Это — как драгоценный елей

на седой голове Аарона,

что стекает на край балахона

и сверкает в его бороде;

как роса, что с вершины Хермона

полагает начало воде,

насыщающей землю Сиона,

чтобы жизнь продолжалась везде,чтоб никто нас не мог побороть,ибо так заповедал Господь.ПСАЛОМ 133Канонический русский переводПеснь восхождения1 Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, [во дворах дома Бога нашего,] во время ночи. 2 Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа. 3 Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю. Аллилуия.Н. Гребнев. ПСАЛОМ 133Н. Гребнев ПСАЛОМ 133Господа восхвалите сегодня,Рабы Господни, в доме Господнем,Под сводом мерцающих в небе светил.Руки к святилищу вознесите,Господа Бога благословите,Чтобы и Он вас благословил,Он, который вас хлебом насытилИ землю, и небо, и все сотворил.134-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. Басовский. 134-Й ПСАЛОМ (ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ)Н. БасовскийБлагословите Господа нынестоящие в Храме Его по ночам.Возденьте руки к святой твердынеи дайте волю добрым словам.Любви и пенью вашему внемляв Доме Господнем в полночный час,Бог, создавший небо и землю,с Сиона благословит и вас.ПСАЛОМ 134Канонический русский переводАллилуия1 Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, 2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. 3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, 4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. 5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. 6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; 7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. 8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, 9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, 10 поразил народы многие и истребил царей сильных: 11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; 12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. 13 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. 14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. 15 Идолы язычников — серебро и золото, дело рук человеческих: 16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; 17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. 18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. 19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. 20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. 21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!Н. Гребнев. ПСАЛОМ 134Н. ГребневПСАЛОМ 134Хвалите имя ГосподнеВо веки веков и сегодня,Хвалите в Божьем дому, под сенью вашего сада,Славьте Его потому, что в этом наша услада!Израиля Бог, Бог ИаковаВыше Бога иного и всякого.