ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

14. Когда вы успокоились15 въ предѣлахъ (своихъ), (то у васъ были) крылья голубки, серебристыя и съ междоплечіями ея блестящими, какъ золото16.

15. Когда (Богъ) Небесный разсѣявалъ17 царей на ней18, они19 покрылись снѣгомъ20 (какъ) въ Селмонѣ21.

16. Гора Божія, гора тучная, гора усыренная22, гора тучная!

17. Почему вы враждебно думаете23, горы усыренныя24? (Это) – гора, на которой благоволилъ Богъ жить, ибо Господь вселится (на ней) во вѣкъ25.

18. Колесницъ Божіихъ тьмы темъ26, тысяча27 ликующихъ28: Господь – въ нихъ (Который) на Синаѣ (и) во святилищѣ29.

19. Ты восшелъ1 на высоту, плѣнилъ плѣнъ, принялъ дары людьми, дабы и въ непокорныхъ поселиться2.

20. Господь Богъ благословенъ, благословенъ Господь во всѣ дни3, даруетъ намъ успѣхъ4 Богъ спасенія нашего.

21. Богъ нашъ – Богъ во спасеніе, и Господни, Господни врата смерти5.

22. Но Богъ сокрушитъ головы враговъ Своихъ, верхъ головы6 ходящихъ въ своихъ прегрѣшеніяхъ7.

23. Сказалъ Господь: изъ Васана возвращу, возвращу (находящихся) во глубинѣ морской8,

24. Дабы омочилась нога твоя и языкъ псовъ твоихъ кровію враговъ Его9.

25. Видно было шествіе10 Твое, Боже, шествіе Бога моего, Царя, Который во святилищѣ:

26. Впереди шли начальствующіе11 вмѣстѣ съ поющими, среди дѣвъ, играющихъ на тимпанахъ12,

27. Въ собраніяхъ прославляйте Бога Господа, вы (происшедшіе) отъ потомковъ13 Израиля14!

28. Тамъ Веніаминъ юнѣйшій15 въ восхищеніи16, начальники Іудовы, владыки ихъ, начальники Завулоновы, начальники Нефѳалимовы17.

29. Исполни, Боже, силою Твоею заповѣдь: утверди, Боже, то, что Ты содѣлалъ для насъ!18

30. Ради19 храма Твоего въ Іерусалимъ принесутъ Тебѣ цари дары.

31. Запрети20 звѣрямъ (обитателямъ) тростника21, – собранію22 воловъ среди телицъ народовъ23, – заключать24 оцѣненныхъ25 серебромъ26, расточи народы, желающіе войны27.

32. Придутъ богомольцы1 изъ Египта, Еѳіопія поспѣшитъ (молитвенно простереть)2 руку свою къ Богу.

33. Царства земныя, пойте Богу воспойте Господу,

34. Восшедшему на превысшее небо3, на востокъ! вотъ, Онъ издастъ гласомъ Своимъ сильный гласъ4.

35. Воздайте славу Богу! надъ Израилемъ величіе Его и могущество Его на облакахъ.

36. Дивенъ Богъ во святыхъ Своихъ – Богъ Израилевъ: Онъ дастъ силу и крѣпость народу Своему. Благословенъ Богъ!5.

Псаломъ LXVIII.

1. Въ конецъ. Объ имѣющихъ измѣниться6. Псаломъ7 Давида.

2. Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души моей8.

3. Я погрязъ въ глубокой тинѣ и не на чемъ стать9: вошелъ во глубины морскія и бурное волненіе10 потопило меня.

4. Я ослабѣлъ отъ вопля, осипла гортань моя, истомились глаза мои, ожидая (помощи отъ)11 Бога моего.