When should this prayer be pronounced?It should be pronounced just before going to bed, kissing the cross worn on the chest, and protecting yourself and the bed with the sign of the cross.

Prayer before the Communion of St. John Chrysostom

По-русски:

Верую, Господь, и в слух всех свидетельствую, что Ты поистине Христос, Сын Бога Живого, пришедший в мир спасти грешников, из которых первый (самый большой) я. Еще верую, что это есть самое Пречистое Тело Твое, а это - самая Безценная Кровь Твоя. Итак, молюсь Тебе: помилуй меня и прости мне мои согрешения вольные и невольные, какие я совершил словом и делом, сознательно или безсознательно, и удостой меня без осуждения быть причастником Пречистых Твоих Таинств во оставление грехов и для вечной жизни.Прими меня сегодня, Сын Божий, участником Твоей таинственной вечери, ибо я не выдам тайны врагам Твоим, и не дам Тебе такого поцелуя, как Иуда; но, как разбойник, призываю Тебя: вспомни меня, Господь, в Твоем Царстве.Да не в суд и не в осуждение будет мне причащение Святых Твоих Таинств, Господь, но во исцеление души и тела.

Исповедаю - объявляю, открыто признаю, свидетельствую. Убо - итак. Вечеря - ужин. Тайная вечеря - вечеря, на которой Христос установил таинство причащения. Причастник - участник. Повем - открою. Лобзание - поцелуй.О чем мы молимся в этой молитве?В этой молитве мы выражаем веру в Сына Божия, нашего Спасителя, и в святые Тайны, как истинные Тело и Кровь Христа Спасителя; молимся о прощении своих грехов и о том, чтобы причащение было нам не в осуждение, но послужило на пользу души и тела.Когда эту молитву следует произносить?Ее следует произносить всякому, желающему причаститься вслед за священником перед самым причащением.Какие грехи называются вольными и невольными?Вольными называются грехи, сделанные нами по собственному нашему желанию, с намерением; невольными называются грехи, сделанные нами без намерения, по слабости и рассеянности.Какие грехи ведения и неведения?Грехи ведения - те, которые мы делаем с сознанием, что грешим; а грехи неведения - те, которые мы делаем, не сознавая, что грешим.Кто враги Иисуса Христа?Живущие нечестиво.На что указывают слова: ни лобзания Ти дам, яко Иуда?Эти слова указывают на предательский поступок Иуды; Иуда, обещавший продать Иисуса Христа первосвященникам за деньги, целованием указал Его среди апостолов воинам и слугам архиерейским, и таким образом предал Его им.О каком разбойнике в этой молитве говорится?О том разбойнике, который распят был на кресте рядом с Христом и который уверовал в Господа и сказал Ему: помяни мя. Господи, егда приидеши во Царствии Си (Лк. 23, 42).

Молитва после причащения св. Симеона Богоприимца

По-русски:

Теперь отпускаешь (меня) раба Твоего, Владыка, по обещанию Твоему, с миром: ибо видели глаза мои спасение Твое, которое Ты уготовал всем народам, - свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

По глаголу - по обещанию. Во откровение - в просвещение. Языки - язычники.Кем составлена эта песнь?Эта песнь составлена праведным старцем Симеоном. Ему было открыто Духом Святым, что он не умрет, доколе не увидит Христа. Когда сорокодневный младенец Иисус принесен был в храм, - по внушению Св. Духа пришел сюда и Симеон. Взявши младенца Иисуса на руки, он сказал: Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко (из здешней жизни в загробную) (Лк. 2,29).Когда эта молитва произносится?Во время церковного богослужения за вечерней.

Молитва св. Ефрема Сирина

По-русски:

Господь и Владыка жизни моей! Не дай мне духа праздности, уныния, желания начальствовать и пустословить.Напротив, одари меня, раба Твоего, духом целомудрия, смирения, терпения и любви.О, Господь и Царь! Дай мне видеть свои грехопадения и не осуждать брата своего; ибо Ты прославлен до скончания веков.

Уныние - беспечность, бездействие в деле спасения. Любоначалие - желание начальствовать. Празднословие - пустословие. Смиренномудрие - смирение. Ей - о, да!О чем мы молимся в этой молитве?Молимся Богу об очищении нас от грехов и об утверждении нас в добродетельной жизни.Кем она составлена?Святым Ефремом Сириным, жившим в 4-м веке от рождества Христова в Сирии.Когда она произносится?В Великий пост во время церковных служб и сопровождается земными поклонами.

Хвалебная и благодарственная песнь Божией Матери