ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

18. Сильный звукъ водъ: голосъ издали облака, ибо полетѣли стрѣлы Твои.

19. Голосъ грома Твоего въ сводѣ (небесномъ)7: молніи Твои освѣтили вселенную, подвинулась и задрожала земля.

20. Въ морѣ пути Твои и стези Твои въ глубокихъ водахъ, и слѣды Твои не будутъ узнаны.

21. Ты велъ, какъ овецъ, народъ Твой рукою Моисея и Аарона8

Псаломъ LXXVII.

Въ наученіе9. Асафа.

1. Внимай, народъ мой, закону моему, склоните ухо ваше къ словамъ устъ моихъ.

2. Открою въ притчахъ уста мои, возвѣщу изначальныя10 гаданія.

3. Что мы слышали и узнали, и отцы наши повѣдали намъ,

4. Не утаилось11 отъ дѣтей ихъ въ слѣдующій родъ, – возвѣщу хвалу Господу и силу Его, и чудеса Его, сотворенныя Имъ.

5. Онъ далъ откровеніе въ Іаковѣ, и законъ положилъ въ Израилѣ: что заповѣдалъ отцамъ нашимъ, то (они должны) передавать сыновьямъ своимъ,

6. Да знаетъ родъ иной, сыновья, имѣющіе родиться, и возстанутъ, и повѣдаютъ о семъ сыновьямъ своимъ12,

7. Дабы возлагали на Бога надежду свою, и не забывали дѣлъ Божіихъ, и заповѣдей Его искали,

8. Дабы не были, какъ отцы ихъ, родомъ лукавымъ и огорчающимъ, родомъ, который не сохранялъ правоты сердца и не былъ вѣренъ предъ Богомъ13 духомъ своимъ14.

9. Сыновья Ефрема, натягивающіе лукъ и стрѣляющіе, обратились назадъ въ день брани.

10. Не сохранили завѣта Божія и не захотѣли ходить въ законѣ Его,

11. И забыли благодѣянія Его и чудеса Его, которыя Онъ показалъ имъ:

12. Чудеса, которыя Онъ совершилъ предъ отцами ихъ въ землѣ Египетской на полѣ Танеосъ15.

13. Раздѣлилъ море и провелъ ихъ: остановилъ1 воды, какъ въ мѣхѣ2.

14. И велъ ихъ облакомъ днемъ и свѣтомъ огня во всю ночь.

15. Расторгъ камень въ пустынѣ и напоилъ ихъ какъ бы изъ великой бездны.

16. И извелъ воду изъ камня и провелъ3 воды, какъ рѣки.

17. А они продолжали грѣшить предъ Нимъ: огорчали Вышняго въ безводной.

18. И искушали Бога въ сердцахъ своихъ, прося пищи по душѣ своей.

19. И клеветали на Бога и говорили: „ужели Богъ сможетъ приготовить трапезу4 въ пустынѣ?

20. Хотя Онъ ударилъ камень и потекли воды, и полились ручьи, но сможетъ ли Онъ дать и хлѣбъ? или приготовить трапезу5 народу Своему“?

21. Услышалъ Богъ и (гнѣвно) воззрѣлъ6, и огонь возгорѣлся въ Іаковѣ и гнѣвъ поднялся надъ Израилемъ,

22. Ибо не вѣровали Богу и не уповали на спасеніе Его.