ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Псаломъ CLXVI.

Аллилуія10.

1. Хвалите Господа! ибо псалмопѣніе – благо11, да будетъ пріятнымъ Богу нашему славословіе!

2. Господь, построяющій Іерусалимъ, соберетъ разсѣяннаго Израиля.

3. Онъ исцѣляетъ сокрушенныхъ сердцемъ и обвязываетъ раны ихъ,

4. Исчисляетъ множество звѣздъ и всѣмъ имъ имена нарекаетъ,

5. Великъ Господь нашъ и велика сила Его и разумъ Его непостижимъ12.

6. Принимаетъ13 кроткихъ Господь, а грѣшниковъ унижаетъ до земли.

7. Начинайте Господа прославлять14, пойте на гусляхъ Богу нашему.

8. Онъ покрываетъ небо облаками, приготовляетъ для земли дождь, произращаетъ на горахъ траву и злакъ на пользу людямъ15,

9. Даетъ16 скотамъ пищу ихъ и птенцамъ ворона, призывающимъ Его.

10. Не силу коня Онъ любитъ и не къ (быстрому) бѣгу мужа17 благоволитъ,

11. Благоволитъ Господь къ боящимся Его и уповающимъ на милость Его.

Псаломъ CXLVII.

Аллилуія. Аггея и Захаріи1.

1. Восхвали, Іерусалимъ, Господа, хвали Бога твоего, Сіонъ!

2. Ибо Онъ укрѣпилъ запоры воротъ твоихъ, благословилъ сыновъ твоихъ среди тебя.

3. Миръ утверждаетъ въ предѣлахъ твоихъ2 и лучшею пшеницею3 насыщаетъ тебя.

4. Посылаетъ слово Свое на землю, скоро течетъ слово4 Его.

5. Разстилаетъ (по землѣ) снѣгъ, какъ волну, туманъ, какъ пепелъ, разсыпаетъ,

6. Низвергаетъ ледъ5 Свой, какъ куски хлѣба; предъ холодомъ Его кто устоитъ?

8. Пошлетъ слово Свое и растопитъ все, подуетъ дуновеніе6 Его и потекутъ воды.

8. Возвѣщаетъ слово Свое Іакову, уставы и суды Свои Израилю.

9. Не сдѣлалъ Онъ сего ни одному (еще) народу и судовъ Своихъ не явилъ имъ.

Псаломъ CXLVIII.

Аллилуія. Аггея и Захаріи7.

1. Хвалите Господа съ небесъ, хвалите Его въ вышнихъ8.

2. Хвалите Его, всѣ Ангелы Его, хвалите Его, всѣ воинства Его.

3. Хвалите Его, солнце и луна; хвалите Его, всѣ звѣзды и свѣтъ.

4. Хвалите Его, небеса небесъ и вода, которая превыше небесъ:

5. Да восхвалятъ9 имя Господне, ибо Онъ рекъ, и они явились, повелѣлъ, и – создались.

6. Поставилъ ихъ во вѣкъ и въ вѣкъ вѣка: повелѣніе далъ, – и не пройдетъ оно.

7. Хвалите Господа съ земли: змѣи и всѣ бездны10;

8. Огонь, градъ, снѣгъ, ледъ11, вѣтеръ бурный, исполняющіе волю Его;

9. Горы и всѣ холмы, деревья плодоносныя и всѣ кедры;