Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 106

«Славьте Господа, ибо Он благ,

Ибо милость Его вовек» —

Благодарно да скажет так

Всяк спасенный Им человек,

Все, кто жаждал и голодал,

Кто в пустынях блуждал далеко,Те, кого собирал и скликалБог от запада до востокаИ стезею Своей вождал.Люди, Господа благословите,Ибо чудны Его дела,Ибо благом Господь насытилДушу ту, что блага ждала.Слову Божью не все внимали,Богом грешники небрегали,Прозябали в смертной тени,В многой скорби и многой печали,И настали такие дни,Что ко Господу люди воззвали,И когда изнурял их Бог,Претыкались они и стенали,И никто, только Он нам помог,Чтобы смертные узы порвали.Славьте, люди, Господню милостьИ деянья Его для людей,Крепость медных ворот сокрушил ОнИ опоры железных дверей.А людей беззаконье чернило,То, что ели, им было не мило,И взывали во скорби своейЛюди к Богу, и Он от могилыСпас строптивых Своих детей.Восславляйте же Бога за милость,За деянья Его для нас,Чтобы слава Его утвердиласьВо всякий час.Пусть хвалу Его благостынеЛюди пением возвестят,И все те, кто уходит нынеВ даль морскую, где воды бурлят,Чудо Божие да узрятВ неоглядной морской пучине.Знак подаст Он, и ветер небесныйВолны моря поднимет ввысь,Скажет — волны низринутся в бездны,Где они родились.Волны моря корабль болтают,В страхе души людей пребывают,Исчезает мудрость людей.И когда во скорби своейЛюди Господа призывают,Воды бурные утихают,Не ломают борта кораблей.Славьте ж, люди, Господа Бога,Одарившего милостью многойСвоих сыновей!Пусть возносят Его средь мудрейших,Прославляют в собранье старейших,Славят щедрость Божьей руки,Хоть порою Он русло рекиИ просторы полей цветущихПревращает в солончакиЗа бесчестие там живущих.Но Господь и в иссохшее ложеВозвращает потоки воды,Превращает пустыни в сады,Поселяет там тех, кто можетСеять хлеб и растить плоды,Сочетая свои трудыС восславлением милости Божьей.Он всех праведных благословляетИ скота их не умаляет,Умножает потомство их.Если ж сильные их притесняют,Бог бесчестие изливаетНа всесильных князей земныхИ слабейших рабов своихИз беды вызволяет.Чтоб мудрец разумел благовестье,Радость верных была б чиста,Чтоб свои замыкало устаЗемное нечестье.107-Й ПСАЛОМН. Басовский. 107-Й ПСАЛОМН. БасовскийПрославьте Бога, ибо к людям добрый Он,ибо вовеки милосерден Божий кров.Прославьте Господа все те, кто Им спасён,кто Им избавлен от злодеев и врагов,кто собран Им со всех концов большой земли,из разных стран, лежащих близко и вдали.Они блуждали по пустынному пути,еда закончилась и выпита вода.Ни городов, ни поселений не найти,и души в людях ослабели,и тогдавоззвали к Господу в страданиях своих,и Он избавил их от бедствий и потерь,и Он повёл прямым путём и вывел ихв Святую землю, где живут они теперь.Восславим Господа за милости Его,за чудеса, что для людей Он сотворил —в упавших духом поселил Он торжествои душам верящим Он благо подарил.Они в оковах находились, в смертной мгле:не вняли Господу, и к ним пришла беда.Им труд мучительный достался на земле,