ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
15. Сдѣлалъ насъ притчею у язычниковъ, киваютъ на насъ8 головою народы.
16. Во весь день посрамленіе меня – предо мною9, и стыдъ лица моего покрылъ меня,
17. Отъ голоса обидчика и клеветника, отъ лица врага и гонителя.
18. Все сіе постигло насъ, но мы не забыли Тебя и не нарушили10 завѣта Твоего,
19. И не отступило назадъ сердце наше. хотя Ты уклонилъ стези наши отъ пути Твоего11:
20. Ибо смирилъ насъ на мѣстѣ озлобленія, и покрыла насъ тѣнь смертная.
21. Если бы мы забыли имя Бога нашего, и если бы простерли руки наши къ богу чужому,
22. То не взыскалъ-ли бы сего Богъ? Ибо Онъ знаетъ тайны сердца.
23. Но Тебя ради насъ умерщвляютъ каждый день, считаютъ за овецъ закалаемыхъ12.
24. Востань, почему спишь13, Господи? востань и не отринь до конца.
25. Почему Ты отвращаешь лице Твое? забываешь нищету нашу и скорбь нашу?
26. Ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильпнула къ землѣ.
27. Востань, Господи! помоги намъ и избавь насъ ради имени Твоего!
Псаломъ XLIV.
Въ конецъ. Объ имѣющихъ измѣниться1. Сынамъ Кореевымъ2. Въ наученіе. Пѣснь о Возлюбленномъ3.
2. Излило сердце мое доброе слово: изрекаю я сдѣланное мною4 Царю: языкъ мой – трость книжника скорописца5.
3. Прекраснѣйшій изъ сыновъ человѣческихъ! благодать излилась изъ устъ Твоихъ, посему благословилъ Тебя Богъ вовѣкъ.
4. Препояшься мечемъ Твоимъ по бедру Твоему, Сильный,
Красотою Твоею и добротою Твоею6, и напрягись, и поспѣши, и царствуй, ради истины и кротости и правды, и поведетъ Тебя дивно десница Твоя7.
6. Стрѣлы Твои изощрены, Сильный, народы предъ Тобою падутъ, – онѣ8 въ сердцѣ враговъ Царя.
7. Престолъ Твой, Боже, во вѣкъ вѣка. Жезлъ правоты – жезлъ царства Твоего:
8. Ты возлюбилъ правду и возненавидѣлъ беззаконіе, посему помазалъ Тебя, Боже, Богъ Твой елеемъ радости болѣе участниковъ Твоихъ9.
9. Смирна и алой и кассія10 – отъ одеждъ Твоихъ11, изъ чертоговъ (сдѣланныхъ изъ) слоновой кости12, возвеселяютъ Тебя13.
10. Дочери царей – въ почетѣ у Тебя, предстала Царица одесную Тебя, въ одеждѣ расшитой золотомъ, преукрашенная14.
11. Слушай, Дщерь, и смотри, и приклони ухо Твое, и забудь народъ Твой и домъ отца Твоего!
12. И возжелаетъ Царь красоты Твоей, ибо Онъ – Господь Твой, и поклонишься15 Ему16.
13. И дочь17 Тира съ дарами: и богатые изъ народа18 будутъ умолять лице Твое.
14. Вся слава Дщери Царя – внутри Ея19; одѣта она золотою бахромою20, преукрашенная21.