышу.
[29] Слѣдующее окончаніе молитвы не согласно съ печатнымъ изданіемъ.
[30] Въ рукописи Соловецкой № 1085 послѣ сихъ словъ и до конца, кромѣ заключительнаго воззванія, текстъ молитвы совершенно другой, и сама молитва гораздо короче.
[31] Въ печатномъ изданіи: ищущаго.
[32] Вь печатномъ изданіи: посрами...
[33] Въ печатномъ изданіи: сладостнаго.
[34] Въ печатномъ изданіи: токмо покаяніе, воздыханіе и исповѣданіе.
[35] Слѣдуюшее за симъ окончаніе молитвы въ печатномъ изданіи нѣсколько измѣнено.
[36] Кончины міра, Вѣдатель.
[37] Въ рукописи Волоколамской № 109: искони Сьдѣтелю.
[38] Напечатана по рукописи Волоколамской № 109. Она совершенно согласна съ молитвою, помѣщенною въ печатномъ изданіи молитвъ св.
Кирилла, но въ рукописи она, подобно другимъ, выше напечатаннымъ вечернимъ молитвамъ, также не означена его именемъ.
Печатается по изданiю: Молитвы на всю седмицу святаго Кирилла Туровскаго. // Журналъ «Православный собесѣдникъ», Казань. – 1857 г. – Книга II. – с. 313-331.
Наверхъ / Къ оглавленiю раздѣла I Русскiй Порталъ I Наслѣдiе Святой Руси I Русскiй агiографъ I Держава Россiйская I Гостевая книга I Новости I
«Русскiй Порталъ» © 2004-07, Александръ Клименко. При поддержкѣ Canto.ru.