ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
3. Отъ востока солнца до запада славно имя Господне.
4. Высокъ надъ всѣми народами Господь, выше небесъ слава Его.
5. Кто, какъ Господь Богъ нашъ, на высотѣ живущій
6. И на смиренныхъ взирающій на небѣ и на землѣ,
7. Поднимающій съ земли нищаго и отъ гноища возвышающій убогаго,
8. Чтобы посадить его съ князьями, съ князьями народа Своего,
9. Поселяющій неплодную въ домъ матерью, веселящеюся о дѣтяхъ своихъ14?
Псаломъ CXIII.
Аллилуія.
1. По исходѣ1 Израиля изъ Египта, дома Іакова – изъ варварскаго народа,
Іудея стала святынею Его, Израиль – областію Его.
2. Море увидѣло и побѣжало, Іорданъ возвратился вспять.
3. Горы прыгали, какъ овны, и холмы, какъ ягнята у овецъ.
4. Что съ тобою, море, что ты побѣжало? и что съ тобою, Іорданъ, что ты возвратился вспять?
6. (Что съ вами) горы, что вы запрыгали, какъ овны, – и холмы, какъ ягнята у овецъ?
7. Отъ лица Господа подвинулась земля, отъ лица Бога Іаковлева,
8. Обратившаго камень въ озеро воды и несѣкомый2 – въ источники водъ.
9. Не намъ, Господи, не намъ, а имени Твоему дай славу, по милости Твоей и истинѣ Твоей3!
10. Пусть никогда не говорятъ язычники: „гдѣ Богъ ихъ“?
11. Богъ же нашъ на небѣ и на землѣ4: все, что захотѣлъ, сотворилъ.
12. Идолы язычниковъ – серебро и золото – дѣла рукъ человѣческихъ:
13. Уста имѣютъ, но не проговорятъ, глаза имѣютъ, но не увидятъ;
14. Уши имѣютъ, но не услышатъ; ноздри имѣютъ, но не обоняютъ;
15. Руки имѣютъ, но не осяжутъ; ноги имѣютъ, но не пойдутъ; не издадутъ голоса гортанью своею.
16. Подобны имъ да будутъ дѣлающіе ихъ и всѣ надѣющіеся на нихъ!
17. Домъ Израилевъ уповалъ на Господа; Онъ помощникъ и защитникъ для нихъ.
18. Домъ Аароновъ уповалъ на Господа; Онъ – помощникъ и защитникъ для нихъ.
19. Боящіеся Господа уповали на Господа, Онъ – помощникъ и защитникъ для нихъ.
20. Господь, вспомнивъ о насъ, благословилъ насъ: благословилъ домъ Израилевъ, благословилъ домъ Аароновъ,
21. Благословилъ боящихся Господа, малыхъ и великихъ5.
22. Да приложитъ Господь (благъ) вамъ, вамъ и сыновьямъ вашимъ!
23. Благословенны вы Господомъ6, сотворившимъ небо и землю.
24. Превысшее небо7 – Господу, а землю Онъ далъ сынамъ человѣческимъ.
25. Не мертвые восхвалятъ Тебя, Господи, ни всѣ нисходящіе во адъ,
26. Но мы, живые, будемъ благословлять Господа отнынѣ и до вѣка.