что онъ не умретъ, пока не увидитъ

Христа Господня. И ботъ обѣтованіе

Св. Духа исполнилось. Есть преданіе,

что Симеонъ былъ въ числѣ

семидесяти переводчиковъ св. Писанія

ветхаго завѣта съ еврейскаго языка

на греческій, по порученію египетскаго

царя Птоломея, и что на долю Симеона

досталась книга пророка Исаіи.

При переводѣ словъ пророка: се діъва

во чревѣ зачнете и родитъ сына, и т-

речеши имя ему Эммануилъ (Исаіи 7,

14), Симеонъ усумнился и хотѣлъ замѣнить

слово дѣва словомъ женщина,

но былъ удержанъ рукою ангела. И

при этомъ - то случаѣ сказано было:

„ты самъ увидишь исполненіе проро-

чества“. Представьте же, братія, съ

какимъ нетерпѣніемъ праведный старецъ

ожидалъ рожденія Эммануила—

Богочеловѣка! Долго длилось это ожиданіе;

лѣта давали уже себя чувствовать;

старость и неизбѣжные при ней

недуги тяготили его; 360 лѣтъ прожилъ

онъ, когда наконецъ, узрѣвъ и воспринявъ

Спасителя всѣхъ людей, отошелъ

съ миромъ въ вѣчность. Ожиданіе

Мессіи ободряло старца въ преклонныхъ

лѣтахъ и облегчало ихъ бремя;

исполненіе пророчества, видѣніе ли-

цемъ къ лицу рожденнаго отъ пресвятыя

Дѣвы Богочеловѣка содѣлало его

несказанно блаженнымъ.

II. Слушатели! Жизнь человѣческая

неодинаково Господомъ распредѣляется:

очень многіе умираютъ въ младенчествѣ,

многіе въ цвѣтущей юности и

лѣтахъ мужества, и сравнительно не

очень многіе доживаютъ до глубокой

старости. Днге лѣтъ нашихз, вз нихг

же семдесятъ лѣтъ, аще же вз силахъ

осьмдесятз лѣтз, и множае ихз трудя