A certain young man, wrapped in a veil over his naked body, followed Him. The soldiers seized him, but he, leaving the veil, fled naked from them.

Those who led the Lord took Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest for that year. This Caiaphas was the one who advised the Jews that it was better for one man to die for the people.

Simon Peter and another disciple followed the Lord Jesus from afar to the court of the high priest. And this disciple was known to the high priest, and went with the Lord Jesus into the court of the high priest; and Peter remained standing outside behind the doors. Then another disciple, who was known to the high priest, went out, and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

Annas the high priest asked the Lord Jesus about His disciples and His teaching. The Lord Jesus answered him, "I have spoken plainly to the world; I have always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews meet, and I have said nothing secretly. Why do you ask Me? Ask those who heard what I said to them; behold, they know what I have spoken.

When He had said this, one of the ministers standing near struck the Lord Jesus on the cheek, saying, "Is this how you answer the high priest?" The Lord Jesus answered him, "If I have spoken evil, show me what is evil; and if it is good, why do you strike me?

After this, Annas sent the Lord bound to the high priest Caiaphas.

215. The Lord at the Trial of Caiaphas

Mf. 26, 59-68;

Mk. 14, 53-65.

И привели Господа Иисуса в дом первосвященника Каиафы, куда собрались и все прочие первосвященники и старейшины и книжники.

Эти первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Господа Иисуса, чтобы предать Его смерти, и не находили; и хотя много лжесвидетелей приходило, но не нашли, потому что лжесвидетельства их были недостаточны.

Наконец пришли два лжесвидетеля и сказали (один из них говорил): мы слышали, как Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его; (другой лжесвидетель показывал иначе): Я разрушу храм сей рукотворенный, и чрез три дня воздвигну другой нерукотворенный. Но и такое свидетельство их не было достаточно.

Тогда первосвященник, встав, стал посреди и сначала спросил Господа Иисуса: что же Ты ничего не отвечаешь? Слышишь, что они против Тебя свидетельствуют? Но как Господь Иисус молчал и ничего не отвечал, то первосвященник обратился к Нему с такою речью: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий, Сын Бога Благословенного?

Господь Иисус говорит ему: ты сказал Я; и даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Силы и грядущего на облаках небесных.