Who will hear the linnet?

- Вежливый такой, культурный товарищ, одним словом. Только видно, что квелый весь из себя. Друг, что ль, вам?

- Что такое квелый? - спросила Юля старика.

- Слабый то есть. Видно, что болеет.

- Ты прав, батя, - зыркнув глазами на Селиванову, заговорил Гнилой. - Дружок он наш. А бледный потому, что совесть его мучает. Чужую вещицу присвоил, а отдавать не хочет.

- Вот оно что, - задумчиво протянул старик.

- А почему мы его не видели? - продолжал спрашивать Гнилой. - Весь день то в Зайцево, то здесь сидели.

- А в каком Зайцеве вы сидели, добрые люди?

- Издеваешься, что ли? У вас их что, как собак нерезаных?

- Два. Одно большое, другое маленькое. И моста через Бобрик два.

- Два? - Шурик полез за картой. - Смотри дед, откуда здесь два моста?

- Мил человек, я без очков не вижу, хотя... Да разве это карта?

- А что же это, по-твоему?

- Для езды она хороша, а чтоб вот пешком... У друга вашего подробней все изображено... Значит, так. Вверх по речке, чуть боле километра, еще один мост имеется. Совсем худой мосток, но человек пройтить может. Друг ваш сказывал, что он шесть часов возле этого моста спал. Притомился очень.

- Шесть часов?! Шесть часов?! - взревел Гнилой. - В километре отсюда? Батя, а может, он спрашивал тебя...

- Как куды пройтить? - понимающе закончил фразу пастух.

- Да, как куды... Тьфу!

- Спрашивал. Я ему и дорогу короткую показал. Ее даже на карте вашего друга не было.

- Куда он пошел? Батя, ты не на пузырь, ты на два пузыря заработать можешь.

- Спасибочки. Два - еще лучше. Вечером мы с Петровичем еще доберемся.

- Дед, кончай трепаться. Показывай, куда он пошел.

- Значит, так. Пока, ребята, вы здесь друга вашего ждали, он спал. Даже терпеливого Бугая передернуло:

- Если знаешь, говори быстрее. Мы без тебя знаем, что он спал.

- Зря вы набычились, товарищ. И как бы вы без меня узнали, что он спал? Потом пошел он в Зайцево, а я говорю ему: зачем? Если вам, говорю, на Луну, так лучше сверток сделать...

- Все, братаны, у старика крыша поехала. - У Бугая начиналась истерика. - На какую Луну, какой сверток?

- Сверток - это по-нашему поворот. Свернуть то есть надо. И в Зайцево не заходить. Крюк лишний. А Луна - это деревня такая у нас есть. За ней Николаевка, Бобрики. А вы что, про Луну - небесное светило подумали?

- Бобрики на карте есть, - подал голос Шурик. - Так он в сторону Оки пошел?

- Туда. В ту сторону, говорит, пойду. Посмотрю, говорит, на великую русскую реку.

- Все правильно, хлопцы. - Шурик повернулся к Бугаю и Гнилому. - Смотрите. Он, наверное, такими тропами до Манаенок пойдет, оттуда на Арсеньево - и прямиком до Старгорода.