Страница 233 из 241
1120
…популярные статьи с громкими заглавиями, как Рошфор в «L’intran- sigeant»… — Речь идет о статьях французского писателя Рошфора, в 1890–х гг. публиковавшихся под заглавиями «Les Frangais de la decadence» («Французы декаденса»), «Les Signes du temps» («Признаки времени»), «Napoleon dernier» («Последний Наполеон»), «La Grande Boheme» («Великая Богема») и др.
1121
…соль, переставшая быть соленой. — Ср.: Матф. (9, 50).
1122
«Очерки из истории русской цензуры» (СПб., 1892) — охватывают развитие цензуры с 1700 по 1863 г.
1123
Однажды на Передвижной выставке я видел картину известного русского художника со смотрит на жестокосердного отца. — Речь идет о картине В. Е. Маковского «Не пущу!» (1892). Впервые экспонировалась на XX выставке Товарищества передвижных художественных выставок в Петербурге в феврале 1892 г.
1124
В Апокалипсисе есть одно страшное место: «…Дух говорит Церквам со и нищ, и слеп, и наг». — Откр. (3, 14—17).
1125
Selbst die ungestalte Spinne / Kroch herbei und sog gewaltig. — «Приплелся паук нелепый, / И тянул что было силы» («Die Nektaropfen», 1781) (см.: Гете И. — В. Собр. соч.: В 13 т. М., 1932. Т. 1. С. 149. Пер. с нем. Б. Ярхо).
1126
Насекомым — сладострастье… / Ангел — Богу предстоит. — Цитата из «Песни радости» Ф. Шиллера (1823—1824) в переводе Ф. И. Тютчева.
1127
…недавно издал драгоценную книгу «Письма Бенедикта Спинозы» в превосходном переводе г–жи Л. Гуревич. — Имеется в виду издание: Жизнь Б. де Спинозы, описанная Иоганном Колерусом на основании некоторых данных, почерпнутых из сочинений этого знаменитого философа, из показаний многих лиц, вполне достойных доверия и близко знавших его. Переписка Бенедикта де Спинозы / Пер. с латинского Л. Я. Гуревич; примеч. А. Л. Волынского. СПб., 1891.
1128
…статьи г. Волынского о Канте. — Мережковский имеет в виду статью «Критические и догматические элементы философии Канта» (СВ. 1889. № 7. Отд. И. С. 67—87; № 9. Отд. II. С. 61—83; № 12. Отд. II. С. 55—78). Волынскому также принадлежит статья «Критика и догматика Канта», вошедшая в сборник его статей «Книга великого гнева» (СПб., 1904).
1129
«Да позаботятся консулы» (лат.).
1130
Caveant consules. — Первые слова ставшей крылатой фразы Цицерона и других ораторов римского сената: «Caveant consules ne quid res publica detriment capiat» — «Да позаботятся консулы, чтобы республика (общественное дело, общественный интерес) не понесла какого‑либо ущерба» (лат.).
1131
…m. Huret — газетному интервьюисту, написавшему книгу «L’enque- te sur l evolution litteraire en France». — «Исследование литературной эволюции во Франции» (Paris, 1888) — книга Ж. Юрэ, французского писателя и критика.
1132
«Что они предлагают, чтобы нас заменить? Как на противовес огромной позитивной работе последних пятидесяти лет указывают на неопределенный этикетик „символизм”, прикрывающий бездарные вирши. Чтобы завершить изумительный конец этого громадного века, чтобы выразить всеобщую горечь сомнения, тревогу умов, жаждущих чего‑нибудь незыблемого, нам предлагают неясное щебетание, грошовые вздорные песенки, сочиненные трактирными завсегдатаями! Все эти молодые люди (которым, кстати сказать, за тридцать, за сорок лет), занятые в столь важный момент исторической эволюции идей подобными глупостями, подобным ребячеством, кажутся мне ореховыми скорлупками, пляшущими на водопаде Ниагары» (фр.). — Примеч. авт.
1133
Автор «Ругон–Макаров»… — «Ругон–Маккары. Естественная и социальная история одной семьи в эпоху Второй империи» (1871—1893), серия из романов Э. Золя.
1134
«Nana» и «Pot‑Bouille» — романы Э. Золя «Нана» (1880) и «Накипь» (1882).
1135
«Debacle» («La Debacle») — роман Э. Золя «Разгром» (1892).
1136
четыре плохих стиха (фр.).
1137
Из «Разговоров Гёте с Эккерманом». Пер. Д. Н. Аверкиева. — Примеч. авт.
1138
«Да, скоро и с великой жаждой со чистым и благородным», со «И что такое реальность сама по себе? со который исходит из сердца поэта», со Чем несоизмеримее со тем оно прекраснее». — «Разговоры» (I, 356; запись от июля 1827 г.).
1139
…после трагической ночи в «Cespenster»… — Речь идет о сцене из драмы Г. Ибсена «Привидения» (1881).
1140
«Мысль изреченная есть ложь». — Строка из стихотворения Ф. И. Тютчева «Silentium!» (не позднее 1830).
1141
Колеблющиеся образы (нем.).
1142
…по выражению Гете, — Schwankende Gestalten… — Выражение из первой строки «Посвящения» к «Фаусту»: «Ihr naht euch wieder Schwankende Gestalten» («Вы вновь со мной, туманные виденья». — Пер. Н. А. Холодковского).
1143
Характерно письмо Тургенева со просит снисхождения у г. Стасюле- вина к своим лучшим созданиям. — Речь идет о письме от 5 (17) августа 1882 г. Впервые опубликовано: BE. 1911. № 12. С. 24—25 (см.: Тургенев И. С. Полн. собр. соч.: В 28 т. Соч.: В 15 т. Письма. Т. 13. Ч. 1. М.; Л.: Наука, 1968. С. 327).
1144
…Морелла и Аигейя из новелл Эдгара Поэ. — Героини одноименных новелл 1835 г. и 1838 г. прозе Тургенев
1145
и бледно–зеленое небо над снегами Финстераангорн… — Речь идет о стихотворении в а «Разговор» (1878). Финстераанхорн — гора в Швейцарии, в Бернских Альпах, высотой 4374 м.
1146
…Гончаров в одной критической статье признается, что бабушка в «Обрыве» была для него не только характером живого человека, но и воплощением России. — Речь идет о статье «Лучше поздно, чем никогда» (1879) (см.: Гончаров И. А. Собр. соч.: В 8 т. / Подгот. текста, коммент. Е. А. Крас- нощековой. М., 1979. Т. 8. С. 125).
1147
сатанинское, дьявольское (фр.).
1148
…что в Байроне Бодлэр называет /е satanique. — Имеется в виду набросок письма к Ж. Жанену из набросков Ш. Бодлера последних лет: «Ему присущи ваши достоинства и ваши недостатки… и то, что делает поэта, — демоническая личность» (см.: Бодлер Ш. Проза. Пер. с фр. / Сост. Е. Витковский; коммент. Е. Витковского, Е. Баевской. Харьков: Фолио, 2001. С. 430).
1149
…«Мертвого дома»… — Имеются в виду «Записки из Мертвого дома» (1861—1862) Достоевского.
1150
…«Истинно говорю вам со тот не войдет в него». — Неточная цитата, см.: Матф. (10, 15).
1151
Один русский писатель со отвечает таким явлением, как Пушкин. — Пересказаны слова Достоевского из Пушкинской речи (см.: Достоевский Ф. М. Дневник писателя. 1880. Август. Гл. II. Пушкин. Очерк. С. 144).
1152
…популярные брошюры о пьянстве со уверяет, что люди курят табак, чтобы заглушить совесть. — Имеется в виду ряд работ Л. Толстого: «О браке и призвании женщины («Вся неразрешимая сложность…») (1868); «Согласие против пьянства» (1887); «К молодым людям» (1888); «Об отношениях между полами» (1890). Толстым написано предисловие к книге доктора медицины А. Стокгэм «Топология, или Наука о рождении детей» (1888), он выступил как переводчик и редактор «Частного письма к родителям, докторам и начальникам школ» Э. Бернс (1880). В конце приводятся слова из статьи Толстого «Для чего люди одурманиваются?» (V) (1890) (см.: Толстой А. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М., 1936. Серия I. Произведения. Т. 27. С. 282).
1153
Выдь на Волгу: чей стон раздается со Где народ — там и стон… — Цитата из стихотворения Н. А. Некрасова «Размышления у парадного подъезда» (1858).
1154
…байроновской «тьмы». — см. примеч. 9 к статье «Гончаров», с. 842.
1155
Тяжелей горы со Дума черная… — Цитируется стихотворение Кольцова «Не шуми ты, рожь…» (1834) (см.: Кольцов А. В. Полное собрание стихотворений. 2–е изд. Л., 1958. С. 106. (Библиотека поэта. Большая серия)).
1156
Чтоб порой пред бедой со Песни петь соловьем. — Цитата из стихотворения Кольцова «Путь» (1839) (см.: Там же. С. 157).
1157
Снаряжу коня… со Шапку до земли. — Цитируется стихотворение Кольцова «Удалец» (1833) (см.: Там же. С. 104).
1158
И сила есть — да воли нет… со А душой тебе я кланяюсь. — Цитата из стихотворения Кольцова «Тоска по воле» (1837) (см.: Там же. С. 160).
1159
С твоим талантом стыдно спать со И ласки милой воспевать! — Цитируется стихотворение Н. А. Некрасова «Поэт и гражданин» (1856).
1160
Не для житейского волнения, / Не для корысти, не для битв… — Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Поэт и толпа» (1828).
1161
…«в чистое золото поэзии», по выражению Белинского. — Выражение из статьи «О жизни и сочинениях Кольцова» (1846) (см.: Белинский В. Г. Собр. соч.: В 3 т. / Под общ. ред. Ф. М. Головенченко; ред. В. И. Кулешов. М., 1948. Т. 3. С. 137).