Типикон

вои1стинну, слaвити тS бGа сл0ва: И# пр0чыz тропари2.

Тaже трис™0е, и3 Џ§е нaшъ: и3 v3пакои2 глaса: ГDи

поми1луй, м7. Слaва, и3 нhнэ, Чcтнёйшую херув‡мъ: И#

возглaсъ t сщ7eнника: Б9е ўщeдри ны2: И# мlтва

глаг0летсz t їерeа: Всемогyщаz и3 животворsщаz: И#

tпyстъ, и3 прощeніе nбhчное. Тaже їерeй глаг0летъ

є3ктенію2: Пом0лимсz њ бlгочести1вэйшемъ: Мh же: ГDи

поми1луй, кр0ткимъ и3 ти1химъ глaсомъ. И# по и3сполнeніи

тоS глаг0летъ предстоsтель: Мlтвами с™hхъ nтє1цъ

нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ. И#

по tпyстэ вх0димъ во хрaмъ. Сщ7eнникъ же вшeдъ во

с™hй nлтaрь, и3 возложи1въ є3пітрахи1лій и3 вложи1въ

fmміaмъ въ кади1льницу, пред8угот0вленэ є4й t

цRк0внагw служи1телz, глаг0летъ и3 nбhчную мlтву

кади1ла, стоS пред8 с™0ю трапeзою начертавazй кrтъ

съ кади1льницею, глаг0лz: Бlгословeнъ бGъ нaшъ всегдA,

нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ: tверзazй

прeжде и3 тафт0ю ўстр0еную завёсу, сyщую внyтрь

цaрскихъ врaтъ. Тaже кади1тъ с™yю трапeзу џкрестъ,

и3 вeсь жeртвенникъ: И# и3сх0дитъ сёверною стран0ю, и3

кади1тъ с™ы6z їкw6ны, и3 предстоsтелz, и3 вс‰ ћкw

nбhчай. Чтeцъ же, по Бlгословeнъ бGъ нaшъ,

глаг0летъ, Ґми1нь. Пріиди1те поклони1мсz: и3 nбы6чныz

pалмы2: Ўслhшитъ тS гDь: и3 ГDи си1лою твоeю:

Трис™0е, и3 Џ§е нaшъ: [зри2] Д0лженствуетъ же

внимaти чтeцъ и3 сщ7eнникъ, є3гдA и4мать рещи2: Ћкw

твоE є4сть цrтво: бhти є3мY посредЁ хрaма.] Тaже

тропари2: Сп7си2 гDи лю1ди тво‰, и3 прHчаz. И#

сщ7eнникъ кади1тъ пaки предстоsтелz, и3 с™ы6z їкw6ны:

и3 вх0дитъ во с™hй nлтaрь ю4жною стран0ю, и3 стои1тъ

пред8 с™0ю трапeзою съ кади1льницею, и3 глаг0летъ

є3ктенію2: Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй,

и3 прHчаz. Тaже возглaсъ: Ћкw млcтивъ и3

чlвэколю1бецъ бGъ є3си2: Пэвцы2, Ґми1нь. И$менемъ

гDнимъ бlгослови2, џтче. Тaже сщ7eнникъ начертавazй

съ кади1льницею кrтъ пред8 с™0ю трапeзою, глаг0летъ

возглaснw: Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3

животворsщей, и3 нераздёльнэй трbцэ, всегдA, нhнэ

и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Предстоsтель же

глаг0летъ: Слaва въ вhшнихъ бGу: И# шестоpaлміе,

ћкw nбhчай. Сщ7eнникъ же полагazй кади1льницу на

мёстэ, и3сх0дитъ и3з8 nлтарS, и3 стои1тъ на

nбhчномъ мёстэ своeмъ. По внегдa же рещи2

предстоsтелю три2 pалмы2, и3 нaчнетъ: ГDи б9е

сп7сeніz моегw2: tх0дитъ сщ7eнникъ пред8 ц†рскіz и3

с™ы6z двє1ри: И# поклони1всz и3 возложи1въ є3пітрахи1лій,

глаг0летъ тaйнw ќтрєнніz мlтвы, и3 є3ктенію2,

ћкw nбhчай. И# пр0чее ќтрени, всE поeмъ,

ћкоже предписaсz во бдёніи ќтрени ли1стъ є7, на

њбор0тэ, дaже до концA: и3 чaсъ №-й, и3 на літургjи.

[зри2] Вёдомо же бyди, Ћкw, Вёрую во є3ди1наго

бGа, и3 Џ§е нaшъ, въ літургjи: Въ вечeрнэ

предначинaтельный pал0мъ. Свёте ти1хій: Спод0би

гDи: Нhнэ tпущaеши: На ќтрени, Шестоpaлміе:

ТебЁ слaва подобaетъ: Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на

земли2 ми1ръ: Бlго є4сть и3сповёдатисz гDви: Нбcный

цRю2: Предстоsтель глаг0летъ. Трис™0е же и3 Џ§е

нaшъ, на вечeрни, по Нhнэ tпущaеши, и3 на ќтрени,

по Бlго є4сть и3сповёдатисz гDви, чтeцъ глаг0летъ.

[зри2] Подобaетъ вёдати, Ћкw приходsщему гDскому

прaзднику, и3ли2 бцdы, и3 џба прaздника п®тeчева,

рождество2 и3 ўсэкновeніе, и3 с™hхъ ґпcлъ петрA

и3 пavла, и3 їwaнна бGосл0ва, и3ли2 ѓще бyдетъ

хрaмъ: д0лжно є4сть прочитaти ґп0столъ, и3 є3ђліе

рzдов0е, хотsщее бhти тогдA въ сaмый дeнь прaздника,

за дeнь напрeдь прeжде прaздника, под8 зачaло. На

сaмый же прaздника дeнь, чтeмъ прaздника є3ди1нагw,

ћкоже и3 всS слyжба.

Глава 8. О литургиях.

[гл+а }] Њ літургjахъ

подобaетъ вёдати, и3 њ с™ёй б9eственнэй слyжбэ:

Ћкw въ суббHту ќбw, въ начaлэ д7-гw часA д0лжно

є4сть начинaти: ћкw да стaнетъ трапeза въ начaлэ

є7-гw часA. Въ недёлю же, въ начaлэ G-гw часA,

д0лжно є4сть начинaти, ћкw да стaнетъ трапeза въ

начaлэ д7-гw часA. Тaкw же подобaетъ бывaти и3 въ

гDскіz вели6кіz прaздники, хrтHвы, и3 бGор0дичны,

и3 п®тeчєвы, и3 nбои1хъ верх0вныхъ ґпcлъ, петрA

и3 пavла: и3 въ си1хъ ќбw кyпнw, ћкw во дни6

недBльныz д0лжно є4сть твори1ти. Въ срє1дніz же

прaздники въ начaлэ є7-гw часA, ћкw да стaнетъ

трапeза въ начaлэ ѕ7-гw часA. Въ м†лыz же прaздники,

рaвнw пр0чымъ всBмъ дневны6мъ въ начaлэ є7-гw, и3

tдаeтсz во своE врeмz на кjйждо дeнь. Трапeзу же

подобaетъ ўготовлsти во врeмz своE, проти1ву

коемyждо дню2, и3ли2 п0стенъ є4сть, и3ли2 пр0стъ:

tх0дитъ ћвэ кjйждо по скончaніи с™hz слyжбы, и3

во врeмz трапeзы пaки собирaютсz. Семy же д0лжно

є4сть бывaти, є3гдA хотsтъ ћсти въ f7-й чaсъ,

и3ли2 вeчеръ. Си1це же ќбw подобaетъ твори1ти и3 въ

м†лыz четыредесsтницы. Сeй предёлъ њ літургjахъ и3

трапeзэ писaсz во странaхъ їеrли1мскихъ, и3

лёпотственнw тaкw бhти вездЁ въ равни6ны вeснєнныz

и3 є3сє1нныz. Въ лётэ же и3 зимЁ въ вели1цэй рwссjи

здЁ бhти знaменію по разсуждeнію врeмене, въ лётэ

ќбw долготы2 рaди днE лёпотственнw продолжи1ти: въ

зимё же за мaлость днE ўпреди1ти, разсуждeніемъ

настоsтелz.

Глава 9. О вечерни и утрени дней седмичных, в ней же и лития о усопших.

[гл+а f7] Њ є4же кaкw подобaетъ знaменати на всsкъ

дeнь. здё же ўказaніе њ вечeрни, и3 њ ќтрени

днeй седми1чныхъ, и3 въ ни1хже поeмъ ґллилyіа: и3 њ

№-мъ часЁ.

Пред8 вeчеромъ мaлw, кандиловжигaтель взeмъ

бlгословeніе t настоsтелz, знaменуетъ въ кампaнъ, и3

собрaвшымсz брaтіzмъ въ притв0ръ цRк0вный, чреднhй же

сщ7eнникъ востaвъ твори1тъ начaло: Бlгословeнъ бGъ

нaшъ: И# ўчинeнный чтeцъ глаг0летъ: Слaва тебЁ

б9е нaшъ: и3 пр0чее. И# чтeтъ f7-й чaсъ съ

междочaсіемъ є3гw2, ѓще и3 БGъ гDь бyдетъ, и3 по

концЁ є3гw2 знaменаетъ въ двA, и3ли2 д7 кампaна, по

ўстaву.

[зри2] Вёстно бyди, є3гдA f7-й чaсъ глаг0летсz въ

притв0рэ, тогдA твори1тъ сщ7eнникъ f7-гw часA

tпyстъ.

По tпyстэ же вшeдъ во хрaмъ, твори1тъ начaло

вечeрни по nбhчаю. [Ѓще же глаг0летсz f7-й чaсъ во

хрaмэ, tпyстъ f7-гw часA не бывaетъ.] По скончaніи

же клепaніz востaвъ сщ7eнникъ, вшeдъ во хрaмъ твори1тъ

пред8 цrкими враты2 поклонє1ніz три2: взeмлетъ же и3

є3пітрахи1лій сyщій ў цrкихъ врaтъ, бlгослови1въ

и5, и3 цэловaвъ вeрхъ, и3дёже начертaнъ крeстъ,

возложи1въ на вhю свою2, глаг0летъ: Бlгословeнъ бGъ

нaшъ: tверзaетъ же и3 внyтреннюю двeрь, си1рэчь

завёсу, тафт0ю, и3ли2 и3нhмъ ви1домъ ўстр0ену.

Предстоsтель же глаг0летъ: Пріиди1те поклони1мсz, три1жды:

И# предначинaтельный pал0мъ. ѓще є4сть ґллилyіа,

и3 твори1мъ G покл0ны, стоsще на мёстэхъ свои1хъ

рsдомъ, ўравнsющымъ покл0ны всBмъ вкyпэ со

њпасeніемъ. [Тaкw ќбw поклонsющымсz, несмущeніz

рaди цRк0внагw.] Семy же глаг0лему, чтeтъ сщ7eнникъ

мlтвы свэти6льничныz пред8 с™hми двeрьми стоS

непокровeнъ, и3 по и3сполнeніи тогw2, Слaва и3 нhнэ,

ґллилyіа три1жды, и3 покл0ны G. Тaже сщ7eнникъ

глаг0летъ є3ктенію2 вели1кую, и3 возглaсъ. И# посeмъ

каfjсма nбhчнаz рsду: и3 по к0ейждо Слaвэ,

ґллилyіа три1жды, и3 покл0ны три2. Сщ7eнникъ же

положи1въ є3пітрахи1лій на мёстэ є3гw2, и3 tшeдъ

стои1тъ на nбhчномъ мёстэ своeмъ, д0ндеже

стіхосл0витсz каfjсма pалти1ра: въ конeцъ же трeтіzгw

ґнтіфHна, tх0дитъ пред8 с™ы6z двє1ри, возложи1въ на

сS є3пітрахи1лій, глаг0летъ мaлую є3ктенію2 и3

возглaсъ. Тaже вшeдъ во nлтaрь, вложи1въ fmміaмъ въ

кади1льницу, и3 благословлszй є5 глаг0летъ и3 nбhчную

Мlтву кади1ла: и3 кади1тъ по nбhчаю свzти1лище, и3

хрaмъ вeсь, настоsтелz и3 ли1ки, и3 всю2 брaтію. И#

посeмъ: ГDи воззвaхъ, поeмъ во глaсъ минeи, стіхи6ры

бцdы: И# њстaвимъ стіхHвъ ѕ7: И# поeмъ бцdы стіхи6ры,

под0бны G: и3 с™aгw под0бны G: Ѓще ќбw и4мать

с™hй самоглaсну стіхи1ру, и3 поeмъ ю5 на Слaву, кyпнw

џба ли6ка. Ѓще ли ни2: Слaва, и3 нhнэ,

бGор0диченъ: под0бный стіхи1рамъ минeи. Ѓще средA,

и3ли2 пzт0къ, поeмъ кrтобGор0диченъ. Тaже, Свёте

ти1хій: глаг0летъ предстоsтель, и3 поeмъ прокjменъ днE.

[зри2] Ѓще є4сть недёлz: ґллилyіа бо въ недёлю

вeчера не поeтсz, но прокjменъ: СE нhнэ бlгослови1те

гDа вси2 раби2 гDни. Глаг0летъ канwнaрхъ стjхъ:

Стоsщіи во хрaмэ гDни: Ѓще же кромЁ недёли,

вмёстw прокjмена ґллилyіа, на глaсъ ѕ7. Стіхи1 же

глаг0летъ сі‰: Въ понедёльникъ вeчера: ГDи да не

ћростію твоeю њбличи1ши менE: Ґллилyіа. Стjхъ: И#

во вёки вэкHвъ. Мh же высочaйшимъ глaсомъ поeмъ

Ґллилyіа. [Си1це припэвaемъ на всsкъ дeнь, є3гдA

поeмъ Ґллилyіа.] Во вт0рникъ и3 въ четверт0къ вeчера:

Возноси1те гDа бGа нaшего, и3 покланsйтесz подн0жію

нHгу є3гw2, ћкw с™о є4сть. Въ срeду вeчера: Во

всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ. И# тaкw твори1тъ

покл0нъ ко с™ы6мъ двeремъ. и3 њбрaщьсz твори1тъ

брaтіzмъ є3ди1нъ покл0нъ: И# tшeдъ стaнетъ на

мёстэ своeмъ. Тaже настоsтель, и3ли2 ўчинeнный