Страница 32 из 91
џтроцы бlгослови1те, сщ7eнницы восп0йте, лю1діе
превозноси1те во вс‰ вёки.
Припёвъ: ГDи, ўпок0й младeнца.
Въ нёдрэхъ ґвраaмлихъ тS, въ селeніихъ пок0z,
и3дёже рaдость прaзднующихъ всегдA, въ мёстэхъ
њслaбы, и3дёже є4сть водA живyщаz, счини1тъ тS
хrт0съ нaсъ рaди младeнствовавый, пою1щихъ є3мY
непрестaннw: сщ7eнницы восп0йте, лю1діе превозноси1те
є3го2 во вёки.
Печaли нaмъ всевин0вное, и3 слезaмъ
приснопaмzтное твоE разлучeніе вои1стинну бhсть:
прeжде бо вкушeніz въ житіи2 сeмъ крас0тныхъ,
њстaвилъ є3си2 зeмлю, и3 роди1телей нёдра: но
ќбw ґвраaмле тS пріsтъ нёдро ћкw младeнца,
и3 всsкіz непричaстна сквeрны.
Слaва: Чт0 мz плaчете младeнца престaвльшагосz;
лежaй вопіeтъ неви1димw, нёсмь бо плачeвный:
младeнцємъ бо њпредэли1сz првdныхъ всёхъ рaдость,
достHйнаz слезaмъ не содёлавшымъ дэлA. хrтy бо
воспэвaютъ: свzщeнніи п0йте, лю1діе превозноси1те
є3го2 во вёки.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Въ п0мощь мою2 бцdе
востaни, вонми2 мlтвэ моeй, и3 и3збaви мS лю1тагw
њсуждeніz, тsжкагw и3спытaніz, тьмы2 и3 nгнS, и3
скрeжета зyбнагw, бэс0вскагw же нал0га, и3 всsкіz
нyжды, надeждо ненадeжныхъ, животE tчazнныхъ.
Пёснь f7.
Їрм0съ: Ўжасeсz њ сeмъ нб7о, и3 земли2
ўдиви1шасz концы2: ћкw бGъ kви1сz человёкwмъ
пл0тски, и3 чрeво твоE бhсть прострaннэйшее нб7съ.
тёмъ тS бцdу ѓгGлwвъ и3 человBкъ чинонач†ліz
величaютъ.
Припёвъ: ГDи, ўпок0й младeнца.
ХrтE младeнствовавый кромЁ премэнeніz, и3
кrтY пріwбщи1выйсz в0лею, и3 на мaтєрніz бwлёзни
р0ждшіz тS воззрёвый, печaль њблегчи2, и3 болёзнь
лю1тую, младeнца ўмeршагw вёрныхъ роди1телей: да
слaвимъ держaву твою2.
Послaвый съ высоты2 всецRю2, и3 пріимhй бlжeннаго
младeнца, ћкw чи1стую вLко пти1цу въ гнёзда
нбcнаz, сп7слъ є3си2 сегw2 дyхъ t сётей
многови1дныхъ, и3 съ првdными дyхи совокупи2,
ўслаждaz цrтвіz твоегw2.
Слaва: Ничт0же сотв0ршымъ сл0ве б9ій,
младeнцємъ п0далъ є3си2 селeніе нбcное: си1це бо
бlговоли1лъ є3си2 бlже, съ тёми чи1слити создaніе
твоE. младeнцу пріити2 нhнэ къ тебЁ, болёзнь
роди1телей сaмъ њблегчи2, ћкw всещeдрый и3
чlвэколюби1вый.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Џкомъ сердeчнымъ вhну
взирaю къ тебЁ, м™рнюю и3мyщей мlтву, ко и3з8
тебE р0ждшемусz: тs бо пою2 всечcтаz, ўспи2
стр†сти моеS души2, ко ќтру покаsніz воздви1гни
мS nтрокови1це, и3 свётомъ твои1мъ просвэти2.
Тaже, є3ктеніA мaлаz.
И# є3xапостілaрій:
Нhнэ, ўпок0ихсz, и3 њбрэт0хъ њслaбу мн0гу,
ћкw престaвихсz t и3стлёніz, и3 преложи1хсz къ
животY: гDи, слaва тебЁ.
И# лю1діе т0йжде.
Стjхъ: Человёкъ ћкw травA, днjе є3гw2 ћкw
цвётъ сeльный:
Стjхъ: Ћкw дyхъ пр0йде въ нeмъ, и3 не бyдетъ:
Стjхъ: И# и4стина гDнz пребывaетъ во вёкъ.
И# на кjйждо стjхъ є3xапостілaрій.
Тaже, Слaва, и3 нhнэ: Нhнэ и3збрaхъ бGом™рь
nтрокови1цу, ћкw роди1сz и3з8 неS хrт0съ,
всёхъ и3збaвитель: гDи, слaва тебЁ.
Ѓбіе же сщ7eнникъ возглашaетъ:
Ћкw с™ъ є3си2 б9е нaшъ, и3 на с™hхъ
почивaеши, и3 тебЁ слaву возсылaемъ nц7Y, и3
сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки
вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
И# пою1тъ: С™hй б9е: Прокjменъ, глaсъ ѕ7:
Бlжeнъ пyть, в0ньже п0йдеши душE:
Стjхъ: Њбрати1сz душE моS въ пок0й тв0й.
Ґп0столъ къ корjнfzнwмъ, зачaло р…в.
Брaтіе, не всsка пл0ть, тaже пл0ть: но и4на
ќбw пл0ть человёкwмъ, и4на же пл0ть скотHмъ,
и4на же рhбамъ, и4на же пти1цамъ. И# тэлесA нбcнаz,
и3 тэлесA зємнaz: но и4на ќбw нбcнымъ слaва и3
и4на земны6мъ. И$на слaва с0лнцу, и3 и4на слaва
лунЁ, и3 и4на слaва ѕвэздaмъ: ѕвэздa бо t
ѕвэзды2 рaзнствуетъ во слaвэ. Тaкожде и3
воскRсeніе мeртвыхъ: сёетсz въ тлёніе, востаeтъ
въ нетлёніи. Сёетсz не въ чeсть, востаeтъ въ
слaвэ: сёетсz въ нeмощи, востаeтъ въ си1лэ.
Сёетсz тёло душeвное, востаeтъ тёло дух0вное:
є4сть тёло душeвное, и3 є4сть тёло дух0вное.
Тaкw и3 пи1сано є4сть: бhсть пeрвый человёкъ
ґдaмъ въ дyшу жи1ву, послёдній ґдaмъ въ д¦ъ
животворsщъ.
Стjхъ: Бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ и3 пріsлъ є3си2
гDи.
Стjхъ: ДушA є3гw2 во бlги1хъ водвори1тсz.
Е#ђліе t їwaнна, зачaло к7а.
РечE гDь ко пришeдшымъ къ немY їудeємъ: ѓзъ
є4смь хлёбъ жив0тный, грzдhй ко мнЁ, не и4мать
взалкaтисz: и3 вёруzй въ мS, не и4мать вжаждaтисz
никогдaже. Но рёхъ вaмъ: ћкw и3 ви1дэсте мS, и3
не вёруете. ВсE є4же дaстъ мнЁ nц7ъ, ко мнЁ
пріи1детъ: и3 грzдyщаго ко мнЁ не и3зженY в0нъ.
ћкw снид0хъ съ нб7сE, не да творю2 в0лю мою2, но
в0лю послaвшагw мS nц7A. Сe же є4сть в0лz
послaвшагw мS nц7A, да всE, є4же дaстъ ми2, не
погублю2 t негw2, но воскrшу є5 въ послёдній
дeнь.
И# ѓбіе бывaетъ послёднее цэловaніе, пэвцє1мъ
пою1щымъ стіхи6ры сі‰. Глaсъ }.
Под0бенъ: Q преслaвнагw чудесE!
Q кто2 не восплaчетъ, чaдо моE, є4же t житіS
сегw2 плачeвное твоE преставлeніе! ћкw младeнецъ
незрёлый t мaтернихъ њб8sтій, нhнэ ћкоже
птенeцъ ск0рw tлетёлъ є3си2, и3 къ создaтелю
всёхъ и3збёглъ є3си2. q чaдо, кто2 не восплaчетъ,
зрS твоE ћсное лицE ўвzдaемо, є4же прeжде
ћкw крjнъ крaсный; q кто2 не возстенeтъ, чaдо
моE, и3 съ плaчемъ не возопіeтъ. мн0гагw твоегw2
бlголёпіz и3 красоты2 жи1тельства твоегw2; ћкоже бо
корaбль слёда не и3мhй, си1це зашeлъ є3си2 t
џчію ск0рw: пріиди1те дрyзи мои2, срHдницы и3
бли1жніи, вкyпэ со мн0ю сего2 цэлyемъ, ко гр0бу
посылaюще.
Смeрть младeнцємъ њслaба: житeйскихъ бо ѕHлъ
непричaстни kви1шасz, и3 къ пок0ю приспёша, и3
рaдостію нбcною во ґвраaмлихъ нёдрэхъ рaдуютсz,
и3 мLнєцъ с™hхъ б9eственнымъ ликHмъ нhнэ
свеселsтсz, и3 вёрнw ликyютъ, ћкw t тлёніz
грэхолю1бнагw чи1сты tид0ша.
Слaва, глaсъ ѕ7:
Болёзнь ґдaму бhсть дрeва вкушeніемъ дрeвле во
є3дeмэ, є3гдA ѕмjй ћдъ и3зблевA. тёмъ бо
вни1де смeрть всер0днаz, снэдaющаz человёка. но
пришeдъ вLка, низложи2 ѕмjz, и3 ўпокоeніе нaмъ
даровA. къ немY ќбw возопіи1мъ: пощади2 сп7се, и3
±же пріsлъ є3си2, со и3збрaнными твои1ми
ўпок0й.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Преложeніе скорбsщихъ,
свобождeніе немощствyющихъ сyщи бцdе дв7о, сп7сaй
грaдъ и3 лю1ди, рaтуемыхъ ми1ре, њбуревaемыхъ
тишино2, є3ди1но предстaтельство вёрныхъ.
Тaже, Трис™0е. Прес™az трbце: Џ§е нaшъ:
Ћкw твоE є4сть цrтво:
Тaже тропари2: Со дyхи првdныхъ:
И# поминaетъ по nбhчаю, глаг0лz є3ктенію2
вышепи1санную, и3 мlтву.
Тaже, діaконъ: Премyдрость.
Ли1къ: Чcтнёйшую херув‡мъ:
Слaва, и3 нhнэ:
ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
Їерeй же твори1тъ tпyстъ сeй:
ВоскRсhй и3з8 мeртвыхъ, и3 живhми и3 мeртвыми
њбладazй, хrтE и4стинный б9е нaшъ, мlтвами
прес™hz твоеS м™ре, и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ, дyшу
t нaсъ престaвленнагw мLнца, и4м>къ, въ ски1ніzхъ
с™hхъ всели2: и3 съ прaведными причти2, ћкw бlгъ
и3 чlвэколю1бецъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
По tпyстэ же глаг0летъ їерeй:
Вёчнаz твоS пaмzть, достобlжeнне и3
приснопоминaемый младeнче, и4м>къ.
Ли1къ же поeтъ, три1жды: Вёчнаz пaмzть.
Посeмъ сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію2:
Рeкшу діaкону: ГDу пом0лимсz.
И# пэвцє1мъ: ГDи поми1луй.
Хранsй младeнцы гDи, въ нhнэшнемъ житіи2, въ
бyдущемъ же вёцэ ўгот0вавый и5мъ прострaнство,
ґвраaмово л0но, и3 по чистотЁ ѓгGльскаz
свэтоwбрaзнаz мэстA, въ ни1хже водворsютсz
прaведныхъ дyси: ты2 сaмъ вLко хrтE, дyшу рабA
твоегw2 младeнца, и4м>къ, пріими2 съ ми1ромъ. тh бо
рeклъ є3си2: њстaвите дёти пріити2 ко мнЁ,
таковhхъ бо є4сть цrтво нбcное. тебё бо
подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе, со
nц7eмъ, и3 с™hмъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во
вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И# взeмше тёло и4дутъ ко гр0бу пред8идyщымъ
їерewмъ и3 діaконwмъ и3 всемY кли1ру, пою1щымъ:
С™hй б9е:
Вложи1вше же м0щи во гр0бъ, їерeй начaльствуzй
взeмъ лопaту, сhплетъ зeмлю во гр0бъ глаг0лz:
ГDнz є4сть землS, и3 и3сполнeніе є3S,
вселeннаz и3 вси2 живyщіи на нeй.
И# tх0дzтъ бlгодарsще бGа.
Конeцъ погребeнію младeнческому.
(Послёдованіе ўс0пшихъ младeнцєвъ (парастaсъ)
Из Сербского требника.
бывaетъ ћкоже и3 мірски1хъ человBкъ, nбaче
є3ктеніA и3з8 чи1на погребeніz младeнческагw, съ моли1твою:
ГDи ї}се хrтE б9е нaшъ, породи1вшимсz:
Чи1нъ погребeніz младeнческагw на пaсху
Из Сербского требника.
Под0бенъ є4сть чи1ну пэвaему тогдA возр†слымъ. Nбaче
ґпcлъ и3 є3ђліе чтyтсz и3з8 чи1на погребeніz младeнческагw,
под0бнw и3 моли1тву:
ГDи ї}се хrтE б9е нaшъ, породи1вшимсz: вмёстw: Б9е духHвъ:
Примечание подготовлено прот. Николаем Диваковым)
Последование малаго освящения воды
[гл+а к7а] Послёдованіе мaлагw њсщ7eніz воды2.
Поставлsетсz столeцъ посредЁ цRкве, пaволокою
покровeнный, на nбhчномъ мёстэ, и3 водA въ
сосyдэ: сщ7eнникъ же взeмъ є3пітрахи1ль и3 фелHнь
на сS, держS въ руцЁ чcтнhй кrтъ съ васілки2,