ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

12. Сдѣлалъ одѣяніемъ моимъ вретище, и сталъ для нихъ притчею1.

13. О мнѣ праздно говорили сидящіе у воротъ, и обо мнѣ пѣли пьющіе вино.

14. А я – съ молитвою моею къ Тебѣ, Боже! время (оказать)2 благоволеніе, Боже! по множеству Твоей милости, услышь меня, явивъ истинное спасеніе Твое3.

15. Избавь меня отъ тины, дабы мнѣ не погрязнуть; да буду избавленъ отъ ненавидящихъ меня и отъ глубокихъ водъ.

16. Да не потопитъ меня волненіе водное, да не поглотитъ меня пучина, да не закроетъ надо мною колодезь своего отверстія4.

17. Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя, по множеству щедротъ Твоихъ призри на меня.

18. Не отврати лица Твоего отъ отрока Твоего, ибо я скорблю, скоро услышь меня,

19. Внемли душѣ моей и избавь ее, ради враговъ моихъ избавь меня.

20. Ибо Ты знаешь поношеніе мое и стыдъ мой, и посрамленіе меня, предъ Тобою – всѣ оскорбляющіе меня.

21. Поношенія и страданія ожидала душа моя, и ждалъ я сострадающаго (мнѣ), и не было, и утѣшителей, и не нашелъ.

22. И дали въ пищу мнѣ желчь, и въ жаждѣ моей напоили меня уксусомъ5.

23. Да будетъ трапеза ихъ для нихъ сѣтью, и возмездіемъ и западней.

24. Да померкнутъ глаза ихъ, чтобы не видѣть, и хребетъ ихъ навсегда согни.

25. Излей на нихъ гнѣвъ Твой и ярость гнѣва Твоего да постигнетъ ихъ.

26. Да будетъ дворъ ихъ пустъ и въ жилищахъ ихъ да не будетъ обитателя6.

27. Ибо кого Ты поразилъ, они преслѣдовали, и болѣзненность ранъ моихъ увеличивали.

28. Приложи беззаконіе къ беззаконію ихъ7, и да не войдутъ они въ правду Твою8

29. Да изгладятся изъ книги живыхъ и съ праведными да не напишутся9.

30. Я – бѣденъ и страдалецъ, спасеніе Твое, Боже, да сохранитъ меня10.

31. Восхвалю имя Бога моего пѣснію, возвеличу Его славословіемъ.

32. И (это) будетъ угодно Богу болѣе, нежели юный телецъ, съ подрастающими рогами и копытами11.

33. Да увидятъ (это) бѣдные и возвеселятся. Взыщите Бога и жива будетъ душа ваша.

34. Ибо услышалъ убогихъ Господь и узниковъ Своихъ12 не уничижилъ.

35. Да восхвалятъ Его небеса и земля, море и все живущее въ немъ!

36. Ибо Богъ спасетъ Сіонъ, и обстроятся города Іудеи, и поселятся тамъ, и наслѣдуютъ его.

37. И потомство рабовъ Его удержитъ его и любящіе имя Твое поселятся въ немъ.

Псаломъ LXIX.

1. Въ конецъ. Давида. Въ воспоминаніе о томъ, что спасъ меня Господь1.