ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

4. Онъ покорилъ намъ народы и племена подъ ноги наши.

5. Избралъ намъ наслѣдіе Свое, красу Іакова, которую возлюбилъ14.

6. Восшелъ Богъ при восклицаніи, Господь при звукѣ трубномъ.

7. Пойте Богу нашему, пойте! пойте Царю нашему, пойте!

8. Ибо Царь всей земли – Богъ, пойте разумно!

9. Воцарился Богъ надъ

народами, Богъ сидитъ на престолѣ Своемъ святомъ.

10. Князья народовъ собрались къ Богу2 Авраама, ибо мощные (избранники)3 Божіи на землѣ весьма превознесены4.

Псаломъ ХLVІІ.

1. Псаломъ пѣсни5. Сынамъ Кореевымъ6. На второй (день) недѣли7.

2. Великъ Господь и весьма славенъ въ городѣ Бога нашего, на горѣ Его святой,

3. Благоустроенной8, радости всей земли. (Это) горы Сіонскія, сѣверныя стороны9, городъ Царя Великаго!

4. Богъ въ жилищахъ10 его вѣдомъ, когда защищаетъ его.

5. Ибо вотъ цари земли собрались, сошлись11 вмѣстѣ.

6. Они, видя сіе12, удившшсь, смутились, поколебались.

7. Трепетъ объялъ ихъ: тамъ13 (постигли ихъ) – болѣзни какъ бы раждающей.

8. Сильнымъ вѣтромъ Ты сокрушишь14 корабли Ѳарсійскіе15.

9. Какъ мы слышали, такъ и видѣли въ городѣ Господа силъ, въ городѣ Бога нашего: Богъ основалъ его на вѣкъ.

10. Восприняли мы16, Боже, милость Твою среди народа Твоего.

11. Какъ имя Твое, Боже, такъ и хвала Тебѣ, – до концовъ земли17: правдою наполнена десница Твоя.

12. Да возвеселится гора Сіонская и да возрадуются дочери Іудеи18, ради судебъ Твоихъ, Господи!

13. Обойдите Сіонъ и обоймите его, возвѣстите въ башняхъ Его19.

14. Обратите сердца ваши къ укрѣпленію его, и разсмотрите1 дома его, чтобы возвѣстить иному роду2.

15. Ибо сей есть Богъ нашъ во вѣкъ и въ вѣкъ вѣка. Онъ упасетъ насъ во вѣки3.

Псаломъ XLVIII.

1. Въ конецъ. Сынамъ Кореевымъ. Псаломъ.

2. Услышьте сіе, всѣ народы, внемлите, всѣ живущіе во вселенной:

3. Земнородные4 и сыны человѣческіе5, богатый вмѣстѣ съ убогимъ!

4. Уста мои изрекутъ премудрость и размышленіе сердца моего – вѣдѣніе.

5. Склоню, къ притчѣ ухо мое, открою въ псалтири6 загадку мою:

6. Зачѣмъ бояться мнѣ въ день бѣдственный?7 – Беззаконіе ноги8 моей окружитъ меня (тогда)9.

7. О, надѣющіеся на силу свою и множествомъ богатства своего хвалящіеся!

8. Братъ не избавитъ, избавитъ-ли10 (вообще) человѣкъ? Не дастъ онъ Богу выкупа11 за себя

9. И цѣны, искупленія души своей12, (хотя бы) онъ и трудился13 вѣчно.

10. Будетъ (ли) жить до конца, не увидитъ погибели?14