ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
2. Прославимъ Тебя, Боже, прославимъ Тебя и призовемъ имя Твое. Я повѣдаю всѣ чудеса Твои.
3. „Когда изберу время, Я разсужу по правотѣ12.
4. Растаяла земля и всѣ живущіе на ней: Я утвердилъ столпы ея“13.
5. Я14 сказалъ беззаконникамъ: не беззаконнуйте, и грѣшникамъ: не поднимайте рога.
6. Не поднимайте вверхъ рога вашего15 и не говорите на Бога неправды,
7. Ибо не съ востока, не съ запада, не съ пустынныхъ горъ (судъ)16,
8. Такъ какъ Богъ – Судія17: одного Онъ смиряетъ, а другого возноситъ.
9. Ибо въ рукѣ Господней чаша съ виномъ нераствореннымъ18, (но) наполненная растворомъ19, и наклоняетъ (ее) то къ тому, то къ другому20, но дрожжи его21 не истощаются: выпьютъ всѣ грѣшники земли22.
10. А я буду радоваться во вѣки, воспѣвать Богу Іакова.
11. И всѣ рога грѣшныхъ Я сломлю23, и поднимется рогъ24 праведнаго.
Псаломъ LXXV.
1. Въ конецъ. Пѣснь. Псаломъ Асафа. Пѣснь объ Ассиріянинѣ1.
2. Вѣдомъ въ Іудеѣ Богъ, въ Израилѣ велико имя Его.
3. И было въ мирѣ2 мѣсто Его и жилище Его въ Сіонѣ.
4. Тамъ Онъ сокрушилъ крѣпость луковъ, оружіе, и мечъ, и брань.
5. Ты свѣтишь дивно съ горъ вѣчныхъ3.
6. Смутились всѣ неразумные сердцемъ, заснули сномъ своимъ4, и всѣ богатые мужи ничего не нашли въ рукахъ своихъ.
7. Отъ прещенія Твоего, Боже Іакова, воздремали сѣвшіе на коней.
8. Ты страшенъ, и кто противостанетъ Тебѣ?
9. Съ того времени5 гнѣвъ Твой (открылся): Съ неба возвѣстилъ6 Ты судъ Свой: земля убоялась и умолкла,
10. Когда возсталъ Богъ на судъ, чтобы спасти всѣхъ кроткихъ земли.
11. Посему помыслъ человѣка прославитъ Тебя и даже остатокъ помысла торжественно будетъ прославлять Тебя7.
12. Помолитесь и воздайте (хвалу) Господу Богу нашему! всѣ, которые вокругъ Его8, принесутъ дары:
13. Страшному и отнимающему духъ у князей, страшному для9 царей земныхъ10.
Псаломъ LXXVI.
1. Въ конецъ. Чрезъ Идиѳума11. Псаломъ Асафа.
2. Гласомъ моимъ я ко Господу воззвалъ, гласомъ моимъ къ Богу, – и Онъ внялъ мнѣ.
3. Въ день скорби моей Бога искалъ я, руками моими (молился)12 ночью предъ Нимъ, – и не былъ обманутъ. Душа моя отказывалась отъ утѣшенія.