Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалтири и гусли возьмите ныне

И на тимпанах взыграйте.

В честь праздника вы затрубите сегодня.

Ночь новолунья — самое время,

И пусть устав и закон Господний

Вовеки чтит Авраамово племя.

Иосиф с сонмом наших предтеч

В земле Египетской прозябалиИ вдруг доселе невнятную речь,К себе обращенную, услыхали:«Я с плеч ваших взял непосильную тяжесть,С рамен неподъемную снял поклажу,Меня вы призвали, и Я услыхал,От грома избавил Я вас счастливо,От бед оградил, и путь указал,И вас испытал при водах Меривы.Израиль, тебя Я учил, говоря,Что Я Твой Бог и нету иного,Израиль, судьбу твою животворя,Я вывел тебя из края чужого.Но ты, беззаконье и грех свой творя,Не слышал этого вещего слова.И тех, кто упрям, Я на путь не наставил,Упрямству сердец Я их предоставил.О если б, народ Мой, ты праведно жилИ если 6 Моих не оспаривал правил,Я всех бы врагов твоих усмирил,На этих врагов Свой гнев бы направил.Я бы их, злобных, заставил смириться,Сынов бы Израиля привечал,Питал бы обильным туком пшеницыИ медом, который бы лился из скал».81-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. Басовский. 81-Й ПСАЛОМ (АСАФА)Н. БасовскийПойте Богу, единому в мире,в песнопенье вложите весь жар,на тимпане играйте и лире,в новолунье трубите в шофар!Восхвалите псалмом стоголосымустановленный Богом закон —проходил по Египту Иосифи услышал Всевышнего он:«Я народ Мой от бедствий избавил,и с плеча его тяжесть убрал,и свободными руки оставил,чтобы тот на псалтири играл.О народ Мой, тебя охраню Я,и утишится давняя боль,только в тёмную веру инуюобратиться себе не позволь!Кто тебя, услыхав твои стоны,из Египетской вывел земли?Моему подчиняйся закону,и уста Я наполню твои».Но Меня не услышал Израильи не взял ничего от щедрот,и тогда Я народ Мой оставил:пусть упрямец, как хочет, живёт.О когда бы Меня он послушали Моими путями ходил!Я б спасал его тело и душуи удары врагов отводил.Неприступными стали б границы,получил бы он всё, что искал;Я б кормил его туком пшеницы,мёд ему добывал бы из скал!ПСАЛОМ 81Канонический русский переводПсалом Асафа.1 Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд: 2 доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым? 3 Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость; 4 избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых. 5 Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются. 6 Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы; 7 но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей. 8 Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.Г. Державин. ВЛАСТИТЕЛЯМ И СУДИЯМГ. ДержавинВЛАСТИТЕЛЯМ И СУДИЯМВосстал всевышний бог, да судитЗемных богов во сонме их;Доколе, рек, доколь вам будетЩадить неправедных и злых?Ваш долг есть: сохранять законы,На лица сильных не взирать,Без помощи, без обороныСирот и вдов не оставлять.Ваш долг: спасать от бед невинных,Несчастливым подать покров;От сильных защищать бессильных,