ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
1. Боже, даруй судъ Твой царю и правду Твою сыну царя,
2. Чтобы судить народъ Твой по правдѣ и бѣдныхъ Твоихъ по закону13.
3. Да воспріимутъ горы миръ народу и холмы – правду.
4. Онъ будетъ судить бѣдныхъ народа и спасетъ сыновъ убогихъ и смиритъ клеветника14.
5. И пребудетъ съ солнцемъ и прежде луны въ роды родовъ15.
6. Сойдетъ, какъ дождь на руно и какъ капля, каплющая на землю16.
7. Возсіяетъ во дни Его17 правда и обильный миръ, пока не отнимется луна.
8. И будетъ Онъ обладать отъ моря до моря и отъ рѣкъ18 до краевъ вселенной,
9. Предъ Нимъ припадутъ Еѳіопляне и враги Его будутъ лизать прахъ2.
10. Цари Ѳарсійскіе и острова дары принесутъ, цари Аравійскіе и Сава дары приведуть3.
11. И поклонятся Ему всѣ цари земли, всѣ народы послужатъ Ему.
12. Ибо Онъ избавилъ отъ сильнаго бѣднаго и убогаго, у котораго не было помощника.
13. Пожалѣетъ бѣднаго и убогаго и души убогихъ спасетъ.
14. Отъ любостяжанія4 и неправды спасетъ души ихъ и честно имя Его5 (будетъ) у нихъ.
15. И будетъ жить6, и будутъ давать Ему золото изъ Аравіи и помолятся7 о Немъ непрестанно, всякій день будутъ благословлять Его.
16. И будетъ Онъ утвержденіемъ8 на землѣ, на верху горъ9, поднимется выше Ливана плодъ Его и процвѣтутъ (жители) изъ города10, какъ трава на землѣ11.
17. Будетъ имя Его благословенно12 во вѣки, прежде солнца пребываетъ имя Его, и благословятся въ Немъ всѣ племена земныя13, всѣ народы ублажатъ Его.
18. Благословенъ Господь, Богъ Израилевъ, единый творящій чудеса!
19. И благословенно славное имя Его во вѣкъ и въ вѣкъ
вѣка. И наполнится славою Его вся земля. Да будетъ. Да будетъ14. Окончились пѣсни Давида, сына Іессеева15.
Псаломъ LXXII.
Псаломъ Асафа16.
1. Сколь благъ Богъ Израилевъ къ правымъ сердцемъ!
2. А у меня едва не пошатнулись ноги, едва не поскользнулись17 стопы мои.
3. Ибо я возревновалъ на беззаконниковъ, видя миръ грѣшниковъ.
4. Ибо нѣтъ позора18 въ смерти ихъ и продолжительности19 въ страданіи ихъ20.
5. Въ трудахъ людей не участвуютъ и (наравнѣ) съ людьми не терпятъ наказаній21.
6. Посему овладѣла ими гордость ихъ совершенно22, одѣлись они въ неправду и нечестіе свои.