Страница 2 из 170
полном названии, «архивные материалы и исторические зарисовки к духовному портрету блаженной памяти монахини
Марии, в миру Анны Александровны Танеевой (Вырубовой)».
Эту часть, которую можно рассматривать в качестве самостоятельной книги, является попыткой современного осмысления
жизненного пути Анны Александровны Танеевой как примера
служения русским идеалам — верности Богу, Царю и Отечеству. Русскому человеку в современном многомятежном мире, быть может, как никогда важно обрести эти спасительные ориентиры: правую веру в Бога, верность Самодержавному Царю, Помазаннику Божьему, и преданность своему святому русскому Отечеству, что составляет единственное и непреложное
основание для возрождения нашей Родины, то основание, которое лишь в полноте своего триединства способно принести
плод не только в жизни отдельного человека, но и всего Русского Народа.
Отметим, что одна из глав этой книги посвящена доказательству того, что так называемый «дневник», авторство которого пытались приписать Анне Вырубовой, является ловким
литературно-историческим подлогом, совершенным намеренно, по заказу и в ответ на выход подлинных воспоминаний
Анны Танеевой (Вырубовой). Это доказательство проведено
на основе анализа документов, хранящихся в ГАРФе и имеющих отношение к лжедневнику.
Считаем уместным также предварить воспоминания
А.А. Танеевой «Страницы моей жизни» предисловием к изданию «Благо» 2000 года, отметив, что предисловие написано
Предисловие 9
до Архиерейского Собора Русской Православной Церкви, прославившего Святых Царственных Мучеников, и приведено
здесь с некоторым сокращением.1
Духовный подвиг. Судьба воспоминаний
За любовь и преданность семье Помазанника Божия Господь хранил Анну Александровну на всех путях ее. После октябрьского переворота она чудом избежала смерти, сумела
сохранить горячую любовь к Царской семье, не позволила клевете омрачить это священное чувство. Согреваемая этой любовью, она на страницах своих воспоминаний донесла, как
бесценное сокровище, врученное ей Богом, Правду о Царе
Николае II, Царице Александре и их Царственных детях, а
также о событиях тех дней и людях, окружавших их, до нас
грешных, современных православных христиан, а также до всех, кому небезразлична судьба России. Но хочется подчеркнуть, что прежде всего книга Анны Танеевой обращена, конечно
же, к нам, русским людям, потому что именно в наших сердцах должна восторжествовать правда о нашем Богом данном
Царе Николае II, чего и ожидает терпеливо Господь от нас, русских людей, которых так горячо любил наш Батюшка-Царь
и за которых он принес себя в жертву Богу... Анна Александровна совершила этот труд по Промыслу Божиему с тем, чтобы все, кто сегодня не равнодушен к судьбе нашей Отчизны, кто ищет ключ к пониманию дня сегодняшнего в событиях тех дней, для тех, для кого история — не мертвый
предмет, а живая связь времен, для всех тех, кто, по слову
евангельскому, алчет и жаждет Правды, смогли обрести эту
Правду как Божественный дар, который способен преобразить, освятить нашу жизнь, помочь осмыслить ее, согреть
души, растопить очерствелые сердца, наконец, разрушить
клевету, до сих пор возводимую на Помазанника Божия и
Его Царственную Семью, очистить наши сердца от скверны лжи, рассеять сомнения в святости Царственных страдальцев, на пути покаяния испросить у Бога милости, чтобы Господь по молитвам Святых Царственных мучеников
Даровал спасение нашему дорогому Отечеству.
Остается только добавить, что написание воспоминаний А.А. Танеевой (Вырубовой) есть подвиг подобный
10-
апостольскому. Святые апостолы возвещали народам Истину
о Христе Иисусе. Подобно сему и эта книга открывает людям Правду о Помазаннике Божием и Царственных членах
Его семьи, оклеветанных современными им фарисеями и
книжниками, радеющими на словах о благе России, а на деле
после изощренных нравственных пыток и мучений, подобно
иудеям, отдавших своего Царя на заклание инородцам...
Книга воспоминаний А.А. Танеевой (Вырубовой) «Страницы моей жизни» издана в Париже в 1922 году (затем переиздана в Берлине в 1923 году в серии «Архив Русской революции», издаваемой Г.В. Гессеном; в предлагаемой книге «Верная Богу, Царю и Отечеству» воспроизведен текст берлинского издания
1923 года — Ю.Рассудим). Однако человеческая злоба и нравственные испытания не окончились для Анны Александровны
на чужбине и продолжали преследовать ее вплоть до кончины, причем не только ее саму, но и ее воспоминания.
Тот текст «Страниц моей жизни», который имеет возможность прочесть благочестивый читатель, представляет собой первоначальный и полный вариант воспоминаний. Все
дальнейшие издания этой книги претерпели существенные
изменения текста, более того, можно сказать, подверглись
редакционной цензуре. В России один из таких вариантов
был опубликован в сборнике «Фрейлина Ее Величества Анна
Вырубова» в 1993 году издательством «ORBITA». Составитель
сборника Андрей Всеволодович Кочетов. Отметим, что сборник включает кощунственную фальшивку - лже-«Дневник
Анны Вырубовой», о котором будет сказано особо.
Как свидетельствует АВ. Кочетов, текст, вошедший в его
сборник, воспроизведен по книге «Фрейлина Ее Величества», которая вышла в 1928 году в латвийском буржуазном издательстве «Ориент». «К печати эту книгу подготовил некто С. Карачевцев, слегка прошедшийся по тексту редакторским пером
и несколько сокративший мемуары, особенно в части характеристик Протопопова, Маклакова, Щербатова и Хвостова —
министров внутренних дел», - пишет А.В. Кочетов.2 От себя
заметим, что этот список далеко не полный. Добавим также, что слова «слегка» и «несколько» точнее было бы заменить
словом «безжалостно», так как редакторская правка, касаясь сначала отдельных слов, пунктуации, затем отдельных
Предисловие 11
предложений, далее абзацев, страниц и так далее, в результате привела к сокращению половины авторского текста!
Кроме того, очень умело и тщательно из текста изымались, казалось бы, незначительные детали, которые как раз
очень точно отображали внутренний мир и настроение автора, по-видимому, противоположные внутреннему миру и настроению «правщиков» и потому особенно неугодные им. Так, например, с титульного листа убрано посвящение Государыне
Александре Феодоровне, а также слова 22-го псалма и слова
из письма Государыни, принадлежащие прп. Серафиму Саровскому и используемые автором в качестве эпиграфа к воспоминаниям. Изъят первый абзац текста, который начинается
словами: «Приступая с молитвой и чувством глубокого благоговения». И таких примеров немало. Понятно, что для верующего человека это не малозначащие детали, а определенные
символы, наполненные глубоким смыслом, передающие и
усиливающие особую духовную настроенность автора. Вот
такая кропотливая работа была проведена господами-рецензентами...
Есть основания предполагать, что в дальнейшем, благодаря деятельности «доброжелателей» и в какой-то степени необыкновенной доверчивости и беззащитности самой Анны
Александровны, воспоминания подвергались еще более существенным искажениям и измышлениям. Автор этой статьи
имел возможность познакомиться с примером подобного рода, который предполагали выдать за подлинные «неопубликованные воспоминания А. Вырубовой» (более подробно смотри
в книге «Верная Богу, Царю и Отечеству»). Впечатление от чтения этих «сенсационных», с позволения сказать, «воспоминаний» можно уподобить эффекту кривых зеркал — вроде все то
же, но... ничего подобного. Прежде всего, напрочь отсутствует сам автор, его дух, душа, его видение. Допущены
вопиющие противоречия с подлинником в характеристиках
Государя и членов Царской семьи. В результате картина описываемых событий искажена до неузнаваемости, а Анна Танеева, как автор, просто уничтожена, убита, ее там нет, а есть
кто-то другой, другой автор, лишь прикрывающийся именем
Анны Вырубовой. Объяснить это только неточностями переводов (с русского на английский, с английского на финский, П-
с финского снова на русский и так далее) недостаточно, так
как добросовестный переводчик стремится максимально приблизить свой перевод к авторскому тексту, не исказить смысл, передать дух, не совершить подмены истины небылицами.
Остается признать, что «переводчик» был, мягко говоря, недобросовестным.