2 каникулы (фр.).

1485

1 Из стихотворения А.Блока "Балаганчик": "Истекаю я клюквенным соком!" "Религиозный союз за право на аборт" (англ.).

1486

1 часовня (англ.).

14871 поздняя осень, конец сезона (фр.).14882 Ср.: "Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся, и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим; хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне" (1Кор.4:11-13).14893 "Социалистическая партия везде – катастрофа для страны" (фр.).14901 Иак.4:6.14911 Из стихотворения Ф.Тютчева "Последняя любовь"14921 "Потрясающе!" (англ.).14932 "Чудесно!" (англ.).14941 не осложнять ситуацию (фр.).14952 Из стихотворения Ф.Тютчева "Накануне годовщины 4 августа 1864 г .".14961 вещью в себе (нем.).14972 Alienation (англ.) – отчуждение, отрыв, уход.14983 Молодежная православная организация.14994 краткосрочные пастырские курсы (англ.).15001 Тим.3:15.15011 Мф.28:18.15022 Ин.20:22.15033 Мф.20:26.15044 "Никогда!" (англ.).15055 "монашестве" (англ.).15061 закона молитвы (лат.).15072 Жака Ле Гоффа "История Чистилища" (фр.).15081 "В особенности проникнитесь важностью исполнения долга, на чем всегда настаивал мой первый духовник". "Христос умер, – говорил он мне. – выполняя свой главный долг". "Причина всех несчастий, физических и нравственных, – вглядывание в самого себя" (фр.).15092 От immobilize (англ.) – лишать подвижности, парализовывать.15103 усталость, вялость (англ.).15111 "Голос Шмемана – один из сильнейших в современном Православии, и к нему следует прислушаться. Пророческий и парадоксальный, он побуждает к размышлениям. ("Вне Церкви нет настоящей свободы", – пишет он на стр.184. Перед тем, как возразить: "Если так, то вне Церкви нет и осуждения", прочитайте всю статью "Свобода в Церкви" и попробуйте разобраться в том, что он хочет сказать.) Его богословие – противоядие против того блестящего камешка, который предлагается поставленным на коммерческую основу богословием в качестве живого хлеба потребительскому обществу" (англ.).15121 приспособляемости; адаптации к жизни (англ.).15132 плохой приспособляемости, слабой адаптации (особенно к окружающей обстановке) (англ.).15143 "Он легко сходится с людьми" (англ.).15151 язык, дискурс (фр.).15161 ядерным оружием (англ.).15172 лучше быть красным, чем мертвым (англ.).15181 "неудачника" (англ.).15192 "…и я хочу подчеркнуть, Отче, что личное знакомство с Вами, после того как я Вас уже много читал, доставило мне огромное удовольствие… Пророческий аспект, если я осмелюсь так высказаться, большей части Ваших выступлений на наших собраниях, а также глубокое значение важности ближайшего будущего Православия, которые я ощутил в Вашем докладе…" (Фр.).15203 Ну вот, игра сыграна. Случилось, что должно было случиться (фр.).15211 Определенно (фр.).