ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

21. Ибо когда волновалось13 сердце кое и внутренности мои измѣнялись,

22. То я былъ ничтоженъ и не понималъ, былъ для Тебя подобенъ скоту.

23. Но я всегда съ Тобою, Ты держалъ меня за правую руку,

24. И совѣтомъ Твоимъ наставлялъ меня и со славою принялъ меня.

25. Что для меня (существуетъ) на небѣ? и безъ Тебя14 чего желать мнѣ на землѣ?

26. Изнемогло сердце мое и плоть моя15. Боже сердца моего и часть моя, Боже, во вѣкъ!

27. И6о вотъ, удаляющіе себя отъ Тебя погибнутъ, Ты истреблялъ всякаго прелюбодѣйствующаго отъ Тебя16.

28. А мнѣ благо: соединяться съ Богомъ, полагать на Господа упованіе мое, возвѣщать мнѣ17 всѣ хвалы Тебѣ во вратахъ дщери Сіона.

Псаломъ LXXIII.

Въ наученіе1. Асафа2.

1. Почто отринулъ3, Боже, до конца? возъярился гнѣвъ Твой на овецъ стада Твоего?

2. Вспомни сонмъ Твой4, который Ты издревле пріобрѣлъ, – искупилъ (въ) жезлъ5 достоянія Твоего6, – сію гору Сіонъ, на которой Ты вселился.

3. Подними руки Твои на гордыню ихъ до конца7. Сколько зла надѣлалъ врагъ во святилищѣ Твоемъ!

4. И (какъ!) похвалялись ненавидящіе Тебя среди8 праздника Твоего: они поставили знаменія свои, – (а) знаменій (нашихъ)9 не признали,

5. При выходѣ10, на верху; какъ въ лѣсной чащѣ, посѣкли сѣкирами

6. Всѣ двери его: топоромъ и ломомъ разрушили его11.

7. Сожгли огнемъ святилище Твое, осквернили жилище имени Твоего на землѣ.

8. Сказали вмѣстѣ союзники12 ихъ въ сердцѣ своемъ: „пріидите, прекратимъ всѣ праздники Божіи на (этой) землѣ13“.

9. Знаменій нашихъ14 мы не видѣли, нѣтъ болѣе пророка, и насъ уже не знаетъ Онъ15.

10. Доколѣ, Боже, будетъ поносить врагъ? будетъ раздражать противникъ имя Твое до конца?

11. Почему Ты отвращаешь руку Твою и десницу Твою отъ среды нѣдра Твоего до конца?16

12. Богъ же – Царь нашъ, прежде вѣка содѣлалъ спасеніе среди земли.

13. Ты утвердилъ силою Своею море17, Ты сокрушилъ головы змѣй въ водѣ.

14. Ты сокрушилъ главу18 змѣя19, далъ его въ пищу народамъ Еѳіопскимъ20.

15. Ты исторгъ источники и потоки, Ты изсушилъ рѣки сильныя21.

16. Твой – день и Твоя – ночь, Ты устроилъ зарю и солнце.

17. Ты установилъ всѣ предѣлы земли22, лѣто и весну Ты устроилъ.

18. Вспомни это23: врагъ поносилъ Господа и народъ безумный раздражалъ имя Твое.