Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Ты не допустишь в чистый Свой предел,

Я ж ликовать и радоваться выйду

О том, что Ты врагам меня не выдал,

Но скорбь и бедствия мои призрел.

Помилуй, Боже, жизнь моя поблекла,

Померкло око и душа иссохла

От горестей, от всех несчетных бед.

Иссякла сила, кости искрошились,Лета мои в страданьях истощились.И много ли моих осталось лет?Враги меня в своих поносят домах,Никчемен я, как треснувший сосуд.Я страшен даже для людей знакомых,И вопиют они, и прочь бегут,Когда меня встречают на дороге.И слышу я вослед злоречье многих.А кем-то я, как мертвый, позабыт,И кто-то, кто не ищет правды в Боге,Мою исторгнуть душу норовит.Но знаешь Ты, что чисто, что лукаво.Я говорю Тебе: «Ты есть мой Бог!»В Твоей руке и дни мои, и слава,Избавь меня от тех, кто столь жесток,От всех моих гонителей неправых!Мне, Твоему рабу, Свой лик яви,Прощение в Твоем пусть будет взгляде,Спаси мя именем Твоей любви,И да умолкнут нечестивцы в аде.Да онемеют лживые устаТвердящих против праведников злоеНадменно, будто лживо всё другое,И только в их реченье правота.Несчетно, Боже, благ Твоих великих,Которые Ты бережешь любяДля тех, кто уповает на ТебяИ пред людьми, и перед Божьим ликом.И под Своею сению счастливойСпасаешь Ты ревнителей Своих,Скрываешь их от мятежей людских,От всех неправедных и злоречивых.И Ты, о Господи благословенный,Меня возвысил милостью СвоейВ тот час, когда подумал я, смятенный,Что я отвержен от Твоих очей.Так славь же Господа, Господень род,Господь лишь верных любит и блюдет,Благоволит коленопреклоненным,А людям злоречивым и надменнымНадменностью с лихвою воздает.Мужайтесь все, кто к Господу стремится,И пусть вовеки сердце укрепитсяВсех тех, кто в сердце Бога обретет.Н. Басовский. 31-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Н. Басовский31-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)Господь милосердный, всегда на Тебя уповаю;того не стыжусь — Ты укажешь мне правильный путь.Моею твердыней и домом прибежища будь,услышишь меня — и спасёт Твоя правда живая.Моя Ты опора и крепость, скала и ограда.Меня направляя, Ты выбраться мне помогииз хитрых сетей — для меня постарались враги!Господь — мой оплот, и других мне на свете не надо.Увидел меня изнемогшим под бедствием чёрныммой Бог милосердный и тяжесть с души моей снял,и вражьим рукам Он ко мне прикоснуться не дал,и ноги мои Он поставил на месте просторном.Спаси меня, Господи, — силы мои истощились,и годы проходят в стенаньях, что в бедствии я;иссохли от горя глаза и утроба моя,и уши не слышат, и кости мои истончились.Страшилищем стал я, и люди боятся вглядеться:соседи и даже друзья избегают меня;разбитым сосудом лежу я вдали от огняи слышу: враги на меня замышляют злодейство.А я, как всегда, на Тебя уповаю, мой Боже,я знаю — все дни моей жизни в руке у Тебя.Избави меня от врагов, справедливость любя,яви мне Свой лик — и уже только этим поможешь.Того не стыжусь, что к Тебе я взываю порою,но срам нечестивцам, Твоих не услышавших слов,и пусть онемеют змеиные губы лжецов,лишь только о праведных молвить попробуют злое.Сынам человеческим блага Господни желанны;