Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

И от меня не отступи.

Восстани, Господи Зиждитель,

Взойди на твой святый престол

И буди нашей при решитель,

Спаси от нестерпимых зол.

Подвигнись правдою святою,Суди нас, Господи, суди,Не дай им поругаться мною,Суди и мне не снисходи.Не дай им в злобе похвалитьсяИ мне в ругательство сказать:«О как в нас сердце веселится,Что мы могли его пожрать».Посрамлены да возмятутся,Что ради злым моим бедам;И сверьх главы да облекутсяМои противны в студ и в срам.Но тем дай вечную награду,Что оправдать меня хотят,Взирая на мою отраду,«Велик Господь наш», — говорят.Язык мой правде поучитсяИ истине святой твоей.Тобой мой дух возвеселитсяЧрез всё число мне данных дней.1749—1751Н. Гребнев. ПСАЛОМ 34Н. ГребневПСАЛОМ 34Вступи, о Боже, в тяжбу за меняСо всеми, кто вступил со мной в боренье,Восстань, щитом и латами звеня,И возвести, что Ты — мое спасенье.Кто душу мне умыслил погубить,Пусть устыдятся те и посрамятся,Пусть все, кто зло хотел мне причинить,Познав бесчестье, в бегство обратятся.Им быть как пыли пред лицом ветров,И пусть Господни ангелы по светуПогонят прочь и пыль рассеют эту,Чтоб не осталось от нее следов.Безвинен я, но многие, виняМеня во всех грехах, что есть на свете,Сокрытые мне расставляют сети,Так пусть, замысленные для меня,Уловят их самих ловушки эти.Пусть поразит их гибель и беда,Чтоб сами в яму волчью угодили,Которую открыли и сокрыли,Чтоб ненароком я попал туда.И я за то воздам благодаренье,Что Бог отметил им тьмы моих обид,Что мне сегодня душу веселитНе их погибель, но мое спасенье.Мои, о Боже, кости говорят,Что в поединке сильного с бессильным,В боренье бедного с тем, кто богат,Помочь Ты бедным и бессильным радБлагодеянием своим обильным.Какому лжесвидетелю в угодуМеня неволят, чтоб я рек о том,Чего не видел и не ведал сроду?Так люди за добро мне платят злом,Забыв, как изнурял себя постомЯ в дни недуга их или невзгоды.Забыли, как стоял я одеснуюИ Господа о милости молил,Как слезы лил, во вретище ходил,Как будто мать оплакивал родную.Из них же всякий злобно ухмылялся,Когда я падал или претыкался.Клеймил меня их разъяренный хор.Винил меня, а в чем? Я до сих порПонять не мог, хотя понять пытался.О Боже, слышишь скрежет их зубов,Тебе терпеть злодейство их доколе?Всё в воле Божией, и в Божьей волеСпасти меня от кровожадных львов.Не дай им, Боже, на попранье,Чтоб не терзали душу мне и плоть,Чтоб вновь восславил я Тебя, Господь,Среди людей в великом их собранье.Спеши меня, о Боже, уберечьОт всех врагов, от их вражды неправой.От тех, что облекли в благую речьСвой против мира замысел лукавый.Подвигнись, Боже, пробудись скорей,Будь в тяжбе мне опорой изначала,Суди по правде, Господи, СвоейИх, и меня, и прочих всех людей,Чтоб ложь над правдой не торжествовала.Суди же по Своей нас правоте,Нас, грешников, карай Своею властью,Чтоб устыдились, посрамились те,Которых веселит мое несчастье.И пусть Создатель радость приумножитВсех тех, кто верит в правоту Его,Всех тех, кто молвит: «Возвеличься, Боже,Храня помазанника Своего!»