ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

1. Въ конецъ. Сынамъ Кореевымъ1. Въ наученіе2.

2. Боже! ушами нашими мы слышали и отцы наши возвѣстили намъ о дѣлѣ, какое Ты сдѣлалъ во дни ихъ, во дни древніе.

3. Рука Твоя истребила народы, а ихъ Ты насадилъ; поразилъ народы и изгналъ ихъ.

4. Ибо они не мечемъ своимъ пріобрѣли землю и не мышца ихъ спасла ихъ, но десница Твоя и мышца Твоя, и свѣтлое лице Твое3, ибо Ты благоволилъ къ нимъ.

5. Ты Самъ Царь мой и Богъ мой, дарующій4 спасеніе Іакову.

6. Тобою поразимъ5 враговъ нашихъ, и именемъ Твоимъ уничтожимъ возстающихъ на насъ.

7. Ибо не на лукъ мой уповаю, и мечъ мой не спасетъ меня.

8. Ибо Ты спасъ насъ отъ притѣснителей нашихъ и ненавидящихъ насъ посрамилъ.

9. О Богѣ будемъ хвалиться всякій день и имя Твое будемъ исповѣдывать во вѣкъ.

10. Но нынѣ Ты отринулъ, и посрамилъ насъ, и не выходишь, Боже, съ силами нашими.

11. Обратилъ насъ вспять предъ врагами нашими, и ненавидящіе насъ расхищали себѣ:

12. Ты отдалъ насъ, какъ овецъ, на съѣденіе и между язычниками разсѣялъ насъ.

13. Отдалъ народъ Свой даромъ и не было множества (народа) при (радостныхъ) восклицаніяхъ6 нашихъ7.

14. Ты отдалъ насъ въ поношеніе сосѣдямъ нашимъ, на посмѣяніе и поруганіе живущимъ вокругъ насъ.

15. Сдѣлалъ насъ притчею у язычниковъ, киваютъ на насъ8 головою народы.

16. Во весь день посрамленіе меня – предо мною9, и стыдъ лица моего покрылъ меня,

17. Отъ голоса обидчика и клеветника, отъ лица врага и гонителя.

18. Все сіе постигло насъ, но мы не забыли Тебя и не нарушили10 завѣта Твоего,

19. И не отступило назадъ сердце наше. хотя Ты уклонилъ стези наши отъ пути Твоего11:

20. Ибо смирилъ насъ на мѣстѣ озлобленія, и покрыла насъ тѣнь смертная.

21. Если бы мы забыли имя Бога нашего, и если бы простерли руки наши къ богу чужому,

22. То не взыскалъ-ли бы сего Богъ? Ибо Онъ знаетъ тайны сердца.

23. Но Тебя ради насъ умерщвляютъ каждый день, считаютъ за овецъ закалаемыхъ12.

24. Востань, почему спишь13, Господи? востань и не отринь до конца.

25. Почему Ты отвращаешь лице Твое? забываешь нищету нашу и скорбь нашу?

26. Ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильпнула къ землѣ.

27. Востань, Господи! помоги намъ и избавь насъ ради имени Твоего!

Псаломъ XLIV.