ПСАЛТИРЬ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

6. Таковъ родъ ищущихъ Господа3, ищущихъ лица Бога Іаковлева.

7. Князья, поднимете ворота ваши и поднимитесь, ворота вѣчныя! и войдетъ Царь славы.

8. Кто есть сей Царь славы? Господь крѣпкій и сильный, Господь сильный въ брани.

9. Князья, поднимите ворота ваши и поднимитесь, ворота вѣчныя! и войдетъ Царь славы.

10. Кто есть сей Царь славы? Господь силъ, – Онъ есть Царь славы4

Псаломъ XXIV.

Псаломъ Давида.

1. Къ Тебѣ, Господи, вознесся я душею моею. Боже мой! на Тебя я уповалъ, да не постыжусь во вѣкъ5 и да не посмѣются надо мной враги мои.

2. Ибо всѣ уповающіе6 на Тебя не постыдятся.

3. Да постыдятся всѣ, тщетно7 беззаконнующіе.

4. Пути Твои, Господи, укажи8 мнѣ и стезямъ Твоимъ научи меня.

5. Наставь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Богъ, Спаситель мой, и на Тебя я надѣялся всякій день.

6. Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо онѣ отъ вѣка.

7. Грѣховъ юности моей и невѣдѣнія моего не помяни, по милости Твоей Ты вспомни меня, по благости Твоей, Господи.

8. Благъ и правъ Господь, посему согрѣшающимъ Онъ укажетъ путь закона9.

9. Будетъ руководить кроткихъ въ сужденіи, научитъ кроткихъ путямъ Своимъ.

10. Всѣ пути Господни – милость и истина для ищущихъ завѣта Его и откровеній10 Его.

11. Ради имени Твоего, Господи,1 очисть грѣхъ мой, ибо онъ великъ.

12. Какой человѣкъ боится Господа? ему Онъ дастъ законъ для пути, какой Ему угоденъ.

13. Душа его среди благъ водворится и сѣмя его наслѣдуетъ землю.

14. Господь – опора боящимся Его и завѣтъ Его (это)2 явитъ3 имъ4.

15. Очи мои всегда (обращены) ко Господу, ибо Онъ исторгнетъ изъ сѣти ноги мои.

16. Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинокъ и убогъ.

17. Скорби сердца моего умножились, отъ бѣдствій моихъ изведи меня.

18. Посмотри на смиреніе мое и на изнеможеніе мое, и оставь всѣ грѣхи мои.

19. Посмотри на враговъ моихъ: какъ они умножились и (какою) ненавистью неправедною возненавидѣли меня!

20. Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что уповалъ на Тебя.

21. Незлобивые и праведные объединились5 со мною, ибо я на Тебя, Господи, уповалъ.