А.Л.Карчевский

Как правило, у научных журналов в томах принята сквозная нумерация страниц, то есть в том входит несколько номеров, а каждый номер имеет продолжающуюся нумерацию страниц, например, в 1-ом номере страницы с 1-ой по 200-ую, во 2-ом номере - с 201-ой по 400-ую, и т.д. Это сделано для облегчения поиска, если читатель имеет не совсем полную ссылку. Если читатель имеет только фамилию автора и название статьи, то найти нужное очень и очень сложно, нужна помощь опытного библиотечного работника. Для облегчения поиска нужной работы некоторые журналы в последнем номере тома дают список всех работ, опубликованных в данном томе11. Зная автора работы, можно определить название статьи и точную ее ссылку.

Правила цитирования существуют для того, чтобы читатели могли быстро найти в библиотеках, заинтересовавшую их работу. Правильные полные ссылки - это указание на добросовестность и профессионализм автора публикации, уважение к автору, чья работа используется, уважение к читателю. И наоборот, неправильные, неполные ссылки, прежде всего, показывают малую компетентность автора публикации, существенно затрудняют поиск необходимой работы, делая его иногда просто невозможным, демонстрируют неуважение ни к авторам предыдущих публикаций, ни к читателю. Часто неполная ссылка не позволяет проверить добросовестность цитирования, то есть, вырвана ли данная цитата из контекста, нет ли изменений в авторском тексте, есть ли вообще данная фраза в цитируемом источнике. Обилие непроверяемых ссылок зачастую может быть использовано как средство придания посредственной работе наукообразного вида и несуществующего веса, и, кроме того, наводить на мысль о желании авторов работы скрыть некую информацию от читателя.

Уровень цитирования в брошюре.

Обилие цитат брошюры «Как кровь может спасти твою жизнь?» из научных журналов и мнений специалистов претендует на то, чтобы придать ей вид серьезной научной публикации. Журнал «Бескровная медицина и хирургия» носит характер популярной публикации, и практически все утверждения не подкрепляются конкретными ссылками. Ответственность за правильность данных утверждений полностью ложится на Общество Сторожевой Башни.

В брошюре «Как кровь может спасти твою жизнь?» приведены цитаты из различных медицинских журналов и книг и мнения специалистов. Их более шестидесяти. Однако любой технический редактор любого издательства может высказать свои замечания по тому, как осуществляется цитирование в данной работе.

Ни одна ссылка в работах не удовлетворяет стандартным требованиям. Неизвестные авторы брошюры придерживались следующей системы цитирования: если источник газета, то название приводилось в русской транскрипции, если источник журнал или книга - название на языке оригинала с русским переводом; для журнала указывался месяц и год издания, для книг - только год. Нельзя сказать, что приемлемый стиль цитирования авторам брошюры неизвестен. В данной публикации Общества в приложениях приведены две статьи из журналов, давших согласие на перепечатку. Под каждым из названий статей приведена полная ссылка на журнал. В конце каждой статьи приведен список цитируемой литературы, подготовленный по всем требованиям указанных журналов. В брошюре «Как кровь может спасти твою жизнь?» приводятся выдержки из 33-х журналов. Вот пример одной из ссылок - «Canser (Рак), 15 февраля 1987». Принятая безымянными авторами система цитирования, практически не позволяет проверить цитату по источнику. Для проверки правильности цитирования был использован каталог [1] Приведем некоторые примеры. * Журнал Canser – ежемесячное издание, выходит в Филадельфии на английском языке, в течение года может выходить несколько томов по 12-ть номеров, например, в 1985 году различные Российские библиотеки получали 55, 56, 57, 58 том, в 1986 – 57, 58, 59, 60 тома. * Журнал The American Journal of Surgery – ежемесячное издание, выходит в Нью-Йорке на английском языке, в течение года может выходить несколько томов, например, в 1985 году различные Российские библиотеки получали 150, 151, 152 том, присутствуют номера с нестандартной нумерацией, например, 4А. * Журнал The New England Journal of Medicine - еженедельное издание, выходит в Бостоне на английском языке, в течение года может выходить несколько томов, например, в 1985 году различные Российские библиотеки получали 312, 313, 314, 315 том, в 1986 – 314, 315 том. * Журнал Ugeskrift for Leager - еженедельное издание, выходит в Копенгагине на датском языке.