ПСАЛОМ 128

Да скажет Израиль: «Как много теснили меня,

Как много теснили, но не покорили меня!

От древних времен я противился вражеской силе,

Хребет мой орали оратаи, борозды проводили.

Но праведен Бог наш и свят,

Он все узы рассек непреклонно,

И, устыдясь, обратились назадНенавистники Бога Сиона.Они — как трава, та, что кровли собой покрывает,Что зазеленеет едва и тотчас высыхает.Косец не наполнит горсти, охапки не свяжет,Прохожий пути не прервет и слова не скажет.Не скажет прохожий траве, что сгорела дотла:«Благословение Божье всему, что земля родила!»129-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. Басовский. 129-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. БасовскийКрай, что Господом дарован, был бы нашим раем,но, увы, ещё не скоро нам дойти до цели.С юных лет меня теснили, говорит Израиль,с юных лет меня теснили, но не одолели.Стал привычен к поношенью, стал привычен к боли,и, увы, ещё не скоро вырваться из круга.На спине враги пахали, вспахивали поле —до сих пор не заживают борозды от плуга.Лишь на Господа надейтесь, уповайте, братья:Он рассеет нечестивых жалкою толпою;те, кто ненависть посеял, соберут проклятьяи уйдут, одно глумленье унося с собою.И окажутся травою, что на крыше всходит —той, которая под солнцем, не созрев, поляжет:жнец для острого орудья стебля не находит,а за ним идущий следом и снопа не свяжет.И лежать её на крыше люди оставляюти проходят мимо дома, не всходя по сходням,и никто их, проходящих, не благословляет,как положено при встрече, именем Господним.ПСАЛОМ 129Канонический русский переводПеснь восхождения.1 Из глубины взываю к Тебе, Господи. 2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих. 3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, — Господи! кто устоит? 4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. 5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю. 6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи — утра, более, нежели стражи — утра. 7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление, 8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 129Н. ГребневПСАЛОМ 129О Господи, услышь Ты голос мой,Слух преклони Свой к моему моленью.Коль все карать Ты будешь прегрешенья,Кто сможет устоять перед Тобой?Но у Тебя, о Боже, власть прощенья,И мы стоим с повинною главой.Я жив надеждою, что Ты мне тожеЗа упованье милостью воздашь,Тебя нетерпеливей жду я, Боже,Чем ждет рассвета полуночный страж.Израиль верует, что Ты простишьЕго, когда колена он преклонит,И от врагов несметных оградишь,А паче от его же беззаконий.130-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. Басовский. 130-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. БасовскийВзываю к Богу, молю я Господас волненьем в сердце, со всем стараньем:— Услышь мой голос! — прошу я Господа, —да будут уши Твои внимательнык моим моленьям и упованьям.Кто устоит перед гневом Господа,если Он грехи перечислит?