Православие и современность. Электронная библиотека.

По благословению епископа Саратовского и Вольского ЛОНГИНА

СВЯТИТЕЛЬ НИКОЛАЙ СЕРБСКИЙ

индийские письма

Перевод с сербского

З. Пейкова, перевод, примечания, 2004Издательство Саратовской епархии, 2004Печатается по изданию:Велемировић, Николаj Д. Индиjска писма. - Београд: Evro, 2000.СодержаниеО Сербии и Индии - с любовью и болью1. Три миссионера пишут махарадже Малабара2. Сисодия пишет своему брату Арджуне3. Феодосий Мангала пишет митрополиту Малабара4. Госпожа Индумати пишет своему супругу Пандиту Гаури Шанкаре из Аллахабада5. Снова госпожа Индумати пишет своему мужу Пандиту Гаури из Бомбея6. Феодосий Мангала пишет Малабарской Церкви7. Госпожа Катьяяни пишет своему сыну Раме Ямуне Сисодии8. Сисодия пишет своему брату Арджуне9. Госпожа Индумати пишет своему супругу Пандиту Гаури10. Феодосий Мангала пишет Малабарской Церкви11. Пандава, градоначальник Бенареса, пишет Раме Ямуне Сисодии12. Пандава, градоначальник Бенареса, пишет Раме Сисодии13. Рама Сисодия пишет Халилу Сеад-Едину в Дели14. Доктор Ефим пишет отцу Каллистрату Святогорцу в Белград15. Пандит Гаури Шанкара пишет махарадже Малабара16. Госпожа Катьяяни пишет своему сыну Раме Сисодии в Сербию17. Халил Сеад-Един пишет Раме Сисодии в Сербию18. Феодосий Мангала пишет митрополиту Малабара19. Ануширвана пишет из Бомбея своему отцу Пандиту Гаури Шанкаре20. Душан Митринович пишет из Лондона доктору Ефиму в Белград21. Митринович пишет из Лондона монаху Каллистрату в Сербию22. Пандава из Бенареса пишет Раме Сисодии23. Рама Сисодия пишет Халилу Сеад-Едину в Дели24. Госпожа Индумати пишет из Бомбея своему супругу Пандиту Гаури Шанкаре25. Монах Каллистрат пишет Митриновичу в Лондон26. Митрополит Малабара пишет Феодосию Мангале27. Воевода Рамачандра пишет Раме Сисодии в Сербию28. Рама Сисодия пишет Митриновичу в Лондон29. Корреспондент «Таймс» пишет из Дели30. Рама Сисодия пишет своей матери Катьяяни31. Пандава, начальник Бенареса, пишет Раме Сисодии32. Джон Элиот пишет из Лондона Раме Сисодии33. Брамин Сомадева из Бомбея пишет Пандиту Гаури Шанкаре в Сербию34. Брамин Сомадева из Бомбея пишет Пандиту Гаури Шанкаре в Сербию35. Феодосий Мангала пишет митрополиту Малабара36. Феодосий Мангала пишет митрополиту Малабара37. Визирь махараджи пишет из Траванкора Раме Сисодии38. Махмуд Омар пишет Халилу Сеад-Едину в Дели39. Госпожа Индумати пишет своему мужу Пандиту Гаури Шанкаре в Сербию40. Сарала Метра пишет из Лондона редактору «Индийского зеркала»41. Воевода Рамачандра пишет Пандиту Гаури Шанкаре в Сербию42. Пандит Гаури Шанкара пишет благородному Кешаву, визирю махараджи Малабара