КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

8. Тогда пришли къ Годоліи въ Массифу Исмаилъ, сынъ Наѳаніи, и Іоананъ, и Іонаѳанъ, сынъ8 Карія, и Сарея, сынъ Ѳанаемеѳа, и сыновья Офи изъ Нетофаѳы, и Іезонія, сынъ Махаѳы, они и люди9 ихъ.

9. И клялся Годолія имъ и людямъ ихъ, говоря: не бойтесь слугъ10 Халдейскихъ, живите на землѣ и служите царю Вавилонскому, и лучше вамъ будетъ.

10. И вотъ я остаюсь въ Массифѣ, чтобы предстательствовать о васъ предъ лицемъ Халдеевъ, если они будутъ приходить къ вамъ, а вы собирайте вино и плоды, и собирайте масло, и вливайте въ сосуды свои, и живите въ городахъ, которыми владѣете.

11. И всѣ Іудеи, бывшіе въ землѣ Моавитской и между сыновьями Аммоновыми, и въ Идумеѣ, и во всей землѣ, услышали, что царь Вавилонскій оставилъ часть11 Іудеевъ, и что поставилъ надъ ними Годолію, сына Ахикама, сына Сафана;

12. И пришли12 всѣ13 Іудеи со всѣхъ мѣстъ, куда убѣгли14, и пришли къ Годоліи въ землю Іудейскую, въ Массифу, и собрали вино и плоды и масло, весьма много.

13. А Іоананъ, сынъ Карія, и всѣ военачальники, бывшіе въ полѣ, пришли къ Годоліи въ Массифу,

14. И сказали ему: знаешь-ли, что Велиса, царь сыновъ Аммоновыхъ, послалъ къ тебѣ Исмаила, сына Наѳаніи, чтобы убить тебя? Но не повѣрилъ имъ Годолія, сынъ Ахикама.

15. Тогда Іоананъ, сынъ Карія, сказалъ Годоліи тайно въ Массифѣ: я пойду и убью Исмаила, сына Наѳаніи, и никто не узнаетъ, – (зачѣмъ допускать)15, чтобы онъ убилъ тебя и чтобы всѣ Іудеи16, собравшіеся къ тебѣ, разсѣялись, и чтобы погибъ остатокъ Іуды?

16. Но Годолія сказалъ Іоанану, сыну Карія: не дѣлай этого дѣла, ибо неправду ты говоришь объ Исмаилѣ.

Глава сорокъ первая.

1. И было въ седьмой мѣсяцъ: Исмаилъ, сынъ Наѳаніи, сына Елисама, изъ рода царскаго, и вельможи17 царскіе, (и)18 десять мужей съ нимъ пришли къ Годоліи въ Массифу, и ѣли вмѣстѣ хлѣбъ тамъ.

2. И всталъ Исмаилъ и десять мужей, бывшіе съ нимъ, и поразили Годолію мечемъ и убили того, кого царь Вавилонскій поставилъ (начальникомъ) надъ страною,

3. И всѣхъ Іудеевъ, которые были съ нимъ въ Массифѣ, и всѣхъ Халдеевъ, которые находились тамъ, и людей военныхъ избилъ Исмаилъ.

4. И на другой день по убіеніи1 Годоліи, когда еще никто (объ этомъ) не зналъ,

5. Пришли мужи изъ Сихема, и изъ Салима, и изъ Самаріи, восемьдесятъ человѣкъ, съ обритыми бородами, въ разодранныхъ одеждахъ, плача, съ дарами и ѳиміамомъ въ рукахъ, чтобы принести въ домъ Господень2.

6. И вышелъ на встрѣчу имъ Исмаилъ, сынъ Наѳаніи, изъ Массифы, – а они шли и плакали, – и, встрѣтивъ ихъ, сказалъ имъ: войдите къ Годоліи.

7. И когда они вошли въ средину города, убилъ ихъ Исмаилъ у рва3, онъ и люди, бывшіе съ нимъ.

8. Но нашлись тутъ4 десять человѣкъ и сказали Исмаилу: не убивай насъ, потому что у насъ есть имущество на нивахъ: пшеница, и ячмень, и медъ, и масло1, и онъ миновалъ ихъ, и не убилъ ихъ съ братьями ихъ.

9. И ровъ, въ который бросилъ Исмаилъ всѣхъ, кого убилъ, этотъ ровъ великъ, его устроилъ царь Аса противъ Ваасы, царя Израильскаго5, его наполнилъ Исмаилъ убитыми.

10. И захватилъ6 Исмаилъ весь народъ, оставшійся въ Массифѣ, и дочерей царя, которыхъ военачальникъ7 поручилъ Годоліи, сыну Ахикама, и взялъ ихъ Исмаилъ, сын] Наѳаніи, и ушелъ на ту сторону8 къ сынамъ Аммона.

11. И услышалъ Іоананъ, сынъ Карія, и всѣ военачальники, бывшіе съ нимъ, о всѣхъ злодѣяніяхъ, какія совершилъ Исмаилъ, сынъ Наѳаніи.