Бесы
10
не будем больше говорить об этом, потому что меня это огорчает (франц.).
11
потому что нам надо поговорить, Да, мне нужно много сказать вам, дорогой друг (франц.).
12
Как, вы знаете уже мое имя? (франц.).
13
Довольно, дитя мое (франц.).
14
у нас есть деньги, а затем, а затем бог поможет (франц.).
15
Довольно, довольно, вы меня мучаете (франц.).
16
Это ничего, мы подождем (франц.).
17
Двадцать лет! (франц.).
18
Вы благородны, как маркиза! (франц.).
19
как в вашей книге! (франц.).
20
Довольно, довольно, дитя мое (франц.).
21
Знаете ли (франц.).
22
Неужели же я так болен? Да ведь ничего серьезного (франц.).
23
О, я припоминаю это, да, Апокалипсис. Читайте, читайте (франц.).
24
мы отправимся вместе (франц.
25
эти свиньи (франц.).
26
вы знаете... в этой книге (франц.).
27
одно сравнение (франц.).
28
Да, Россия, которую я любил всегда (франц.).
29
и другие вместе с ним (франц.).
30
вы поймете потом (франц.).
31
Вы поймете потом... Мы поймем вместе (франц.).
32
Вот как, тут озеро (франц.).
III
То была сама Варвара Петровна, прибывшая в четырехместной карете, четверней, с двумя лакеями и с Дарьей Павловной. Чудо совершилось просто: умиравший от любопытства Анисим, прибыв в город, зашел-таки на другой день в дом Варвары Петровны и разболтал прислуге, что встретил Степан Трофимовича одного в деревне, что видели его мужики на большой дороге одного, пешком, а что отправился он в Спасов, на Устьево, уже вдвоем с Софьей Матвеевной. Так как Варвара Петровна, с своей стороны, уже страшно тревожилась и разыскивала, как могла, своего беглого друга, то об Анисиме ей тотчас же доложили. Выслушав его и, главное, о подробностях отъезда в Устьево вместе с какою-то Софьей Матвеевной в одной бричке, она мигом собралась и по горячему следу прикатила сама в Устьево. О болезни его она еще не имела понятия.
Раздался суровый и повелительный ее голос; даже хозяева струсили. Она остановилась лишь осведомиться и расспросить, уверенная, что Степан Трофимович давно уже в Спасове; узнав же, что он тут и болен, в волнении вступила в избу.