Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

И первенцев их смертью покарал,

И превратилась их земля в кладбище.

И вел пустыней Бог рабов своих.

И рабство их, неволя оставались

В необитаемых краях глухих,

И море перед ними расступалось,

Но море Чермное опять смыкалось

Пред теми, кто хотел настигнуть их.Никто не уничтожил племя Божье.Господь привел его издалекаК Своей святой горе, к ее подножью,В край, что стяжала Божия рука.И многих в том краю прогнал немедляПрочь от Израилевых шатров и стен,И земли дал Израилю в наследье,Их разделив среди его колен.Но люди Бога своего чуждались,И подчинялись Господу не вдруг,И прежним истуканам поклонялись,И колебались, как неверный лук.Их, чтущих истуканов как святыни,Презрел Господь, и в ревности СвоейОн вознегодовал на сих людей,В Силоме скинию Свою отринул,Где обитал столь долго меж людей.И мрачные настали времена;Господь от грешной паствы отвратился,И род Господень пред врагом смирился,И пала крепость, огню отдана.Сгорали юноши на нивах злачных,И вражий меч косил их, незадачных,И пастыри с молитвой на устахВо храмах погибали и в домах,И девушкам не пели песен брачных,И сохли вдовьи слезы на глазах.Но Бог воспрянул как бы ото сна,Как исполин от крепкого вина,И свой народ от вражеского пленаОсвободил и возродил мгновенно.И возлюбил Он Свой Сион священный,На вечные прославил времена,Но не Иосифа и не Ефрема,Бог отличил Иудино колено,Чья ветвь была на царство избрана.И от дворов, и от загонов овчихПризвал Господь Давида, чтоб он пасУгодный Богу род — наследье отчее, —Оставленный Иаковом в свой час.И в чистоте своей Давид над намиВстал, чтоб вождать стезей Господней нас.78-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. Басовский. 78-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. БасовскийНарод мой, послушай моё наставленье;чтоб вновь воедино связать поколенья,я древнею притчей наполню уста,и будет она непроста, непроста.Свой слух приклони к моему поученью,где каждое слово имеет значенье,и после расскажем мы нашим сынамвсё то, что отцы заповедали нам.Расскажем о Боге прекрасные были,расскажем о славе Его и о силе,о Божьем Законе, о том, что в векахмы память храним о Его чудесах,чтоб знали с рожденья грядущие дети,Кто жизнью людей управляет на свете,Кто им помогает, Кто пестует их, —и чтобы детей научили своих.Чтоб верили Богу они без сомненьяи не повторяли отцов заблужденья:те были мятежны в далёкие днии Бога не раз искушали они.Эфраима род, убежавший из битвы,Завет не хранил, позабыл про молитвы,но благ наш Всевышний к отступникам были снова для них чудеса сотворил.Он вывел людей из египетской дали,где в рабстве жестоком они прозябали,и море раздвинул дорогой сплошной,и воды поставил у них за спиной.В пустыне безводной, даря Свою милость,Он камень рассёк, и вода появилась;Он облаком днём беглецов укрывал,а ночью им свет на дорогу давал.Они же грешить перед Ним продолжалии сердце всевышнего тем раздражали.Из камня вода, говорили, не в счёт: