107. В основном тексте племянница не упоминается. Константин был болезненным сыном Ираклия от первой жены. Правили же в действительности этот Константин и Ираклеон - сын Ираклия от племянницы Мартины. Содержательные расхождения Криницы с основным текстом - свидетельство ее независимости от данного основного текста.

И19

108. Ираклеон - сын Ираклия и Мартины, брат Константина (по отцу), два раза упомянутого в данном заголовке.

109. В основном тексте патриарх Павел в этой главе не упоминается.

110. В пер. по коньсте... костянтинъ, что неверно. После Константа (II) действительно был Константин (IV), но это содержание гл. 67. В гл. 66 речь идет о Константе II.

111.•зг• - ошибка переписки; годы правления Константа: 641-668; в основном тексте "27 лет".

112. Бохмичи - волжско-булгарская огласовка имени "Мухамед"; отмечено в [Истр. ІІ, 291] как примета рус. происхождения пер. Строкой выше это имя написано в греч. огласовке (из сп2): о Махмете.

113. Феодосия.

114. С именем этого Константина (переименовавшего себя в Сильвана) связан новый подъем павликианского движения в правление Константа II. Павликианами стали называться манихеи по имени Павла Самосатского.

115. Вселенский Собор в Константинополе (нояб. 680 — сент. 681 гг.).

116. побеженъ бывъ мноземи; в основном тексте "потеряв многих храбрых мужей" Б72829.

117. Корабли погибли от бури. Так как в Кринице буря не упоминается, фактическая картина стала более размытой.

118. В основном тексте словянъ, сп2 словенъ, в греч. Sklabwn Б729 .

119. "Периусион": переюси в соот. с periousioV; прил. "избранный", "отличный" (perieimi "превосходить"). В основном тексте по Унд: изрядныя воа. Это было отборное войско, "опричники", особый отряд, состоящий из 30 тысяч дюжих воинов; создан в 691 г. из славян, выведенных из Македонии и поселенных в Вифинии, в области Опсикий.

И20

120. Митрополичья церковь Богородицы, вблизи царского дворца. Юстиниан требовал ее разрушения ради новых построек.

121. оумре — в основном тексте "был изгнан".

122. Варданом Филиппиком Армянином.

123. Тр пол •г• я лет, Син15об.— пол •г• лета, в основном тексте "два года", как и в греч.

124. Патрикий — один из высших визант. почетных титулов (пятый в первом ранге). Подробнее о слове см. комм. М.И.Чернышевой в [Малала Истр., 412].

125. О... Льве — в Тр и Син людемъ, что не согласуется с основным текстом. Скорее всего, порча справщиками.