The Gospel of John

47. Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.

48. Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.

49. Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

50. Иисус сказал ему в ответ: ты веришь, потому что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего.

51. И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.

Глава 2

1. На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.

2. Был также зван Иисус и ученики Его на брак.

3. И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.

4. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.

5. Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.

6. Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

7. Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.

8. И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли.

9. When the steward has tasted the water that has become wine – and he did not know where the wine came from, only the attendants who drew the water knew – then the steward calls for the bridegroom

10. And he said to him, "Every man gives good wine first, and when they are drunk, then the worst; and thou hast preserved the good wine until now.

11. Thus Jesus began the miracles at Cana of Galilee and manifested his glory; and His disciples believed in Him.

12. After these things he came to Capernaum, himself, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they stayed a few days.

13. The Passover of the Jews was approaching, and Jesus came to Jerusalem

14. And he found that oxen, sheep, and pigeons were being sold in the temple, and money changers were sitting.

15. And having made a whip out of cords, he drove everyone out of the temple, even the sheep and the oxen; and scattered the money of the moneychangers, and overturned their tables.

16. And he said to those who sold pigeons, "Take this from here, and do not make my Father's house a house of trade."

17. At this his disciples remembered that it was written, "Zeal for your house eats me up."

18. To this the Jews said, "By what sign will you prove to us that you have the authority to do this?"

19. Jesus answered and said to them, "Destroy this temple, and I will raise it up in three days."

20. To this the Jews said, "This temple has been built for forty-six years, and you will build it in three days?"

21. And he spoke of the temple of his body.

22. And when he rose from the dead, his disciples remembered that he had said these things, and they believed the Scriptures and the word that Jesus had spoken.