ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

5. При выходѣ10, на верху; какъ въ лѣсной чащѣ, посѣкли сѣкирами

6. Всѣ двери его: топоромъ и ломомъ разрушили его11.

7. Сожгли огнемъ святилище Твое, осквернили жилище имени Твоего на землѣ.

8. Сказали вмѣстѣ союзники12 ихъ въ сердцѣ своемъ: „пріидите, прекратимъ всѣ праздники Божіи на (этой) землѣ13“.

9. Знаменій нашихъ14 мы не видѣли, нѣтъ болѣе пророка, и насъ уже не знаетъ Онъ15.

10. Доколѣ, Боже, будетъ поносить врагъ? будетъ раздражать противникъ имя Твое до конца?

11. Почему Ты отвращаешь руку Твою и десницу Твою отъ среды нѣдра Твоего до конца?16

12. Богъ же – Царь нашъ, прежде вѣка содѣлалъ спасеніе среди земли.

13. Ты утвердилъ силою Своею море17, Ты сокрушилъ головы змѣй въ водѣ.

14. Ты сокрушилъ главу18 змѣя19, далъ его въ пищу народамъ Еѳіопскимъ20.

15. Ты исторгъ источники и потоки, Ты изсушилъ рѣки сильныя21.

16. Твой – день и Твоя – ночь, Ты устроилъ зарю и солнце.

17. Ты установилъ всѣ предѣлы земли22, лѣто и весну Ты устроилъ.

18. Вспомни это23: врагъ поносилъ Господа и народъ безумный раздражалъ имя Твое.

19. Не предавай звѣрямъ1 душу, исповѣдающую Тебя, душъ убогихъ Твоихъ не забудь до конца!2

20. Воззри на завѣтъ Твой3, ибо мрачныя (мѣста)4 земли наполнились домами беззаконій5,

21. Да не останется смиренный посрамленнымъ6: нищій и убогій восхвалятъ имя Твое.

22. Возстань, Боже, рѣши дѣло7 Твое, вспомни о поношеніи Тебя, бывающемъ отъ безумнаго всякій день.

23. Не забудь гласа молящихся Тебѣ! гордость ненавидящихъ Тебя непрестанно поднимается8.

Псаломъ LXXIV.

1. Въ конецъ. Не погуби9. Псаломъ пѣсни10 Асафа11.

2. Прославимъ Тебя, Боже, прославимъ Тебя и призовемъ имя Твое. Я повѣдаю всѣ чудеса Твои.

3. „Когда изберу время, Я разсужу по правотѣ12.

4. Растаяла земля и всѣ живущіе на ней: Я утвердилъ столпы ея“13.

5. Я14 сказалъ беззаконникамъ: не беззаконнуйте, и грѣшникамъ: не поднимайте рога.

6. Не поднимайте вверхъ рога вашего15 и не говорите на Бога неправды,

7. Ибо не съ востока, не съ запада, не съ пустынныхъ горъ (судъ)16,

8. Такъ какъ Богъ – Судія17: одного Онъ смиряетъ, а другого возноситъ.