Страница 218 из 241
305
Платон в одном из своих мифов рассказывает, как души людей в колесницах, на крылатых конях странствуют по небесному своду… — Речь идет о диалоге «Федр» (246 Ь, с) (см.: Платон. Соч.: В 3 т. М., 1970. Т. 2. С. 181—182).
306
Далее в первой публикации: «стремление к истине, добру, красоте».
307
Далее в первой публикации: «и вот почему —
Долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли Ей скучные песни земли».
Цитируется последняя строфа стихотворения М. Ю. Лермонтова «Ангел»
(1831).
308
В одном из юношеских стихотворений оо как о «неприглашенном в гости на пышный пир житейский». — Стихотворение Ибсена датируется 1850 г. Приведено по книге: Г. Ибсен (1828—1888). Биография и характеристика. Соч. Г. Иегера / Пер. с норв. К. Бальмонта. М., 1892. Из этого же источника Мережковским почерпнуты сведения о биографии Ибсена, важнейших этапах его творческого пути, а также воспоминания и отклики родственников и людей, близко знавших его, цитируемые в этой статье.
309
Христиания — столица Норвегии, ныне — Осло. Здесь Ибсен жил с 1849 по 1851 г.
310
…биограф Ибсена… — Имеется в виду Г. Иегер.
311
…читает Саллюстия и речи Цицерона против Катилины… — Имеются в виду «Заговор Катилины» Гая Саллюстия Криспа (41 г. до н. э.) и обработанные самим Цицероном его речи против Катилины, произнесенные в ноябре—декабре 63 г. до н. э. По словам Ибсена, он «с жадностью проглотил эти сочинения и через несколько месяцев» у него «уже была готова драма»: «Как видно из нее, я в то время не разделял воззрений этих двух древних римских писателей на характер и поступки Катилины…» (Предисловие автора ко второму изданию, 1875; см.: Ибсен Г. Собр. соч.: В 4 т. М., 1956. Т. 1. С. 60). Драма была впервые издана в 1850 г. под псевдонимом Брюньольф Бьярме.
312
Отмщенья жажду я — за все мечты со За жизнь разбитую — отмщенья! — Цитируются слова Катилины из 2–го действия одноименной драмы Ибсена (1849) (в пер. А. и П. Ганзен; Там же. С. 94).
313
…пьеса его, оказавшаяся гораздо более по плечу публике и театральной дирекции, чем «Катилина», была принята на сцену… — Имеется в виду драматическая поэма в одном действии «Богатырский курган» (1850) — переработка написанной Ибсеном еще в Гримстаде драмы «Норманны». Поставлена на сцене Христианийского театра 26 сентября 1850 г.
314
«Воители на Гельголанде» — драма была завершена в 1857 г., поставлена на сцене Христианийского театра 24 ноября 1878 г.
315
Недаром Брандес («Modeme Geister») со («К общению с людьми со я никогда не имел большой склонности»). — Из письма Ибсена к Г. Бранде — су 1871 г. (см.: Брандес Г. Ибсен // Собр. соч. Г. Брандеса: В 20 т. / Пер. с датского М. В. Лучицкой. СПб., б. г. Т. 1. С. 119). Слова Ибсена в этом переводе: «Я собственно никогда не чувствовал острого пристрастия к солидарности».
316
«Комедия любви» — пьеса была написана в 1862 г., первая постановка осуществлена в 1873 г.
317
Так проходит слава любви (лат.).
318
И Бьернсон в своей «Перчатке», и Л. Толстой в «Крейцеровой сонате»… — «Перчатка» — драма Б. Бьернсона (1883), посвященная женскому вопросу. «Крейцерова соната» — повесть Л. Толстого (1890).
319
…в «Symposion» Платона… — Имеется в виду диалог Платона «Пир» (380–е гг. до н. э.), содержащий учение об Эросе.
320
…в «Vita Nuova» Данте… — см. примеч. 5 к статье «Дафнис и Хлоя», с. 763.
321
…«отряхнуть прах от ног». — «Отряхнем его прах с наших ног!» — строка из революционной «Новой песни» («Отречемся от старого мира!..», 1875) П. Л. Лаврова, исполнявшаяся на музыку «Марсельезы». См.: Вольная русская поэзия XVIII‑XIX веков: В 2 т. Л., 1988. Т. 2. С. 190.
322
Подобно Освальду, — герою «Призраков»… — Речь идет о пьесе Ибсена «Привидения» (1881).
323
…начинает поэму «Бранд»… — Работа над поэмой началась в 1864 г.; впоследствии произведение было переработано для сцены.
324
Пробст — у лютеран старший пастор.
325
«Союз молодежи» — комедия датируется 1869 г.
326
Поэт был в Порт–Саиде… — Поездка Ибсена в Египет состоялась в 1869 г.
327
Стортинг — парламент в Норвегии.
328
«Враг народа» (1882) — пьеса поставлена в столице Норвегии в 1883 г. В России известна под названием «Доктор Стокман» («Доктор Штокман»).
329
…заключительных сцен «Норы»… — Имеется в виду драма «Кукольный дом» (1879), за которой в России и Германии закрепилось название «Нора».
330
«Дикая утка» — пьеса 1884 г.
331
…«все, чем мы живем теперь со чисто внешнего свойства». — Письмо из Дрездена от 20 декабря 1870 г. (см.: Ибсен Г. Собр. соч.: В 4 т. М., 1958. Т. 4. С. 693).
332
…«в коренном преобразовании всех наших нравственных понятий, всех человеческих отношений». — Из письма Г. Брандесу от 17 февраля 1871 г. (см.: Там же. С. 693—694).
333
«Женщина моря» («Эллида») — пьеса 1888 г. На русской сцене известна под названиями «Госпожа с моря» и «Дочь моря». Эллида — имя главной героини.
334
…«Гедду Габлер» и в особенности «Строителя Сольнеса»… — «Гедда Габлер» — пьеса 1890 г.; «Строитель Сольнес» — пьеса 1892 г.
335
…которые, по уверению Платона, в своих крайних пределах сливаются в одно. — Речь идет о диалоге «Федон» (60 Ь—с) (см.: Платон. Соч.: В 3 т. М., 1970. Т. 2. С. 16).
336
…принимая, подобно Протею, самые разнообразные формы… — В греческой мифологии Протей является морским божеством, обладающим даром превращения и умеющего принимать облик зверя, воды и дерева. В переносном смысле — непостоянный, изменчивый человек.
337
…похожа на детоубийцу, на Медею… — В греческой мифологии дочь царя Колхиды Ээта. Полюбив Ясона, многократно спасала его от превратностей судьбы. Узнав о том, что он предпочел ее другой, убивает своих детей.
338
Се человек (лат.).
339
Ессе homo! — Ин. (19, 5).
340
Посыпал пеплом я главу, /Из городов бежал я нищий… — Цитируется стихотворение М. Ю. Лермонтова «Пророк» (1841).
341
«Он с нами пил из общей чаши, как мы, отравлен и велик». — Цитата из стихотворения Я. П. Полонского «Блажен озлобленный поэт…» (1872).
342
1 Раскольников немного спустя после преступления со она ему кажется нелепою и унизительною. — Пересказ фрагмента из гл. 1 ч. II романа Достоевского «Преступление и наказание» (с. 76—82).
343
«Напротив, теперь, если бы вдруг комната наполнилась со до того вдруг опустело его сердце», со «мрачное ощущение со вдруг сознательно сказалось в душе его». — Цитируется гл. 1 ч. II (с. 83).
344
Когда Порфирий не решается подать руки преступнику со как будто личную ненависть за его подозрения. — Речь идет о фрагменте гл. 5 ч. IV (с. 257—258).
345
Когда Раскольников с окровавленным топором бежит по лестнице со чтобы преступлени ене могло быть открыто. — Речь идет о фрагменте гл. 7 ч. I (с. 67—70).
346
Мармеладов перед смертью со «в шелковом, неприличном здесь, цветном платье со с ярким огненного цвета пером». — Пересказ и цитирование гл. 7 ч. II (с. 143—144).
347
…Раскольников слышит в трактире за биллиардом разговор со все нравственные мотивы до последней подробности подсказаны ему как будто судьбой. — Пересказ фрагмента гл. 6 ч. I (с. 54—56).
348
Приблизительно в то же время, усталый и измученный со убийство решено окончательно. — Пересказ фрагмента гл. 6 ч. I (с. 52).
349
…«где‑то на дворе раздался чей‑то крик: семой час давно!» со «точно он попал клочком одежды в колесо машины и его начало в нее втягивать». — Цитируется гл. 6 ч. I (с. 58—59).
350
…незнакомый мещанин, который на улице говорит Раскольникову «убивец». — Из гл. 6 ч. III (с. 212).
351
То же самое происходит при первом появлении Свидригайлова. — В гл. 1 ч. III (с. 216).
352
« Ты его точно видел? со призрак видел». — Цитируется гл. 2 ч. IV (с. 228).
353
…«небо было без малейшего облачка со духом немым и глухим полна была для него эта пышная картина». — Цитируется гл. 2 ч. II (с. 91).
354
… «я люблю, как поют под шарманку со а сквозь него фонари с газом блистают». — Цитируется гл. 6 ч. II (с. 122).
355
…«на последний розовый отблеск заката со на темневшую воду канавы». — Там же (с. 133).
356
«Огромный, круглый, медно–красный месяц глядел прямо в окна. „Это от месяца такая тишина”, — подумал он». — Цитируется гл. 6 ч. III (с. 215).
357
…«широкошумные дубровы»… — Из стихотворения А. С. Пушкина «Поэт» («Пока не требует поэта…», 1827).
358
«Убей ее и возьми ее деньги со Она чужую жизнь заедает». — Цитируется гл. 6 ч. I (с. 55).
359
«Старушонка — вздор со я принцип убил!». — Цитата из гл. 6 ч. III (с. 213).
360
…«тут дело фантастическое, мрачное со убили по теории». — Цитируется гл. 2 ч. VI (с. 352).