КНИГА ПРОРОКА ИСАІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

65. Ибо оставите имя ваше въ насыщеніе6 избраннымъ Моимъ, васъ же избіетъ Господь7, а служащимъ Мнѣ8 будетъ наречено новое имя,

66. Которое будетъ благословляемо на землѣ, ибо будутъ благословлять Бога истиннаго; и клянущіеся на землѣ будутъ клясться Богомъ истиннымъ, ибо забудутъ прежнюю скорбь свою и она не войдетъ имъ на сердце.

67. Ибо будутъ новое небо и новая земля9, и не вспомнятъ о прежнихъ, и они не войдутъ на сердце ихъ10.

68. Но радость и веселіе найдутъ на ней11. Ибо вотъ Я дѣлаю Іерусалиму12 веселіе и народу13 Моему радость.

69. И возвеселюсь объ Іерусалимѣ и возрадуюсь о народѣ Моемъ, и уже не услышится въ немъ14 голосъ плача и голосъ вопля.

70. Не будетъ тамъ малолѣтняго15 и старца, который не достигъ бы полноты лѣтъ своихъ, ибо юноша будетъ столѣтнимъ, а грѣшникъ будетъ уже умирать столѣтнимъ и проклятъ будетъ.

71. И построятъ дома и сами поселятся, и насадятъ виноградники и сами будутъ питаться плодами ихъ.

72. И не будутъ строить, чтобы другіе селились, и не будутъ садить, чтобы другіе ѣли, ибо дни народа Моего будутъ, какъ дни древа жизни1, ибо дѣла трудовъ ихъ будутъ древними2.

73. Избранные Мои не будутъ трудиться напрасно и рождать дѣтей на проклятіе, ибо будетъ сѣмя, благословенное Богомъ3, и потомки ихъ съ ними будутъ.

74. И будетъ: прежде нежели они воззовутъ, Я услышу ихъ, и пока еще они будутъ говорить, Я скажу: „что нужно“?

75. Тогда волки и ягнята будутъ пастись вмѣстѣ, и левъ, какъ волъ, будетъ ѣсть солому, и змѣй – землю, какъ хлѣбъ: не повредятъ и не погубятъ (никого) на святой горѣ Моей4, говоритъ Господь.

Глава шестьдесятъ шестая.

1. Такъ говоритъ Господь: небо – престолъ Мой, а земля – подножіе ногъ Моихъ; какой домъ созиждете Мнѣ и какое мѣсто покоя Моего?

76. Ибо все это сотворила рука Моя и это все – Мое, говоритъ Господь5. И на кого Я буду взирать? – только на кроткаго и молчаливаго и трепещущаго предъ словами Моими.

77. Беззаконникъ же, приносящій въ жертву Мнѣ тельца, тоже, что убивающій пса, а возносящій семидалъ6, – тоже, что свиную кровь; воскуряющій ладонъ въ память тоже, что хульникъ; и они избрали пути свои и мерзости свои, коихъ желаетъ душа ихъ.

78. И Я изберу позоръ для нихъ и за грѣхи ихъ воздамъ имъ, ибо Я звалъ ихъ, и они не слушали Меня. Я говорилъ, и они не внимали, и дѣлали злое предо Мною и избирали, чего Я не хотѣлъ.

79. Выслушайте слово Господне, трепещущіе слова Его: скажите ненавидящимъ васъ и презирающимъ: „(вы) – братья наши“, чтобы прославилось имя Господне и явилось въ веселіи ихъ, а они посрамятся.

80. Голосъ вопля изъ города, голосъ изъ храма, голосъ Господа, воздающаго возмездіе противникамъ.

81. Прежде нежели заболѣла родами, родила7, прежде нежели наступили муки, болѣзней избѣжала и родила сына.

82. Кто слышалъ таковое? И кто видѣлъ подобное? Рождала-ли съ болѣзнью земля въ одинъ день и родился ли весь8 народъ въ одинъ разъ? Но Сіонъ поболѣлъ и родилъ дѣтей своихъ,

83. Я исполнилъ это ожиданіе, а ты не вспомнилъ обо Мнѣ, говоритъ Господь. Вотъ не Я ли содѣлалъ родящую и неплодную? Сказалъ Богъ твой.