125-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)

Н. Басовский. 125-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)

Н. Басовский

Если жизнь твоя Сионом охраняема,

не собьёт тебя с дороги ничего.

Как громады гор вокруг Ерушалаима,так Господь вокруг народа Своего.Не позволит Он творящим злодеянияв жизни праведных унизить благодать,чтобы те своим несчастьям воздаянияна дорогах зла не стали бы искать.Кто ж упорствует в пути своём неправильном,со злодеями останутся всегда.Дай добра, о Боже, тем, кто сердцем праведен!Мир Израилю на долгие года!В. Горт. ПСАЛОМ 125В. ГортПСАЛОМ 125Песнь храмовых ступеней(6-ая)Кто к Богу прислонён —тот прочени, словно холм Цион, —бессрочен.Свой город Бог объялгорами,Свой праведный кагал —крылами.Аркан греха и кнутбесчестья —благим не нанесутувечья.Но крадущихся вброд —в безвестьи,всех Божьих троп в обход,вспять меткам Божьим — ждётвозмездье.Их обворует сброддо ниткии в пекло поведётна пытки.Уж совести росткисквозь рёбра, как клинки,их тщатся изнутриизранить!На землю посмотри,Творец! — Тебе с руки!:добром заволокиИзраиль!ПСАЛОМ 125Канонический русский переводПеснь восхождения.1 Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне: 2 тогда уста наши были полны веселья, и язык наш — пения; тогда между народами говорили: "великое сотворил Господь над ними!" 3 Великое сотворил Господь над нами: мы радовались. 4 Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень. 5 Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. 6 С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.В. Бенедиктов ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 125В. БенедиктовПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 125Израиль, жди: глас Божий грянет —Исчезнет рабства долгий сон,И к жизни радостно воспрянетОсвободившийся Сион.И славу Горняго ВладыкиПо всей вселенной возвестятТвои торжественные кликиИ вольных песен звучный склад.И взыдет глас меж племенами:«Се, Богом полная страна!»Его величьем над странамиДнесь возвеличилась она!Как ветр, несясь от знойной степи,Срывает льды с замерзлых вод,Господь расторгнет наши цепиИ к славе двигнет Свой народ.Кто сеял слезы терпеливоНа почве скорби и труда,Тому воздаст благая ниваОбильем доброго плода.И хлынут с жатвы средь напеваЖнецов ликующих толпы,Неся от горького посеваСладчайших радостей снопы.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 125Н. ГребневПСАЛОМ 125Нас Господь из плена выводил,Хоть мы были словно в помраченье,Все-таки творили песнопенье,И друг другу каждый говорил,Вспоминая горести плененья:«Чудо Бог над нами сотворил!»Укажи нам, Господи, путиИ скорее из краев далекихВсех, кто не вернулся, возврати,Как на юг весенние потоки.Пусть все те, кто, сея, слезы лил,С радостью пожнут свою пшеницу,Кто весной слезами клин кропил,Пусть, ликуя, с жатвы возвратится.126-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. Басовский. 126-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. Басовский